Call If You Need Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Galantis
• アルバム: Pharmacy

歌詞と翻訳

Galantisの「Call If You Need Me」は、その独特なレゲエ調のハウスサウンドとポジティブなメッセージで、聴く人を高揚させる一曲です。この楽曲を通して、「Livin' ain't easy / Call if you need me」のような、日常で役立つ励ましのフレーズや、感情を表現する英語表現を楽しく学ぶことができます。心温まる歌詞とキャッチーなメロディで、英語学習をより魅力的に体験しましょう。

[日本語]

川を駆け抜けてく

深い青、インディゴ

落ちてしまいそうな感覚

あなたは自分が思う以上

輝け、蛍のように

光れ、やるか死ぬか

川を駆け抜けてく

手に入れたものをしっかりと

手放せ、不要なものは

手に入れたものをしっかりと

生きるのは簡単じゃない

必要なら電話して

...

生きるのは簡単じゃない

必要なら電話して

生きるのは簡単じゃない

必要なら電話して

...

生きるのは簡単じゃない

必要なら電話して

(もし必要なら)

...

(もし必要なら)

生きるのは簡単じゃない

必要なら電話して

...

(もし必要なら)

...

銀の波をサーフィン

夜に手を伸ばして

早朝の日の出

蛍光灯の下で

輝け、蛍のように

光れ、やるか死ぬか

川を駆け抜けてく

手に入れたものをしっかりと

手放せ、不要なものは

手に入れたものをしっかりと

生きるのは簡単じゃない

必要なら電話して

...

生きるのは簡単じゃない

必要なら電話して

生きるのは簡単じゃない

必要なら電話して

...

生きるのは簡単じゃない

必要なら電話して

(もし必要なら)

...

(もし必要なら)

生きるのは簡単じゃない

必要なら電話して

...

(もし必要なら)

...

[英語]

We go river running

Deep blue indigo

Feels so close to fallin'

You're more than you know

Burn bright firefly

So glow, do or die

We go river running

Hold on to what you've got

Let go of what you're not

Hold on to what you've got

Living ain't easy

Call if you need me

Living ain't easy

Call if you need me

Living ain't easy

Call if you need me

Living ain't easy

Call if you need me

(If you need me)

(If you need me)

Living ain't easy

Call if you need me

(If you need me)

We go silver surfing

Reach out in the night

Sunrise early morning

In fluorescent light

Burn bright firefly

So glow, do or die

We go river running

Hold on to what you've got

Let go of what you're not

Hold on to what you've got

Living ain't easy

Call if you need me

Living ain't easy

Call if you need me

Living ain't easy

Call if you need me

Living ain't easy

Call if you need me

(If you need me)

(If you need me)

Living ain't easy

Call if you need me

(If you need me)

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 川
deep /diːp/ A1	adjective - 深い
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
bright /braɪt/ A1	adjective - 明るい
firefly /ˈfaɪərˌflaɪ/ B1	noun - 蛍
glow /ɡloʊ/ A2	verb - 輝く
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - 生活
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
silver /ˈsɪlvər/ A1	adjective - 銀の
surf /sɜːrf/ B1	verb - サーフィンする
reach /riːtʃ/ A1	verb - 届く
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ A2	noun - 日の出
fluorescent /fluˈɔːrəsənt/ C1	adjective - 蛍光の

主要な文法構造

• We go river running

  ➔ 活動を示す「go」+動名詞

  ➔ 動詞「go」の後に動名詞（動詞 + -ing）が続き、活動への参加、特に移動や特定のスポーツを伴う活動を説明します。「river running」はその活動です。

• Feels so close to fallin'

  ➔ 連結動詞 + 形容詞 + `to` + 動名詞

  ➔ 「Feels」は主語を形容詞「close」と結びつける連結動詞です。「close to」の構造は、ある行動（「fallin'」/「falling」）への近接性を示すために動名詞が続きます。「so」は「close」を強調します。

• You're more than you know

  ➔ `more than` を用いた比較構造

  ➔ 「More than」は量や質を比較するために使われ、話し手が認識しているよりも（「you know」）対象がより大きな価値や潜在能力（「more」）を持っていることを示唆します。

• Burn bright firefly

  ➔ 命令形 + 副詞

  ➔ 「Burn」は命令形の動詞で、命令または強い提案を与えます。「Bright」は動詞「burn」を修飾する副詞で、燃え方を説明しています（形容詞としても使われますが、ここでは副詞的に機能しています）。「Firefly」は呼びかけです。

• Hold on to what you've got

  ➔ 句動詞 + 関係代名詞（`what`）+ 現在完了形

  ➔ 「Hold on to」は何かを保持する、維持するという意味の句動詞です。「What」は関係代名詞として機能し、「〜であるもの」という意味です。「You've got」は「you have got」の短縮形で、現在完了形で所有を表します。

• Let go of what you're not

  ➔ 句動詞 + 関係代名詞（`what`）+ 否定文

  ➔ 「Let go of」は何かを解放する、手放すという意味の句動詞です。「What」は再び「〜であるもの」という意味です。「You're not」は、自分自身や自分の人生において、自分を定義しない側面を指します。

• Living ain't easy

  ➔ 主語としての動名詞 + 非公式な短縮形

  ➔ 「Living」は文の主語として機能する動名詞（動詞 + -ing）で、生きるという行為を指します。「Ain't」は「is not」、「am not」、または「are not」の非公式な短縮形です。

• Call if you need me

  ➔ 仮定法1型（命令形 + `if`節）

  ➔ これは仮定法1型の文で、現実的で起こりうる条件とその可能性のある結果を表します。主節の「Call」は直接的な指示を与える命令形であり、「if you need me」の「if」節が条件を設定しています。