Can't Be Tamed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Miley Cyrus

歌詞と翻訳

『Can't Be Tamed』で英語を学びましょう！自由や自己表現に関する英単語や強い意志を示すフレーズが、キャッチーなシンセポップのリズムに乗って繰り返されます。マイリー・サイラスの音楽的転換点となったこの名曲で、感情を表現する生きた英語を歌いながら自然に習得できます。

[日本語]

Rock Mafia

私のことを知らない人には、ちょっとクレイジーになることがあります。

自分のやりたいようにしなきゃ、ね。

私がそうだから、24時間ずっと熱いんです。

どこにいる男性も、みんな熱烈に注目してくれる。

まるで検査されているかのように。

私はいつも満点が取れるんだ、そんな風にできているから。

男たちの中を通り抜けるのは、金が手から飛び出すようなもの。

彼らは私を変えようとするけど、できないと気付くんだ。

そして、明日は私が計画したことのない日になる。

もし私の男性になるつもりなら、理解してね。

手懐けられない、手懐けられない。

責められない、絶対にできない。

手懐けられないんだ。

変えられない、手懐けられない。

できない、手懐けられないんだ。

私の意図に疑問があるなら、はっきり言うよ。

あなたに売り込むためにここにいるわけじゃない。

地獄へ行けと言うわけでもない（そんなわがままな子じゃない）。

私はパズルのようだけど、すべてのピースがギザギザだ。

これがわかるなら

魔法のようなことができる、私がそんなに間違っているなら。

飛びたい、ドライブしたい、行きたい。

知らない何かの一部になりたい。

もし私を抑えようとしたら、爆発しちゃうかも。

ベイビー、もう分かってくれるはずだ。

手懐けられない、手懐けられない。

責められない、絶対にできない。

手懐けられないんだ。

変えられない、手懐けられない。

できない、手懐けられないんだ。

私はあなたが仕掛けるトリックではない。

私は違うタイプだ。

私は間違いでも偽物でもない。

それは私のDNAに刻まれている。

私を変えないで、変えないで。

私を変えないで、変えないで。

（手懐けられない）

飛びたい、ドライブしたい、行きたい。

知らない何かの一部になりたい。

もし私を抑えようとしたら、爆発しちゃうかも。

ベイビー、もう分かってくれるはずだ。

手懐けられない、手懐けられない。

責められない、絶対にできない。

手懐けられないんだ。

変えられない、手懐けられない。

できない、手懐けられないんだ。

...

[英語]

Rock Mafia

For those who don't know me, I can get a bit crazy

Have to get my way, yep

24 hours a day 'cause I'm hot like that

Every guy everywhere just gives me mad attention

Like I'm under inspection

I always get a ten 'cause I'm built like that

I go through guys like money flying out their hands

They try to change me but they realize they can't

And every tomorrow is a day I never planned

If you're gonna be my man, understand

I can't be tamed, I can't be tamed

I can't be blamed, I can't, can't

I can't, can't be tamed

I can't be changed, I can't be tamed

I can't be, be, I can't be tamed

If there is a question about my intentions, I'll tell ya

I'm not here to sell ya

Or tell you to go to hell (I'm not a brat like that)

I'm like a puzzle but all of my pieces are jagged

If you can understand this

We can make some magic, I'm wrong like that

I wanna fly, I wanna drive, I wanna go

I wanna be a part of something I don't know

And if you try to hold me back, I might explode

Baby, by now you should know

I can't be tamed, I can't be tamed

I can't be blamed, I can't, can't

I can't, can't be tamed

I can't be changed, I can't be tamed

I can't be, be, I can't be tamed

Well, I'm not a trick you play

I'm wired a different way

I'm not a mistake, I'm not a fake

It's set in my DNA

Don't change me, don't change me

Don't change me, don't change me

(I can't be tamed)

I wanna fly, I wanna drive, I wanna go

I wanna be a part of something I don't know

And if you try to hold me back, I might explode

Baby, by now you should know

I can't be tamed, I can't be tamed

I can't be blamed, I can't, can't

I can't, can't be tamed

I can't be changed, I can't be tamed

I can't be, be, I can't be tamed

主要な語彙

語彙	意味
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - クレイジー
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える noun - 小銭
tamed /teɪmd/ B2	verb - 手懐けた adjective - 手懐けられた
blamed /bleɪmd/ B1	verb - 非難された
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 意図
puzzle /ˈpʌz.əl/ B1	noun - パズル
jagged /ˈdʒæɡ.ɪd/ C1	adjective - ぎざぎざした
magic /ˈmædʒ.ɪk/ A2	noun - 魔法
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する
explode /ɪkˈspləʊd/ B2	verb - 爆発する
wired /waɪəd/ C1	adjective - 配線された
DNA /ˌdiː.enˈeɪ/ C1	noun - DNA
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - 異なる
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 間違い
fake /feɪk/ B1	adjective - 偽物
trick /trɪk/ B1	noun - トリック
hold /hoʊld/ A2	verb - 保持する
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ B1	verb - 理解する