Can’t Stop the High – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lady Gaga
• アルバム: MAYHEM

歌詞と翻訳

レディー・ガガの『Can’t Stop the High』は、英語の歌詞を通して、感情の起伏やコントロール喪失の感覚を学ぶのに最適な曲です。エレクトロ・グランジのビートとキャッチーなメロディーが、英語のリズムと発音を楽しく学べるようにしています。この曲は、過剰とカオスな夜の誘惑をテーマにした、ガガの『MAYHEM』アルバムのハイライトの一つです。

[日本語]

このハイは止められない、もう止まらない

このハイは止められない、もう止まらない

暴動のテーマみたい、この争いは止められない

今夜倒れちゃうかも、もっと抱きしめて

暗闇が迫っても、この恐怖は消えない

パニックが襲いかかっても、君は目を閉じる

楽しすぎて、もう今は帰れない

このハイは止められない、おかしくなりそう

キマりすぎた、もうやめなきゃ

このハイは止められない、だって私の人生が

人生がぼやけていく

もうめちゃくちゃだけど、クラブが私を離さない

もう飲みすぎた

帰るべきなのに、パーティーが私を離さない

人生がぼやけていく

もう意識が飛んでるけど、クラブが私を離さない

もう飲みすぎた

帰るべきなのに、パーティーが私を離さない

DJが私を家まで送ってくれる気がする

一人にはならない気がする

電撃の毒が、骨の髄まで揺さぶる

DJが私を家まで送ってくれる気がする

このハイは止められない、もう止まらない

このハイは止められない、もう止まらない

人混みの中で、心が舞い上がる

口が渇くほど、君は叫び続ける

煙で目が焼けても、天使が現れる

彼女の美しさに息が詰まり、口紅が滲む

楽しすぎて、もう今は帰れない

このハイは止められない、おかしくなりそう

キマりすぎた、もうやめなきゃ

このハイは止められない、だって私の人生が

人生がぼやけていく

もうめちゃくちゃだけど、クラブが私を離さない

もう飲みすぎた

帰るべきなのに、パーティーが私を離さない

人生がぼやけていく

もう意識が飛んでるけど、クラブが私を離さない

もう飲みすぎた

帰るべきなのに、パーティーが私を離さない

DJが私を家まで送ってくれる気がする

一人にはならない気がする (一人にはならない、あぁ)

電撃の毒が、骨の髄まで揺さぶる

DJが私を家まで送ってくれる気がする

このハイは止められない、もう止まらない

このハイは止められない、このハイは止められない

このハイは止められない、もう止まらない

このハイは止められない、もう止められない

このハイは止められない、もう止まらない (止められない)

このハイは止められない、このハイは止められない

このハイは止められない、もう止まらない (止められない)

このハイは止められない、もう止められない

止められない

このハイは止められない、もう止められない

このハイは止められない、もう止められない

このハイは止められない、もう止められない

このハイは止められない、もう止められない

このハイは止められない、このハイは止められない

このハイは止められない、もう止められない

...

[英語]

Can't stop the high, I can’t stop

Can't stop the high, I can't stop

It’s the theme of a riot, can't stop the fight

Hold me closer 'cause I might faint tonight

As the darkness comes on, fear won't subside

As the panic sets in, you close your eyes

Had too much of a good time to go home now

I can't stop the high, I'm freakin' out

Had too much of a trip, gotta shut it down

I can't stop the high, ’cause my life

My life’s gettin' blurry

So fucked up, but the club, it wants me

I’ve had one too many

Should go home but the party wants me

My life's gettin' blurry

So blacked out, but the club, it wants me

I've had one too many

Should go home but the party wants me

I’ve got a feelin' that the DJ might take me home

I've got a feelin' that I won't be alone

Electric venom, yeah, it's rockin' me to the bone

I've got a feelin' that the DJ might take me home

Can't stop the high, I can't stop

Can't stop the high, I can't stop

In the midst of the crowd, hearts start to fly

You scream and you shout as your mouth gets dry

Eyes bleed from the smoke, angels appear

From her beauty, you choke, her lipstick you smear

Had too much of a good time to go home now

I can't stop the high, I'm freakin' out

Had too much of a trip, gotta shut it down

I can't stop the high, 'cause my life

My life's gettin' blurry

So fucked up, but the club, it wants me

I've had one too many

Should go home but the party wants me

My life's gettin' blurry

So blacked out, but the club, it wants me

I've had one too many

Should go home but the party wants me

I've got a feelin' that the DJ might take me home

I've got a feelin' that I won't be alone (Won't be alone, uh)

Electric venom, yeah, it's rockin' me to the bone

I've got a feelin' that the DJ might take me home

Can't stop the high, I can't stop

Can't stop the high, I can't stop the high

Can't stop the high, I can't stop

I can't stop the high, I can't stop it

Can't stop the high, I can't stop (Can't stop)

Can't stop the high, I can't stop the high

Can't stop the high, I can't stop (Can't stop)

Can't stop the high, I can't stop it

Can't stop

Can't stop the high, I can't stop it

Can't stop the high, I can't stop it

Can't stop the high, I can't stop it

Can't stop the high, I can't stop it

Can't stop the high, I can't stop the high

Can't stop the high, I can't stop it

主要な語彙

語彙	意味
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
high /haɪ/ A1	adjective - 高い noun - ハイ
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う
hold /həʊld/ A1	verb - 持つ
closer /ˈkləʊsər/ A2	adjective - より近い
faint /feɪnt/ B1	verb - 気絶する
darkness /ˈdɑːknəs/ A2	noun - 暗闇
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - パニック
trip /trɪp/ A2	noun - 旅行 noun - トリップ
blurry /ˈblʌri/ B1	adjective - ぼやけた
blacked /blækt/ B2	adjective - 泥酔した
feelin' /ˈfiːlɪn/ A2	noun - 気持ち
rockin' /ˈrɒkɪn/ B1	verb - 揺れる
venom /ˈvɛnəm/ B2	noun - 毒
smoke /sməʊk/ A1	noun - 煙
choke /tʃəʊk/ B1	verb - むせる
smear /smɪər/ B1	verb - 塗る
riot /ˈraɪət/ A2	noun - 暴動
freakin' /ˈfriːkɪn/ B1	adjective - 非常に