CHIHUAHUA – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DJ BoBo
• アルバム: THE GREAT ADVENTURE

歌詞と翻訳

ノリの良いエレクトロスウィングで知られる「CHIHUAHUA」で英語のリズムを体感しよう！カラフルなダンステンポに乗ったシンプルで覚えやすい歌詞は、英語の発音や基本単語を楽しく学ぶのにぴったりです。特にBeverly Hills Chihuahua映画シリーズの主題歌として広く愛されたこの曲は、歌うだけで自然と英語の躍動感を身につけられる特別な作品です。

[日本語]

チワワ

チワワ

チワワ

チワワ

（チワワ）

（チワワ）

（チワワ）

ああ、チワワ

街を歩けば

月が輝く

今夜も頭の中でメロディーが回る

捕まえた

チワワの歌だ

ああ、最高（チワワ）

楽しかった

悲しみのない人生は

若く感じる

明日のことを考えれば

ヨーって言え

おかしくなりそうな時は

さあ、大声で叫ぼう

チワワはここ

チワワはそこ

みんながどこでも欲しがる

大声で歌おう

人生はイージー（チワワ）

何が君を動かす？（チワワ）

グルーヴを感じる？（チワワ）

何が君を踊らせる？（チワワ）

ああ、チワワ（チワワ）

何が君を歌わせる？（チワワ）

掴んで勝ち取れ（チワワ）

何が君を喜ばせる？（チワワ）

ああ、チワワ

車を運転、駐車場探し

あった、僕の場所、でも誰かが先、ダメだ

諦めた、今日はダメな日

でも深呼吸して言うんだ

「落ち着け、頭がおかしくなりそうなら

振り返って、ひなぎくみたいにフレッシュになれ

走れ、行く時間だ

楽しんで、世界中に知らせよう」（チワワ）

チワワはここ、チワワはそこ

みんながどこでも欲しがる

大声で歌えば人生はイージー（チワワ）

何が君を動かす？（チワワ）

グルーヴを感じる？（チワワ）

何が君を踊らせる？（チワワ）

ああ、チワワ（チワワ）

何が君を歌わせる？（チワワ）

掴んで勝ち取れ（チワワ）

何が君を喜ばせる？（チワワ）

ああ、チワワ（チワワ）

チワワ

チワワ

チワワ

チワワ！

（チワワ）

（チワワ）

（チワワ）

ああ、チワワ（チワワ）

何が君を動かす？（チワワ）

グルーヴを感じる？（チワワ）

何が君を踊らせる？（チワワ）

ああ、チワワ（チワワ）

何が君を歌わせる？（チワワ）

掴んで勝ち取れ（チワワ）

何が君を喜ばせる？（チワワ）

ああ、チワワ

...

[英語]

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua

(Chihuahua)

(Chihuahua)

(Chihuahua)

Oh, chihuahua

I'm walking in the street

And the moon shines bright

A little melody keeps spinning on my mind tonight

I gotcha

It's the song about chihuahua

Yeah, that's cool alright (Chihuahua)

It was fun

And a life without sorrow

Feels young

When you think about tomorrow

Say yo

When you're about to freak out

Just go and then shout it out loud

Chihuahua here

Chihuahua there

Everybody wants it everywhere

Sing it loud

And life can be so easy (Chihuahua)

What can make you move? (Chihuahua)

Can you feel the groove? (Chihuahua)

What can make you dance? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (chihuahua)

What can make you sing? (Chihuahua)

Take it and you win (Chihuahua)

What can bring you joy? (Chihuahua)

Oh, chihuahua

I'm driving in my car, looking for a parking space

There it is, my place, someone else wins the race, no

I give up, today is not my day

But then take a deep breath and say

"Come down, when you're about to go crazy

Turn around and feel as fresh as a daisy

Just run because it's time to go

Have fun and let the whole world know" (Chihuahua)

Chihuahua here, Chihuahua there

Everybody wants it everywhere

Sing it loud and life can be so easy (Chihuahua)

What can make you move? (Chihuahua)

Can you feel the groove? (Chihuahua)

What can make you dance? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

What can make you sing? (Chihuahua)

Take it and you win (Chihuahua)

What can bring you joy? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua!

