Call It Whatever – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bella Thorne

歌詞と翻訳

「Call It Whatever」は、カジュアルな英語表現や現代の恋愛に関する語彙を学ぶのに最適な楽曲です。キャッチーなフレーズと繰り返しのリズムが言語学習を楽しくし、関係の定義についての自由な考え方を表現する方法を教えてくれます。ディズニーチャンネルのスターが歌うこのポップアンセムは、英語学習者にとって親しみやすく、覚えやすい歌詞が魅力です。

[日本語]

(笑い声、おしゃべり)

(ドアベルが鳴る)

(アップビートなポップミュージックが流れる)

♪ みんなが聞いてくるの、あなたのことで考えてること ♪

♪ 私たちのことを話したい、見せたい ♪

♪ 私が感じてることはわかってる、あなたも同じ ♪

♪ あなたも感じてる、あなたも感じてる ♪

♪ 電話してきて不思議がる、私が騒いでる理由 ♪

♪ 私たちの小さな秘密を聞きたいのね ♪

♪ 誰にも話さないわ、彼らは何もわかってない ♪

♪ 私とあなたのことを、私とあなたのことを ♪

♪ ローラーコースターに連れてって ♪

♪ ぐるぐると、上へ下へと ♪

♪ ぎゅっと抱きしめて、私は準備できてる ♪

♪ 私たちの愛には名前はいらない ♪

♪ 私たちには説明できない何かがある ♪

♪ 人の言うことなんて気にしな ♪

♪ なんでもいいわ、なんでも、なんでも ♪

♪ あなたと私、すべてを持ってる ♪

♪ いいえ、ダイヤモンドの指輪はいらない ♪

♪ 人の言うことなんて気にしな ♪

♪ なんでもいいわ、なんでも、なんでも ♪

♪ なんでも、なんでも、なんでも、なんでも、なんでも、ね！ ♪

♪ 私たちが望むものは、なんでもいいわ ♪

♪ なんでも、なんでも、なんでも、なんでも、なんでも ♪

♪ 私たちが望むもの ♪

♪ わかってるでしょ、私は普通の女の子じゃない ♪

♪ 豪華なディナーはいらない、デザートに直行よ ♪

♪ 花はいらない、世界を私にくれたらいい ♪

♪ 世界を私に、世界を私に ♪

♪ 私たちはルールに従うつもりはない ♪

♪ 言うべきことやるべきこと、すべて ♪

♪ うーん、うーん、うーん、うーん ♪

♪ 私の指先で包まれてる ♪

♪ ローラーコースターに連れてって ♪

♪ ぐるぐると、上へ下へと ♪

♪ ぎゅっと抱きしめて、私は準備できてる、そう ♪

♪ 私たちの愛には名前はいらない ♪

♪ 私たちには説明できない何かがある ♪

♪ 人の言うことなんて気にしな ♪

♪ なんでもいいわ、なんでも、なんでも ♪

♪ あなたと私、すべてを持ってる ♪

♪ いいえ、ダイヤモンドの指輪はいらない ♪

♪ 人の言うことなんて気にしな ♪

♪ なんでもいいわ、なんでも、なんでも ♪

♪ なんでも、なんでも、なんでも、なんでも、なんでも、ね！ ♪

♪ 私たちが望むものは、なんでもいいわ ♪

♪ なんでも、なんでも、なんでも、なんでも、なんでも ♪

♪ 私たちが望むもの ♪

♪ ローラーコースターに連れてって ♪

♪ ぐるぐると、上へ下へと ♪

♪ ぎゅっと抱きしめて、私は準備できてる ♪

♪ 私たちの愛には名前はいらない ♪

♪ 私たちには説明できない何かがある ♪

♪ 人の言うことなんて気にしな ♪

♪ なんでもいいわ、なんでも、なんでも ♪

♪ あなたと私、すべてを持ってる ♪

♪ いいえ、ダイヤモンドの指輪はいらない ♪

♪ 人の言うことなんて気にしな ♪

♪ なんでもいいわ、なんでも、なんでも ♪

♪ なんでも、なんでも、なんでも、なんでも、なんでも、ね！ ♪

♪ 私たちが望むものは、なんでもいいわ ♪

♪ なんでも、なんでも、なんでも、なんでも、なんでも ♪

♪ 私たちが望むものは、なんでもいいわ ♪

♪ なんでも、なんでも、なんでも、なんでも、なんでも、ね！ ♪

♪ 私たちが望むものは、なんでもいいわ ♪

♪ なんでも、なんでも、なんでも、なんでも、なんでも ♪

(音楽終了)

