Break Up Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Little Mix
• アルバム: Confetti

歌詞と翻訳

この『Break Up Song』はキャッチーなシンセサウンドと前向きな歌詞で、英語のスラングや感情表現、過去形・現在進行形の使い方などを楽しく学べます。リズムに乗って自信を取り戻すメッセージが詰まったこの曲で、英語学習のモチベーションを高めましょう！

[日本語]

これはセカンドチャンスなんかじゃない、違う、違う、ベイビー

これは新しいロマンスじゃない、今夜は違う

これはあなたのために泣いた、全ての夜のために、ベイビー

あなたが私をちゃんと愛してくれる人だと願ってた

私は一人で大丈夫

ええ、あなたがいなくたって踊れる方法を見つける

人混みの真ん中で

心の痛みは全部忘れるの、オーオー

だから今夜、また歌うわ

もう一つの失恋ソング

だから音量を上げて、ずっと流し続けて

私たちを傷つけた、全ての時のために

ずっと流し続けて

ただのもう一つの失恋ソング

もう涙は流さない

もう泣かない

あなたを忘れられるなら、何だってするわ

私は踊るわ

ライトの下で

あなたを忘れられるなら、何だってするわ

もうあなたに電話なんてしない、違う、ベイビー

あなたを手放したのが、私が今までにした一番良いことだった

私を救えるのがあなただけだとでも思った？

前みたいにもうあなたとは戻らない、違う、ウォー

だって私は一人で大丈夫だから

ええ、あなたがいなくたって踊れる方法を見つける (あなたなしで踊る)

人混みの真ん中で

心の痛みは全部忘れるの、オーオー

だから今夜、また歌うわ

もう一つの失恋ソング (失恋ソング)

だから音量を上げて、ずっと流し続けて (ずっと)

私たちを傷つけた、全ての時のために

ずっと流し続けて

ただのもう一つの失恋ソング

もう涙は流さない

もう泣かない

あなたを忘れられるなら、何だってするわ

私は踊るわ (私は踊る)

ライトの下で (ライトの下で)

あなたを忘れられるなら、何だってするわ

時を巻き戻したくない

だって、また孤独な夜が来たって、それがどうした？

このライトの下なら、あなたがいなくたって大丈夫だって分かってる

(大丈夫、大丈夫、大丈夫)

泣いた全ての涙のために

今夜はもっと大声で歌う

ずっと流し続けて、止まらずに、オー、ウォー

だから今夜、また歌うわ

もう一つの失恋ソング、ベイビー

だから音量を上げて、ずっと流し続けて (オーイェー、イェー)

私たちを傷つけた、全ての時のために

(私たちを傷つけた全ての時)

ずっと流し続けて (ずっと)

ただのもう一つの失恋ソング

時を巻き戻したくない

また孤独な夜が来たって、それがどうした？ (孤独な夜、ベイビー)

このライトの下なら、あなたがいなくたって大丈夫だって分かってる

(大丈夫、大丈夫、大丈夫)

泣いた全ての涙のために

今夜はもっと大声で歌う

ずっと流し続けて

ただのもう一つの失恋ソング

...

[英語]

This is not a second chance, no, no, baby

This is not a new romance, not tonight

This is for all the nights I cried for you, baby

Hoping you could be the one that could love me right

I'll be good all by myself

Yeah, I'll find a way to dance without you

In the middle of the crowd

I'll forget all of the pain inside, oh-oh

So tonight, I'll sing another

Another break up song

So turn it up, let it play on, and on, and on, and on

For all of the times they screwed us over

Let it play on, and on, and on

Just another break up song

Ain't no more tears

Ain't gonna cry

Boy, I'll do anything to get you off my mind

I'm gonna dance

Under the lights

Boy, I'll do anything to get you off my mind

I ain't even gonna call ya, no, baby

The best thing I ever did was to let you go

Did you think you were the only one who could save me?

I ain't gonna take you back like I did before, no, woah

'Cause I'll be good all by myself

Yeah, I'll find a way to dance without you (dance without you)

In the middle of the crowd

I'll forget all of the pain inside, oh-oh

So tonight, I'll sing another

Another break-up song (break up song)

So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (on and on)

For all of the times they screwed us over

Let it play on, and on, and on

Just another break up song

Ain't no more tears

Ain't gonna cry

Boy, I'll do anything to get you off my mind

I'm gonna dance (I'm gonna dance)

Under the lights (under the lights)

Boy, I'll do anything to get you off my mind

I don't wanna turn back time

'Cause what's another lonely night?

I know under these lights, I'm good without you

(I'm good, I'm good, I'm good)

For all those tears that I cried

I sing it louder tonight

Let it play on, and on, and runnin' on and on, oh, woah

So tonight, I'll sing another

Another break up song, baby

So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (oh yeah, yeah)

For all of the times they screwed us over

(All the times they screwed us over)

Let it play on, and on, and on (and on)

Just another break up song

I don't wanna turn back time

What's another lonely night? (Lonely night, baby)

I know under these lights, I'm good without you

(I'm good, I'm good, I'm good)

For all those tears that I cried

I sing it louder tonight

Let it play on, and on, and on

Just another break up song

主要な語彙

語彙	意味
break /breɪk/ B1	noun - 中断 verb - 壊す
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
dance /dæns/ A1	noun - ダンス verb - 踊る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
tears /tɪəz/ A1	noun - 涙
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
forget /fəˈɡɛt/ B1	verb - 忘れる
pain /peɪn/ B2	noun - 痛み
lonely /ˈləʊnli/ B2	adjective - 寂しい
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
turn /tɜːn/ A2	verb - 回す
play /pleɪ/ A1	verb - 演奏する
lights /laɪts/ A2	noun - 光
crowd /kraʊd/ B1	noun - 群衆
chance /tʃɑːns/ B1	noun - チャンス
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - ロマンス
mind /maɪnd/ B1	noun - 心