(Chihuahua)

(Chihuahua)

(Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

What can make you move? (Chihuahua)

Can you feel the groove? (Chihuahua)

What can make you dance? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

What can make you sing? (Chihuahua)

Take it and you win (Chihuahua)

What can bring you joy? (Chihuahua)

Oh, chihuahua

主要な語彙

語彙	意味
chihuahua /tʃɪˈwɑːwɑː/ A1	noun - 小型犬の一種
street /striːt/ A1	noun - 都市や町の公共の道路
moon /muːn/ A1	noun - 地球の自然衛星
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい、多くの光を発したり反射したりする
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 音楽的に満足のいく単一音符のシーケンス。
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 急速に回転または旋回すること。
mind /maɪnd/ A2	noun - 人が世界や経験を認識し、考え、感じることができる要素; 意識と思考の能力。
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌、歌詞付きの音楽作品
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しさ、面白さ、または気軽な喜び
life /laɪf/ A1	noun - 有機体を無機物と区別する条件、成長、生殖、機能的活動、および死に至るまでの継続的な変化の能力を含む。
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 喪失、失望、またはその他の不幸によって引き起こされた、または他者に関連する深い苦悩の感情。
young /jʌŋ/ A1	adjective - 短い時間しか生きていなかった、または存在しなかった。
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 今日次の日。
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 通常は強い感情の表現として、大きな呼びかけや叫びを発する。
loud /laʊd/ A2	adjective - 多くのノイズを生成する。簡単に聞こえる。
move /muːv/ A1	verb - 特定の方向または方法で行く; 位置を変える。
groove /ɡruːv/ B2	noun - 安定した快適なルーチン。
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く。
sing /sɪŋ/ A1	verb - 声で音楽を奏でる。
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 大きな喜びと幸福の感情。

主要な文法構造

• I'm walking in the street And the moon shines bright

  ➔ 現在進行形 (I'm walking) と 現在形 (shines)

  ➔ "I'm walking" は進行中の動作を説明するために現在進行形を使用し、"shines" は一般的な真実や習慣的な動作を説明するために現在形を使用します。

• A little melody keeps spinning on my mind tonight

  ➔ Keep + 動名詞 (keeps spinning)

  ➔ 「keeps spinning」の構造は、「keep」の後に動名詞を続けることで、継続的または繰り返しの動作を示しています。

• It was fun And a life without sorrow Feels young When you think about tomorrow

  ➔ 過去形 (was)、現在形 (feels)、ゼロ条件 (When you think about tomorrow)

  ➔ 過去形は終了した状態を記述するために使用され、現在形は現在の感情を記述するために使用され、ゼロ条件は一般的な真実を記述するために使用されます。

• When you're about to freak out Just go and then shout it out loud

  ➔ 'be about to' で未来を表す、命令形

  ➔ "be about to freak out" は差し迫った行動を示し、「go」と「shout」は直接的な命令を出すために命令形で使用されます。

• Chihuahua here, Chihuahua there Everybody wants it everywhere

  ➔ 現在形、不定代名詞 (everybody)

  ➔ 現在形は一般的な状況を記述するために使用されます。不定代名詞「everybody」はすべての人々を指します。

• I'm driving in my car, looking for a parking space

  ➔ 現在進行形 (driving, looking)

  ➔ 話している瞬間に起こっている動作を記述するために現在進行形を使用します。

• There it is, my place, someone else wins the race, no

  ➔ 現在形 (wins)、代名詞 'it' の使用

  ➔ 現在形「wins」は事実を記述します。「it」は以前に言及されたアイテム、駐車スペースを指します。

• Come down, when you're about to go crazy Turn around and feel as fresh as a daisy

  ➔ 命令形、未来形 (be about to)、直喩 (as fresh as a daisy)

  ➔ "Come down" と "Turn around" は命令形です。「be about to go crazy」は近い未来を表現する未来形です。「as fresh as a daisy」は直喩です。