Chapter You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WENDY
• アルバム: Cerulean Verge

歌詞と翻訳

WENDYの「Chapter You」で、韓国語の美しい表現を学びませんか？この曲は、まるで物語の一章のように、二人の関係性をロマンチックに描き出しています。WENDYの甘く澄んだ歌声と、心に響く歌詞を通して、韓国語の新たな魅力を発見できるでしょう。

[日本語]

あなたを考えないようにしても

To not think of you

頭の中をさまようあなた

それが私の望むことだから

もう一日、一晩だけいて

And night

月明かりが満ちるように

あなたを見ると

星を見つめるよう

あなたが何をしても

私を宙に浮かせ

信じられない

この瞬間に溺れて

集中しようとしても

この気持ちがずっと続いてほしい

だから もっと近くへ

あなたは私の運命だと 分かってるでしょ

心に刻まれた詩のように

二人のための脚本を書いてる

私とあなたのための物語

映画のスクリーンに映るような

全てのシーンであなたが主役

二人のための脚本を書いてる

章が始まる

あなたという章から

あなたという章

あなたという章

章が始まる

あなたという章から

触れ合うたびに 重力を感じる

天国へと落ちていく

ゆっくりと 永遠に

そして今

瞬間に溺れてる

集中しようとしても

この気持ちがずっと続いてほしい

だから もっと近くへ

あなたは私の運命だと 分かってるでしょ

心に刻まれた詩のように

二人のための脚本を書いてる

私とあなたのための物語

映画のスクリーンに映るような

全てのシーンであなたが主役

二人のための脚本を書いてる

章が始まる

あなたという章から

あなたという章

あなたという章

章が始まる

あなたという章から

...

[英語]

Even if I tried

To not think of you

You're wandering through my head

It's the way that I want it

Stay for another day

And night

All over the moon

When I look at you

I'm gazing at the stars

And no matter what you do

You make me levitate

It's crazy

Lost in the moment

Trying to focus

I just want this feeling to last

So move in closer

I know you know you're meant for me

Marked in my heart like poetry

I'm writing a script for two

Something for me and you

A story that's made for movie screens

And you'll have the lead in every scene

I'm writing a script for two

It's starting at chapter

Starting at chapter you

Chapter you

Chapter you

I'm starting at chapter

Starting at chapter you

Whenever we touch, I feel the force of gravity

And I fall into heaven

Slowly but endlessly

And now I'm

Lost in the moment

Trying to focus

I just want this feeling to last

So move in closer

I know you know you're meant for me

Marked in my heart like poetry

I'm writing a script for two

Something for me and you

A story that's made for movie screens

And you'll have the lead in every scene

I'm writing a script for two

It's starting at chapter

Starting at chapter you

Chapter you

Chapter you

I'm starting at chapter

Starting at chapter you

主要な語彙

語彙	意味
chapter /ˈtʃæptər/ B1	noun - 章, 節 (本), 期間 (人生の)
wandering /ˈwɒndərɪŋ/ B1	verb - さまよう, ぶらつく; (考えが) 逸れる
gazing /ˈɡeɪzɪŋ/ B2	verb - じっと見つめる, 凝視する
levitate /ˈlɛvɪteɪt/ B2	verb - 浮揚する, 空中に浮かぶ
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - クレイジーな, 狂気の; 熱狂的な, 夢中な; 奇妙な, 驚くべき
lost /lɒst/ A2	adjective - 道に迷った; 失われた, なくなった; 夢中になった, 我を忘れた
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬間, ちょっとの間; 時点
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中する, 焦点を合わせる noun - 焦点, 中心; 明瞭さ
last /lɑːst/ A2	verb - 続く, 持続する; (状態が) 保たれる
marked /mɑːkt/ B2	adjective - 印された, 特徴のある; 運命づけられた, 定められた
poetry /ˈpoʊətri/ B1	noun - 詩, 詩歌
script /skrɪpt/ B1	noun - 台本, 脚本; 手書き, 筆跡
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 物語, 話
lead /liːd/ B1	noun - 主役, リード; 優位, 先導
scene /siːn/ A2	noun - シーン, 場面; 風景, 眺め
gravity /ˈɡrævɪti/ B1	noun - 重力, 引力; 重大さ, 深刻さ
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天国, 天; 至福
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感情, 気持ち; 感触
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓; 心, 感情, 勇気
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星; スター (有名人)