Cheat Code – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NCT WISH
• アルバム: COLOR - The 3rd Mini Album

歌詞と翻訳

NCT WISHの「Cheat Code」で、ゲーマー向けの比喩表現や現代的な英語フレーズを楽しく学びましょう。フューチャーベースのエレクトロポップサウンドと切迫した感情が織りなすこの曲は、若々しいエネルギーと独自の世界観で特別です。

[日本語]

作詞 : KENZIE

作曲 : KENZIE/Andrew 崔/JSONG/Rouno

編曲 : KENZIE/Rouno

Mm, mm, mm, mm, mm, mm

楽な道なんてないさ

左 右 上 下

教えて どれを選ぶ？

どれだけ迷い続けたんだろう？

君はまるで

クリアできないレベルみたい

山越え 海渡って Go!

コイン百枚集めても見えない

このミッション終わりそうにない

どこへ行けば君に届く？

Jump jump 駆け抜けろ

Tell me tell me

これで合ってるのかな？

暗闇の洞窟抜けたその先に

君が待っているのかな

知りたいんだ

焦る心

一歩ずつじゃ遅すぎる

教えて もっと近道を

君の心への裏技

見せてよ

近道があるなら

負けたくない このゲーム

ここまで来たんだ

まだゴールは見えなくて

まるでミッションインポッシブル

君は難しくなるばかり

ルールはイライラするけど

でも追いかけるほど

夢中になってく

進むしかないさ

追いかけるほど

夢中なんだ

心が流れるのを感じて

どっちだっていいんだ

君に近づいてるから

灼熱の竜の炎をくぐれば

君にたどり着けるかな

知りたいんだ

焦る心

一歩ずつじゃ遅すぎる

教えて もっと近道を

君の心への裏技

見せてよ

近道があるなら

負けたくない このゲーム

恋が簡単なわけない

もし近道があったとしても

何も見えなくなったら

どうすればいい？

上下左右

AからBまで どっち？

教えて

一歩ずつじゃもどかしい

教えて もっと近道を

君の心への裏技

見せてよ

近道があるなら

真っ先に君の心に

届きたいだけ

焦る心

一歩ずつじゃもどかしい

教えて もっと近道を

君の心への裏技

見せてよ

近道があるなら

負けたくない このゲーム

Mm, mm, mm, mm, mm, mm

[英語]

作词 : KENZIE

作曲 : KENZIE/Andrew 崔/JSONG/Rouno

编曲 : KENZIE/Rouno

Mm, mm, mm, mm, mm, mm

Ain't no easy way out

Left right up down

Tell me which one?

얼마나 오래 헤매다닌 걸까?

넌 마치

깨지 못하는 레벨 같아

산 넘고 바다 건너 Go!

백 개의 동전 먹어도 안 보여

내 미션 끝나지 않을 것 같아

어디로 가야 네게 닿을까?

Jump jump 달려 달려

Tell me tell me

맞게 가고 있는지

어둠의 동굴 속을 지나면

그 끝에 너를 만나게 될까

I wanna know

맘이 급해

한 걸음씩은 너무 답답해

말해줘, 더 빨리 갈

Cheat code to your heart

Show me

더 지름길이 있다면

지고 싶지 않아 이 게임을

이만큼 왔는걸

아직 끝은 보이지 않고

마치 미션 임파서블

너는 어려워지기만 해

규칙은 짜증 나도

But I'm loving

I'm loving the chase

그냥 가는 거지 뭐

Said I'm loving

I'm loving the chase

마음이 흘러가는 걸 느껴

어느 쪽이건 괜찮아

네게 가까워지잖아

뜨거운 용의 불을 지나면

그 끝에 너를 만나게 될까

I wanna know

맘이 급해

한 걸음씩은 너무 답답해

말해줘, 더 빨리 갈

Cheat code to your heart

Show me

더 지름길이 있다면

지고 싶지 않아 이 게임을

사랑이 쉬울 리 없죠,

만약에 그런 길 있을 때

아무것도 안 보이면

어떻게 해야 하죠?

Up and down, left and right

A to B, which one?

Tell me

한 걸음씩은 너무 답답해

말해줘, 더 빨리 갈

Cheat code to your heart

Show me

더 지름길이 있다면

네 마음에 가장 먼저

닿고 싶을 뿐

맘이 급해

한 걸음씩은 너무 답답해

말해줘, 더 빨리 갈

Cheat code to your heart

Show me

더 지름길이 있다면

지고 싶지 않아 이 게임을

Mm, mm, mm, mm, mm, mm

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う noun - 追跡
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 任務
code /koʊd/ B1	noun - コード
shortcut /ˈʃɔːrtkʌt/ B1	noun - 近道
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - 難しい
rule /ruːl/ A1	noun - ルール
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
close /kloʊz/ A2	adjective - 近い verb - 近づく
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
fire /faɪr/ A1	noun - 火
impossible /ɪmˈpɑːsəbl/ A2	adjective - 不可能な
flow /floʊ/ B1	verb - 流れる