Capital Letters – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hailee Steinfeld, BloodPop®
• アルバム: Fifty Shades Freed Original Motion Picture Soundtrack

歌詞と翻訳

この曲を聴きながら、英語の歌詞のエネルギーと情熱的な表現を学べます。華麗なパリの映像とともに、ロマンチックでリズミカルな英語表現の魅力を体験しましょう。

[日本語]

♪♪♪

リーダーなんて一度も務めたことない

おとぎ話に夢中になったことなんてない

本当は信じてなんかいない

いや、全然

合唱団では小さな声

きっと自分自身を知る勇気がなかったんだ

心臓の鼓動を静かにしていた

違う

でも、あなたが現れた（でも、あなたが現れた）

そう、あなたが現れた

群衆から引き出してくれた

あなたは真実を語っていた（あなたは真実を語っていた）

そう

今、言いたいことがある

だって、あなたは私に「行けないわけがない」って言ってくれた

できないことなんてない

そう、そう

もっと声を上げたい

声を上げなきゃ

私たちは上がっていく、ベイビー、上がっていく

私たちは上がっていく、ベイビー、上がっていく

スピーカーを吹き飛ばす

うん、もっとクリアに

私たちは上がっていく、ベイビー、上がっていく

私たちは上がっていく、ベイビー、上がっていく

良くも悪くも

あなたに捧げる

大文字で

影にひびを入れた

そして、あなたは「光になってもいいんだ」って言ってくれた

浅瀬で泳ぐんじゃないって

違う、違う

あなたと酔いたい

静かに横たわっているときも、あなたは私を連れて行ってくれる

あなたに抱きしめられて

誰が見ていても気にしない、ベイビー

でも、あなたが現れた（あなたが現れた）

そう、あなたが現れた

群衆から引き出してくれた

あなたは真実を語っていた（あなたは真実を語っていた）

そう（そう、そう）

今、言いたいことがある

だって、あなたは私に「行けないわけがない」って言ってくれた

できないことなんてない（違う、違う）

そう

もっと声を上げたい

声を上げなきゃ

私たちは上がっていく、ベイビー、上がっていく

私たちは上がっていく、ベイビー、上がっていく

スピーカーを吹き飛ばす

私たちの心がもっとクリアに

私たちは上がっていく、ベイビー、上がっていく

私たちは上がっていく、ベイビー、上がっていく

最悪でも最高でも

あなたに捧げる

大文字で

♪♪♪

大文字で

大文字で

あなたに捧げる

あなたに捧げる

あなたに捧げる（ええ）

もっと声を上げたい

声を上げなきゃ

私たちは上がっていく、ベイビー、上がっていく

私たちは上がっていく、ベイビー、上がっていく

スピーカーを吹き飛ばす

私たちの心がもっとクリアに

私たちは上がっていく、ベイビー、上がっていく

私たちは上がっていく、ベイビー、上がっていく

もっと声を上げたい

声を上げなきゃ

私たちは上がっていく、ベイビー、上がっていく

私たちは上がっていく、ベイビー、上がっていく

スピーカーを吹き飛ばす

私たちの心がもっとクリアに

私たちは上がっていく、ベイビー、上がっていく

私たちは上がっていく、ベイビー、上がっていく

最悪でも最高でも

あなたに捧げる

大文字で

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ NEVER WAS A LEADER ♪

♪ NEVER HAD A THING FOR FAIRY TALES ♪

♪ NOT REALLY A BELIEVER ♪

♪ NAH NO ♪

♪ SMALL VOICE IN THE CHOIR ♪

♪ I GUESS I NEVER DARED TO KNOW MYSELF ♪

♪ KEPT MY HEARTBEAT QUIET ♪

♪ NO ♪

♪ BUT THEN THERE WAS YOU (BUT THEN THERE WAS YOU) ♪

♪ YEAH, THEN THERE WAS YOU ♪

♪ PULL ME OUT OF THE CROWD ♪

♪ YOU WERE TELLING THE TRUTH (YOU WERE TELLING THE TRUTH) ♪

♪ YEAH ♪

♪ I GOT SOMETHING TO SAY NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU TELL ME THAT THERE'S NO WAY I COULDN'T GO ♪

♪ NOTHING I COULDN'T DO ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ I WANT TO GET LOUDER ♪

