Criminal – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Britney Spears

歌詞と翻訳

Britney Spearsのヒット曲『Criminal』を一緒に歌いながら、英語を楽しく学ぼう！この曲を通じて、恋愛感情を表す表現（例：「I'm in love with a criminal」）や感情を強く訴えるフレーズを覚えられ、ABBAとMadonnaの影響を受けたユニークなポップバラードとして、歌詞のニュアンスやリズムを楽しみながら語彙力と発音を向上させられるぞ。

[日本語]

彼は詐欺師で、全くダメだ

彼は敗者で、くず、くず、くず、くず

彼は嘘をつき、虚勢を張り、信頼できない

彼は銃を持った弱者だ、銃、銃、銃、銃

君が私に離れるべきだと言ったのはわかっている

君が彼はただの迷える犬だと言ったのは知っている

彼は汚れた心を持つ悪い子だ

でも私だって、これは愚かなことだとわかっている

でも、ママ、私は犯罪者に恋をしている

でも、この恋は理屈が通らない

それは肉体的だ

ママ、泣かないで、私は大丈夫だよ

理由はどうあれ、否定できない

彼を愛している

...

彼は悪魔の掟に従う悪党だ

彼は楽しみだけで殺す殺人者だ、楽しむ、楽しむ、楽しむ、楽しむ

あの男は裏切り者で予測不能だ

彼には良心がない、全く、全く、全く、全く

手放すべきだとわかっている、でもできない

だって彼は汚れた心を持つ悪い子だ

でも私だって、これは愚かなことだとわかっている

でも、ママ、私は犯罪者に恋をしている

でも、この恋は理屈が通らない

それは肉体的だ

ママ、泣かないで、私は大丈夫だよ

理由はどうあれ、否定できない

彼を愛している

そして彼は私の名前を持っている

彼の腕にタトゥーで刻まれている

彼の幸運のお守り

だから、まあ、大丈夫かな

彼は私と一緒にいる

...

そして人々が話すのが聞こえる

(試しに) コメントしようとする

私たちを引き離そうとする

でも私は全く聞こえない

構わない

...

だって、ママ、私は犯罪者に恋をしている

でも、この恋は理屈が通らない

それは肉体的だ

ママ、泣かないで、私は大丈夫だよ

理由はどうあれ、否定できない

彼を愛している（彼を愛している）

ママ、私は犯罪者に恋をしている

でも、この恋は理屈が通らない

それは肉体的だ

ママ、泣かないで、私は大丈夫だよ

理由はどうあれ、否定できない

彼を愛している

...

[英語]

He is a hustler, he's no good at all

He is a loser, he's a bum, bum, bum, bum

He lies, he bluffs, he's unreliable

He is a sucker with a gun, gun, gun, gun

I know you told me I should stay away

I know you said he's just a dog astray

He is a bad boy with a tainted heart

And even I know this ain't smart

But, mama, I'm in love with a criminal

And this type of love isn't rational

It's physical

Mama, please don't cry, I will be alright

All reasons aside, I just can't deny

Love the guy

He is a villain by the devil's law

He is a killer just for fun, fun, fun, fun

That man's a snitch and unpredictable

He's got no conscience, he got none, none, none, none

Oh, I know should let go, but, no

'Cause he's a bad boy with a tainted heart

And even I know this ain't smart

But, mama, I'm in love with a criminal

And this type of love isn't rational

It's physical

Mama, please don't cry, I will be alright

All reasons aside, I just can't deny

Love the guy

And he's got my name

Tattooed on his arm

His lucky charm

So I guess it's okay

He's with me

And I hear people talk

(Try) try to make remarks

Keep us apart

But I don't even hear

I don't care

'Cause, mama, I'm in love with a criminal

And this type of love isn't rational

It's physical

Mama, please don't cry, I will be alright

All reasons aside, I just can't deny

Love the guy (love the guy)

Mama, I'm in love with a criminal

And this type of love isn't rational

It's physical

Mama, please don't cry, I will be alright

All reasons aside, I just can't deny

Love the guy

主要な語彙

語彙	意味
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B1	noun - 犯罪者 adjective - 犯罪の
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 心
physical /ˈfɪzɪkəl/ B1	adjective - 身体的な
rational /ˈræʃənəl/ B2	adjective - 合理的な
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - 悪役
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 殺人者
snitch /snɪtʃ/ B2	noun - 密告者 verb - 密告する
conscience /ˈkɑːnʃəns/ B2	noun - 良心
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - ママ
guy /gaɪ/ A1	noun - 男
know /noʊ/ A1	verb - 知る
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く
care /kɛr/ A2	verb - 気にかける noun - 気遣い
tainted /ˈteɪntɪd/ B2	adjective - 汚染された
unreliable /ˌʌnrɪˈlaɪəbəl/ B1	adjective - 信頼できない