Casser la table – フランス語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
capable /kapabl/ B1 |
|
swing /swɪŋ/ B1 |
|
dance /dæns/ A2 |
|
lights /laɪts/ A2 |
|
building /ˈbɪldɪŋ/ B1 |
|
responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪlɪti/ B2 |
|
pension /ˈpɛnʃən/ B2 |
|
shaker /ˈʃeɪkər/ B2 |
|
brandt /bʁɑ̃t/ C1 |
|
break /breɪk/ A2 |
|
table /ˈteɪbəl/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Moi, j'étais plus capable
➔ 過去の状態を表すための未完了形。
➔ 「j'étais plus capable」というフレーズは、過去の無能力を示しています。
-
Tu m'as appris back à danser
➔ 助動詞 'avoir' と共に使われる過去分詞。
➔ 「Tu m'as appris」というフレーズは「あなたが私に教えた」という意味です。
-
Les responsabilités
➔ 複数の責任を示す名詞句。
➔ 「responsabilités」という言葉は、義務や責任を指します。
-
J'veux rien savoir
➔ 「rien」を使った否定で「何もない」を表現。
➔ 「Je veux rien savoir」というフレーズは「何も知りたくない」という意味です。
-
T'as shaker le building
➔ 「tu as」の代わりに「t'as」を使った口語表現。
➔ 「T'as shaker le building」というフレーズは「あなたが建物を揺らした」という意味です。
-
Quasiment mort et enterré
➔ 「ほぼ死んでいる」という状態を示す口語表現。
➔ 「Quasiment mort et enterré」というフレーズは「ほぼ死んで埋葬された」という意味です。