(音楽終了)

♪ なんでもいいわ、なんでも、なんでも... ♪

[英語]

(laughter, chatter)

(doorbells jingle)

(upbeat pop music playing)

♪ Everybody's asking what I'm thinking of you ♪

♪ Wanna show and tell about the things that we do ♪

♪ I know what I'm feeling and you're feeling it, too ♪

♪ You're feeling it, too, you're feeling it, too ♪

♪ Call me up and wonder why I'm making a fuss ♪

♪ Wanna hear the little, little secrets of us ♪

♪ I won't tell them anything, they don't have a clue ♪

♪ About me and you, about me and you ♪

♪ Take me on a roller coaster ♪

♪ Round and round and up and over ♪

♪ Hold me close, I'm ready for the ride ♪

♪ Our love needs no name ♪

♪ We got a thing we can't explain ♪

♪ Don't care what people say ♪

♪ Let's call it whatever, whatever ♪

♪ You, me, got everything ♪

♪ No, I don't need a diamond ring ♪

♪ Don't care what people say ♪

♪ Let's call it whatever, whatever ♪

♪ Whatever, whatever, whatever, whatever, whatever, hey! ♪

♪ Whatever we want, let's call it ♪

♪ Whatever, whatever, whatever, whatever, whatever ♪

♪ Whatever we want ♪

♪ Don't you know I'm not another typical girl ♪

♪ Skip the fancy dinners, we go straight for dessert ♪

♪ I don't need the flowers, you can give me the world ♪

♪ Give me the world, give me the world ♪

♪ We are never gonna try to play by the rules ♪

♪ And every little thing that we should say or do ♪

♪ Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh ♪

♪ Is wrapped around my little finger ♪

♪ Take me on a roller coaster ♪

♪ Round and round and up and over ♪

♪ Hold me close, I'm ready for the ride, yeah ♪

♪ Our love needs no name ♪

♪ We got a thing we can't explain ♪

♪ Don't care what people say ♪

♪ Let's call it whatever, whatever ♪

♪ You, me, got everything ♪

♪ No, I don't need a diamond ring ♪

♪ Don't care what people say ♪

♪ Let's call it whatever, whatever ♪

♪ Whatever, whatever, whatever, whatever, whatever, hey! ♪

♪ Whatever we want, let's call it ♪

♪ Whatever, whatever, whatever, whatever, whatever ♪

♪ Whatever we want ♪

♪ Take me on a roller coaster ♪

♪ Round and round and up and over ♪

♪ Hold me close, I'm ready for the ride ♪

♪ Our love needs no name ♪

♪ We got a thing we can't explain ♪

♪ Don't care what people say ♪

♪ Let's call it whatever, whatever ♪

♪ You, me, got everything ♪

♪ No, I don't need a diamond ring ♪

♪ Don't care what people say ♪

♪ Let's call it whatever, whatever ♪

♪ Whatever, whatever, whatever, whatever, whatever, hey! ♪

♪ Whatever we want, let's call it ♪

♪ Whatever, whatever, whatever, whatever, whatever ♪

♪ Whatever we want, let's call it ♪

♪ Whatever, whatever, whatever, whatever, whatever, hey! ♪

♪ Whatever we want, let's call it ♪

♪ Whatever, whatever, whatever, whatever, whatever ♪

♪ Whatever we want. ♪

(music ends)

♪ Let's call it whatever, whatever, whatever... ♪

主要な語彙

語彙	意味
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 不思議に思う (fushigi ni omou) noun - 驚異 (kyōi)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情 (kanjō)
fuss /fʌs/ B1	noun - 騒ぎ (sawagi)
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 秘密 (himitsu)
coaster /ˈkoʊstər/ B1	noun - ジェットコースター (jettokōsutā)
ride /raɪd/ A2	noun - 乗り物 (norimono) verb - 乗る (noru)
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (ai)
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 説明する (setsumei suru)
care /ker/ A1	verb - 気にする (ki ni suru)
ring /rɪŋ/ A1	noun - 指輪 (yubiwa)
typical /ˈtɪpɪkəl/ B2	adjective - 典型的な (teikeiteki na)
dinner /ˈdɪnər/ A2	noun - 夕食 (yūshoku)
dessert /dɪˈzɜːrt/ B1	noun - デザート (dezāto)
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界 (sekai)
rules /ruːlz/ B1	noun - ルール (rūru)
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 指 (yubi)
whatever /ˌwɒtˈevər/ B1	pronoun - 何でも (nan demo)