Cold In LA – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Why Don't We

歌詞と翻訳

英語学習者におすすめの“Cold In LA”は、アップビートなポップサウンドの中に恋人への切実な訴えや日常会話で使える表現が詰まっています。コーラスのフレーズや感嘆文、疑問形、感情を表す語彙など、実用的な英語表現が学べるだけでなく、Why Don't Weならではの語感と“ロサンゼルスの寒さ”というメタファーが曲を特別なものにしています。ぜひ歌いながらリスニングとスピーキングを楽しんでください！

[日本語]

ちょっとシャイなんだ

ちょっと時間通り

君は僕とは違うって分かってるけど

気分はどう？

時々全然分からないんだ

君の頭の中がどうなってるのか知りたい

もう少し近づいて

まだ君のことよく分かってないから

なのに毎日何か新しいことがあるみたい

なんでこんなに抱きしめたいんだろう？

なんでこんなに君が欲しいんだろう？

君は綺麗だよ

でも何かが邪魔してる

いい夜から始まったのに

朝になった

まさか私たちが

こんなこと言い合うなんて思わなかった

二人で、ただ

ここで顔を見合わせている

一緒にいない？

行かないで

だってLAは寒いんだよ

君が僕を置いていく度に

僕の家にいればいい

だって君の見てるだけで分かるんだ

大丈夫だよ

君の体は話してる？

君は何を言えばいいのか分からないんだよね

よくこういうことするの？

全部遊びなの？って思ってるんだ

こんなの見たことない

君は僕だけを見に来たの？

いい夜から始まったのに

朝になった

まさか私たちが

こんなこと言い合うなんて思わなかった

二人で、ただ

ここで顔を見合わせている

一緒にいない？

行かないで

だってLAは寒いんだよ

君が僕を置いていく度に

僕の家にいればいい

だって君の見てるだけで分かるんだ

大丈夫だよ

どっちみち大丈夫

でも、一緒にいてほしいんだ

違う、違う

いい夜から始まったのに

朝になった

まさか私たちが

こんなこと言い合うなんて思わなかった

二人で、ただ

ここで顔を見合わせている

一緒にいない？

行かないで

だってLAは寒いんだよ

君が僕を置いていく度に

僕の家にいればいい(僕の家にいて)

だって君の見てるだけで分かるんだ

大丈夫だよ(大丈夫)

どっちみち大丈夫

だってLAは寒いんだよ

君が僕を置いていく度に

どっちみち大丈夫

僕の家にいればいい

だって君の見てるだけで分かるんだ

ああ、一緒にいてほしい

君の見てるだけで大丈夫だよ

...

[英語]

I'm a little bit shy

I'm a little bit right on time

And I know that you don't operate the same

Are you feeling alright?

'Cause I really can't tell sometimes

I wanna know what's going on inside your brain

Just come a little bit closer

'Cause I don't know if I know you yet

Yet there seems to be something new everyday

Why do I really wanna hold you?

Why do I want you so bad?

Yeah, you're beautiful

But something's in my way

Yeah, we started with a good night

Then it turned to day

Never thought that we would

Ever say the things we say

To each other but we're

Here, just staring face to face

Why don't you just stay with me?

Don't walk away

'Cause it's cold in LA

Every time that you leave me behind

Just stay at my place

'Cause I can tell by the way

You're lookin' at me, you'll be fine

Is your body talking?

'Cause you don't know what to say

Do you do this often?

Is it all just a game to you, I'm wondering

Never seen this sort of thing

Am I the only one you came to see?

Yeah, we started with a good night

Then it turned to day

Never thought that we would

Ever say the things we say

To each other but we're

Here, just staring face to face

Why don't you just stay with me?

Don't walk away

'Cause it's cold in LA

Every time that you leave me behind

Just stay at my place

'Cause I can tell by the way

You're lookin' at me, you'll be fine

(I, I, I, I, I, I) You'll be fine either way

(I, I, I) But I wish you'd stay

No, no, no

Yeah, it started with a good night

Then it turned to day

Never thought that we would

Ever say the things we say

To each other but we're

Here, just staring face to face

Why don't you just stay with me?

Don't walk away

'Cause it's cold in LA

Every time that you leave me behind

Just stay at my place (stay at my place, oh)

'Cause I can tell by the way

You're lookin' at me, you'll be fine (fine)

You'll be fine either way

'Cause it's cold in LA

Every time that you leave me behind

You'll be fine either way

Just stay at my place

'Cause I can tell by the way

Oh, I wish you'd stay

You lookin' at me, you'd be fine

主要な語彙

語彙	意味
shy /ʃaɪ/ A1	adjective - 内気な
operate /ˈɒpəreɪt/ B1	verb - 動作する
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感情
closer /ˈkləʊsər/ A2	adjective - より近い
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - 美しい
staring /ˈsteərɪŋ/ A2	verb - じっと見る
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
cold /kəʊld/ A1	adjective - 寒い
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 不思議に思う
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
brain /breɪn/ A1	noun - 脳
hold /həʊld/ A1	verb - 持つ
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
fine /faɪn/ A1	adjective - 良い
way /weɪ/ A1	noun - 方法

主要な文法構造

• I'm a little bit shy, I'm a little bit right on time

  ➔ 一時的な状態を表す 'be' を使った現在単純時制

  ➔ 'I'm' (I am の短縮形) は、一時的な感情や状態を説明するために使用され、永続的な特性ではありません。

• Are you feeling alright?

  ➔ 現在の感情を表す現在進行形

  ➔ 'Are you feeling' は、現在進行形で今起こっている感情を尋ねます。

• Why do I really wanna hold you?

  ➔ 強調のための疑問文での 'do'

  ➔ 'do' は、質問の強さを強調するために追加されます。

• Yeah, you're beautiful, but something's in my way

  ➔ 対比の接続詞 'but'

  ➔ 'but' は、2つのアイデアの対比を紹介するために使われます。

• Why don't you just stay with me?

  ➔ 否定的な提案を表す 'why don't'

  ➔ 'why don't' は、否定的な行動を提案する丁寧な方法です。

• 'Cause it's cold in LA

  ➔ 非公式な短縮形 'cause'

  ➔ 'cause' は 'because' の短縮された非公式なバージョンです。

• You'll be fine either way

  ➔ 予測を表す 'will' を使った未来単純時制

  ➔ 'You'll be fine' は、将来の結果を予測するために 'will' を使用します。

• I wish you'd stay

  ➔ 非現実的な状況を表す 'wish' を使った第一条件文

  ➔ 'I wish you'd stay' は、第一条件文の構造を使用して、異なる現実への願望を表します。