♪ I GOT TO GET LOUDER ♪

♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪

♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪

♪ WE'RE BLOWING UP SPEAKERS ♪

♪ UH HUH A LITTLE CLEARER ♪

♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪

♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪

♪ AND FOR WORSE OR FOR BETTER ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ IN CAPITAL LETTERS ♪

♪ WE PUT A CRACK IN THE SHADOWS ♪

♪ AND YOU TOLD ME IT'S OKAY TO BE THE LIGHT ♪

♪ AND NOT TO SWIM IN THE SHALLOWS ♪

♪ NO, NO ♪

♪ AND I WANNA GET DRUNK WITH YOU ♪

♪ WHEN WE LIE SO STILL, BUT YOU'RE TAKING ME PLACES ♪

♪ HOLDING ME ONTO YOU ♪

♪ AND WE DON'T CARE WHO'S WATCHING US, BABY ♪

♪ BUT THEN THERE WAS YOU (THEN THERE WAS YOU) ♪

♪ YEAH, THEN THERE WAS YOU ♪

♪ PULL ME OUT OF THE CROWD ♪

♪ YOU WERE TELLING THE TRUTH (YOU WERE TELLING THE TRUTH) ♪

♪ YEAH (YEAH, YEAH) ♪

♪ I GOT SOMETHING TO SAY NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU TELL ME THAT THERE'S NO WAY I COULDN'T GO ♪

♪ NOTHING I COULDN'T DO (NO, NO) ♪

♪ YEAH ♪

♪ I WANT TO GET LOUDER ♪

♪ I GOT TO GET LOUDER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE'RE BLOWING OUT SPEAKERS ♪

♪ OUR HEART A LITTLE CLEARER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ FOR WORST OR FOR BETTER ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ IN CAPITAL LETTERS ♪

♪♪♪

♪ IN CAPITAL LETTERS ♪

♪ IN CAPITAL ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU (EH) ♪

♪ I WANT TO GET LOUDER ♪

♪ I GOT TO GET LOUDER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE'RE BLOWING OUT SPEAKERS ♪

♪ OUR HEART A LITTLE CLEARER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ I WANT TO GET LOUDER ♪

♪ I GOT TO GET LOUDER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE'RE BLOWING OUT SPEAKERS ♪

♪ OUR HEART A LITTLE CLEARER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ FOR WORST OR FOR BETTER ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ IN CAPITAL LETTERS ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
leader /ˈliː.dər/ A2	noun - グループを導く人
thing /θɪŋ/ A1	noun - 具体的な名前をつける必要がなく、できない、あるいは望まない物体
tale /teɪl/ A2	noun - 物語または話
believer /bɪˈliː.vər/ B1	noun - 特に何かの真実を信じる人
voice /vɔɪs/ A1	noun - 人が口で発する音
choir /ˈkwaɪ.ər/ B1	noun - 一緒に歌うグループ
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B2	noun - 心臓が収縮と弛緩するときに作られるリズム
crowd /kraʊd/ A1	noun - 一緒に集まったたくさんの人々
tell /tel/ A1	verb - 話したり書いたりして誰かに情報、事実、またはニュースを伝える
truth /truːθ/ A1	noun - 真であるか事実や現実と一致するもの
loud /laʊd/ A1	adjective - 多くの騒音を出す、または出すことができる
speaker /ˈspiː.kər/ A1	noun - 電気信号を音に変換する電子機器 noun - 話す人
blow /bloʊ/ A1	verb - 空気の流れを作って移動する
clear /klɪr/ A1	adjective - 知覚しやすく、理解しやすく、解釈しやすい
give /ɡɪv/ A1	verb - (何かを)(誰か)へ自由に所有権を移転する
capital /ˈkæp.ɪ.t̬əl/ A2	adjective - 最も重要または主要な部分に関連する noun - 国、州などの公式政府所在地である都市または町
letter /ˈlet̬.ər/ A1	noun - 人または組織に向けられた書面または印刷されたコミュニケーション
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2	noun - 光を遮る物体によって作られる暗い領域または形状
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然のエージェント adjective - 重量が少ない; 重くない

主要な文法構造

• NEVER WAS A LEADER

  ➔ 過去形の否定形

  ➔ 'was' (be動詞の過去形)と'never'を使って、過去に行わなかった行動を示しています。

• I GUESS I NEVER DARED TO KNOW MYSELF

  ➔ 現在形と'guess'の組み合わせ

  ➔ 'Guess'は、過去についての不確実性や仮定の意見を表すために使われています。

• BUT THEN THERE WAS YOU

  ➔ 過去形と'was'の組み合わせ

  ➔ 'was'を使って、過去の行動や状態を記述しています。

• I WANT TO GET LOUDER

  ➔ 現在形と'want to'の組み合わせ

  ➔ 'Want to'は、現在の願望や意図を表します。

• WE'RE 'BOUT TO GO UP

  ➔ 現在進行形と短縮形の組み合わせ

  ➔ 'we're' (we are)と'bout' (about)は、非公式な会話で使われます。

• FOR WORSE OR FOR BETTER

  ➔ 前置詞句

  ➔ 'for'を使って、目的や方向を示しています。しばしば慣用句で使われます。

• IN CAPITAL LETTERS

  ➔ 前置詞句

  ➔ 'in'を使って、方法や状態を記述し、強さを強調しています。

• YOU'RE TAKING ME PLACES

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'are taking'を使って、現在進行中の行動を記述しています。