Confide In Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue

歌詞と翻訳

カイリー・ミノーグの「Confide In Me」は、英語学習者にもおすすめの楽曲です。官能的な歌詞と洗練された表現を通して、英語の微妙なニュアンスや感情表現を学ぶことができます。また、この曲はカイリー・ミノーグの音楽的進化を示す重要な一曲であり、その独特な雰囲気とメッセージは、あなたを魅了することでしょう。ぜひ、歌詞を読みながら、この特別な曲の世界に浸ってみてください。

[日本語]

離れた場所に立っている

遠くから見ている

手を差し伸べるべきだろうか？

あなたが誰かなんて関係ない

私たちは皆、愛に傷つけられる

そして皆、それぞれの十字架を背負っている

だけど、今、分かり合うために

私たちの問題は分かち合うべきだ

私を信じて打ち明けて

私を信じて打ち明けて

秘密は守れる

そして鍵を捨て去る

でも時々、それを打ち明けることが

私たちの子供たちを自由にする

私たちは皆、愛に傷つけられる

そして皆、それぞれの十字架を背負っている

だけど、今、分かり合うために

私たちの問題は分かち合うべきだ

私を信じて打ち明けて

私を信じて打ち明けて (私を信じて打ち明けて、私を信じて打ち明けて)

私を信じて打ち明けて (そして、私たちが何になれるか分かるでしょう)

(私を信じて打ち明けて、私を信じて打ち明けて)

私を信じて打ち明けて (そして、私たちが何になれるか分かるでしょう、私を信じて打ち明けて)

続けるか変えるか、選択はあなた次第

当たるか外れるか、私のものはあなたのもの

続けるか変えるか、選択はあなた次第

当たるか外れるか、私のものはあなたのもの

私たちは皆、愛に傷つけられる

そして皆、それぞれの十字架を背負っている

だけど、今、分かり合うために

私たちの問題は分かち合うべきだ

私を信じて打ち明けて

私を信じて打ち明けて (私を信じて打ち明けて、私を信じて打ち明けて)

私を信じて打ち明けて (そして、私たちが何になれるか分かるでしょう)

私を信じて打ち明けて (打ち明けて)、私を信じて打ち明けて (打ち明けて)

そして分かるでしょう (打ち明けて) 私たちが何になれるか (私を信じて打ち明けて)

私を信じて打ち明けて、私を信じて打ち明けて

そして、私たちが何になれるか分かるでしょう

...

[英語]

I stand in the distance

I view from afar

Should I offer some assistance?

Should it matter who you are?

We all get hurt by love

And we all have our cross to bear

But in the name of understanding now

Our problems should be shared

Confide in me

Confide in me

I can keep a secret

And throw away the key

But sometimes to release it

Is to set our children free

We all get hurt by love

And we all have our cross to bear

But in the name of understanding now

Our problems should be shared

Confide in me

Confide in me (confide in me, confide in me)

Confide in me (and you will see what we can be)

(Confide in me, confide in me)

Confide in me (and you will see what we can be, confide in me)

Stick or twist, the choice is yours

Hit or miss, what's mine is yours

Stick or twist, the choice is yours

Hit or miss, what's mine is yours

We all get hurt by love

And we all have our cross to bear

But in the name of understanding now

Our problems should be shared

Confide in me

Confide in me (confide in me, confide in me)

Confide in me (and you will see what we can be)

Confide in me (confide), confide in me (confide)

And you will see (confide) what we can be (confide in me)

Confide in me, confide in me

And you will see what we can be

主要な語彙

語彙	意味
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
view /vjuː/ B1	verb - 見る noun - 眺め
assistance /əˈsɪstəns/ B2	noun - 援助
hurt /hɜːt/ A2	verb - 傷つける noun - 痛み
love /lʌv/ A1	noun - 愛
cross /krɒs/ B1	noun - 苦難
understanding /ˌʌndəˈstændɪŋ/ B2	noun - 理解
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 問題
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密
release /rɪˈliːs/ B1	verb - 解放する
free /friː/ A1	adjective - 自由な
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 子供たち
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 選択
twist /twɪst/ B1	verb - ねじる
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ
miss /mɪs/ A2	verb - 逃す
share /ʃeər/ A2	verb - 共有する