Born To Make You Happy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Britney Spears

歌詞と翻訳

この曲は英語学習に最適なポップスです。シンプルなリズムと感情豊かな歌詞で、日常会話で使える表現や感情を表す語彙、過去形や条件文などを学べます。Britney Spearsの甘く切ないボーカルと、恋人を幸せにしたいというテーマが魅力的です。

[日本語]

(風が吹きすさぶ) - (カモメが鳴く)

(穏やかな音楽)

♪ ああ 愛しい人 ♪

♪ ああ そう ♪

♪ ああ そう ♪

♪ 部屋にひとり 座りながら ♪

♪ 二人で過ごした日々を思い返す ♪

♪ ああ 愛しい人 ♪

♪ 手にした写真を見つめている ♪

♪ 必死に理解しようとしてる ♪

♪ どこで間違えたのか知りたい ♪

♪ あんなに強く感じた愛なのに ♪

♪ 今夜 あなたがここにいてくれたら ♪

♪ きっとまたやり直せるのに ♪

♪ あなたの愛なしで 生きる術がわからない ♪

♪ 私はあなたを幸せにするために生まれたの ♪

♪ だって心にいるのは あなただけだから ♪

♪ 私はあなたを幸せにするために生まれたの ♪

♪ 永遠にふたりでいること ♪

♪ それが私たちの人生のあるべき姿 ♪

♪ あなたの愛なしで 生きる術がわからない ♪

♪ 私はあなたを幸せにするために生まれたの ♪

♪ あなたが去ってから 私は愚かだったと知ってる ♪

♪ 諦めて前に進むべきなんだ ♪

♪ ああ 愛しい人 ♪

♪ 二人の夢に生き続けるのは ♪

♪ 私の人生のあるべき姿じゃない ♪

♪ あなたのために涙は流したくない ♪

♪ だから泣いてしまっても許して ♪

♪ 今夜 あなたがここにいてくれたら ♪

♪ きっとまたやり直せるのに ♪

♪ あなたの愛なしで 生きる術がわからない ♪

♪ 私はあなたを幸せにするために生まれたの ♪

♪ だって心にいるのは あなただけだから ♪

♪ 私はあなたを幸せにするために生まれたの ♪

♪ 永遠にふたりでいること ♪

♪ それが私たちの人生のあるべき姿 ♪

♪ あなたの愛なしで 生きる術がわからない ♪

♪ 私はあなたを幸せにするために生まれたの ♪

♪ ああ そう ♪

♪ どんなことでもするわ ♪

♪ 世界をあげる ♪

♪ 永遠に待つ あなたの恋人になるために ♪

♪ ただ私の名前を呼んで ♪

♪ すぐに駆けつけるから ♪

♪ あなたへの想いを伝えるために ♪

♪ そう ♪

♪ 私はあなたを幸せにするために生まれたの ♪

♪ そう ああ ♪

♪ ああ そう ♪

♪ あなたの愛なしで 生きる術がわからない ♪

♪ 私はあなたを幸せにするために生まれたの ♪

♪ だって心にいるのは あなただけだから ♪

♪ 私はあなたを幸せにするために生まれたの ♪

♪ 永遠にふたりでいること ♪

♪ それが私たちの人生のあるべき姿 ♪

♪ あなたの愛なしで 生きる術がわからない ♪

♪ 私はあなたを幸せにするために生まれたの ♪

[英語]

(wind howling) (seagulls cawing)

(soft music)

♪ Oh, my love ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ I'm sittin' here alone up in my room ♪

♪ And thinkin' 'bout the times that we've been through ♪

♪ Oh, my love ♪

♪ I'm lookin' at a picture in my hand ♪

♪ Trying my best to understand ♪

♪ I really wanna know what we did wrong ♪

♪ With a love that felt so strong ♪

♪ If only you were here tonight ♪

♪ I know that we could make it right ♪

♪ I don't know how to live without your love ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ 'Cause you're the only one within my heart ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ Always and forever, you and me ♪

♪ That's the way our life should be ♪

♪ I don't know how to live without your love ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ I know I've been a fool since you've been gone ♪

♪ I'd better give it up and carry on ♪

♪ Oh, my love ♪

♪ 'Cause livin' in a dream of you and me ♪

♪ Is not the way my life should be ♪

♪ I don't wanna cry a tear for you ♪

♪ So forgive me if I do ♪

♪ If only you were here tonight ♪

♪ I know that we could make it right ♪

♪ I don't know how to live without your love ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ 'Cause you're the only one within my heart ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ Always and forever, you and me ♪

♪ That's the way our life should be ♪

♪ I don't know how to live without your love ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ I'd do anything ♪

♪ I'd give you my world ♪

♪ I'd wait forever to be your girl ♪

♪ Just call out my name ♪

♪ And I will be there ♪

♪ Just to show you how much I care ♪

♪ Alright ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ Yeah, yeah, oh ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ I don't know how to live without your love ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ 'Cause you're the only one within my heart ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ Always and forever, you and me ♪

♪ That's the way our life should be ♪

♪ I don't know how to live without your love ♪

♪ I was born to make you happy ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、愛情 verb - 愛する
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな、嬉しい
born /bɔːrn/ A2	verb - 生まれた
make /meɪk/ A1	verb - 作る、製作する; ～させる
live /lɪv/ A1	verb - 生きる、生活する; 住む
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓; 心、精神
life /laɪf/ A1	noun - 生命; 人生、生活
know /noʊ/ A1	verb - 知っている、わかる
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
dream /driːm/ A2	noun - 夢; 夢、理想 verb - 夢を見る; 想像する
fool /fuːl/ B1	noun - 愚か者、ばか verb - だます、欺く
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい、合っている; 正義の noun - 権利
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 間違った、誤った; 不正な noun - 間違い、不正
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 強い、丈夫な
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く; 叫ぶ noun - 叫び声; 泣き声
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 許す
care /kɛr/ A2	verb - 気にかける、関心を持つ; 世話をする noun - 世話、介護; 注意、配慮
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ noun - 待ち時間
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界; 界、分野
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で、孤独な adverb - 単独で