Camera – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ed Sheeran
• アルバム: Play

歌詞と翻訳

『Camera』は英語の美しい表現を学べる絶好の教材です。歌詞にはロマンチックな比喩や感情を豊かに伝えるフレーズが多数登場し、リスニングと発音練習に最適です。エド・シーランらしい情熱的なバラードと、iPhoneで撮影されたユニークなミュージックビデオが魅力のこの曲で、英語の語彙と表現力を楽しく伸ばしましょう。

[日本語]

星が輝く様子をあなたに見てほしい

あなたの美しいシルエットを照らし出す

暗闇の中で輝くあなた

深呼吸して、十まで数えたよ

あなたは気づいていないけど

あなたには溢れる美しさがある

それが真実

動きが止まったように

額縁の中の完璧な絵のよう

消えない光景もある

この瞬間を捉えるのにカメラはいらない

今夜のあなたの姿を一生忘れない

ずっと

全てがモノクロでも、あなたの色が爆発する

あなたが輝く姿には何か特別なものがある

あなたが目の前にいるならカメラはいらない

この夜がどんな風に

私たちのために美しく広がっているか見てほしい

遅くなっても構わない

朝日が昇るまでこの瞬間を感じよう

私たちが持っているものは

夢が全て叶ったようなもの

あなたとここに横たわっている

写真では伝えられない

私的心拍数が上がる様子、ベイビー

消えない光景もある

この瞬間を捉えるのにカメラはいらない

今夜のあなたの姿を一生忘れない

ずっと

全てがモノクロでも、あなたの色が爆発する

あなたが輝く姿には何か特別なものがある

そう、あなたが目の前にいるならカメラはいらない

一瞬で消えてしまうけど

でも私は夜の一瞬一瞬を捉え続ける

その細部まで心に刻み続ける

決して手放さない

この瞬間を捉えるのにカメラはいらない

今夜のあなたの姿を一生忘れない

ずっと

全てがモノクロでも、あなたの色が爆発する

あなたが輝く姿には何か特別なものがある

カメラはいらない

あなたが目の前にいるなら

[英語]

You should see the way the stars

Illuminate your stunning silhouette

You're glowing in the dark

I had to count to ten and take a breath

You think that you don't have

Beauty in abundance but you do

That's the truth

You're frozen in motion

A perfect picture in a frame

Some visions don't ever fade

I don't need a camera to capture this moment

I'll remember how you look tonight

For all my life

When everything is black and white, your colour's exploding

There's something in the way you shine

I don't need a camera when you're in my eyes

You should see the way this night

Is unfolding beautifully for us

It's getting late, but I don't mind

We'll take this in until the sun comes up

And I think that what we have

Is like every dream I had came true

Lying here with you

A photo could not show

The way my heart is beating, babe

Some visions don't ever fade

I don't need a camera to capture this moment

I'll remember how you look tonight

For all my life

When everything is black and white, your colour's exploding

There's something in the way you shine

No, I don't need a camera when you're in my eyes

And in a flash, it's gone

But I'll keep holding on

To every little detail in the fabric of the night

Never letting go of it inside

I don't need a camera to capture this moment

I'll remember how you look tonight

For all my life

When everything is black and white, your colour's exploding

There's something in the way you shine

I don't need a camera

When you're in my eyes

主要な語彙

語彙	意味
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ B2	verb - 照らす
stunning /ˈstʌnɪŋ/ B1	adjective - 非常に印象的な
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ A2	adjective - 輝いている
abundance /əˈbʌndəns/ B1	noun - 豊富
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - 凍った
capture /ˈkæptʃər/ A2	verb - 捉える
exploding /ɪkˈsploʊdɪŋ/ B1	verb - 爆発する
unfolding /ʌnˈfoʊldɪŋ/ B2	verb - 展開する
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - 鼓動する
detail /ˈdiːteɪl/ A2	noun - 詳細
fabric /ˈfæbrɪk/ B1	noun - 布
silhouette /ˌsɪlʊˈɛt/ B2	noun - シルエット
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 輝く
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - ビジョン
fade /feɪd/ A2	verb - 消える

主要な文法構造

• You're glowing in the dark

  ➔ 現在進行形

  ➔ "are" + 動詞-ing（"glowing"）で進行中の動作/状態を表現

• I had to count to ten and take a breath

  ➔ 義務を表す法助動詞（過去）

  ➔ "had to" + 動詞原形で過去の必要性を表現

• You think that you don't have Beauty in abundance but you do

  ➔ 対比接続詞＆助動詞による強調

  ➔ "but"は対比を示し、"do"は動詞を置き換えて強調（反対の考えを肯定）

• I don't need a camera to capture this moment

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ 主節の後で"to" + 動詞（"to capture"）を使って理由を示す

• When everything is black and white, your colour's exploding

  ➔ 現在進行形の短縮形

  ➔ 短縮形："colour's" = "colour is" + 動詞-ing（"exploding"）

• There's something in the way you shine

  ➔ 存在の"There"＋関係節

  ➔ "There's"は存在を導入し、"in the way [that] you shine"は"something"を修飾

• We'll take this in until the sun comes up

  ➔ 未来単純時制＋時間節

  ➔ 主節は"We'll"（未来）、"until"節は未来の時間を表すために現在形（"comes"）を使用

• And in a flash, it's gone

  ➔ 前置詞句＋短縮形

  ➔ "in a flash"（慣用的な時間表現）、"it's" = "it is"（状態を説明）