Cuerno azulado – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gabito Ballesteros

歌詞と翻訳

TikTokでも話題のヒット曲「Cuerno azulado」で、生きたスペイン語を学びましょう！現代的なスラングや情熱的な表現に触れることができ、音楽を通じてメキシコの新しい文化の流れを肌で感じることができます。

[日本語]

[音楽]

政府と結託して、大量のコカインを

密輸させる、山々の後援を受けてな

ランチョでは常にJGレパが社長だ

組織犯罪、お前らも分かってるだろ

徹底的にやり込んでやるよ

カメレオン野郎共には、相応の報いを

お坊ちゃん気取りの奴らなんて相手にするな

責任者は誰だ

銃を構えろ、道を空けろ

[音楽]

選挙の時が来た

[音楽]

[音楽]

メルセドに乗り込んで

首都を守る、動きを止めるな

最前線で突き進むぜ

熱いままでな

買収された政府、弾丸をぶち込め

踊らせてやるよ、山の主が

街を代表し、光り輝く

警戒態勢だ

[音楽]

ボディガード共、選挙ではホアキンに投票しろ

選挙だ

[音楽]

[スペイン語]

[Música]

con el gobierno pactado chingo de perico

que sea traficado las montañas patrocina

siempre en el rancho jg lepa presidente

delincuencia organizada ya saben qué

feon de madre le hacemos

a camaleados como se debe feria papera

Fresita Ya ni voy cuál

encargado

la cierronas se me abren camino

[Música]

en las elecciones

[Música]

[Música]

montado en la Merced

cuidando la capitaliva no muere pa mover

ese quesito voy al frente desde

caliente

el gobierno comprado que truenen las

ligas las bailando señor de la

montaña representa en las calles brilla

entre alerta

[Música]

los botones voten por Joaquín en las

elecciones

[Música]

主要な語彙

語彙	意味
Gobierno go-byer-no A2	noun - 政府
Pactado pak-ta-do B2	adjective - 合意された
Perico pe-ri-ko C1	noun - コカインの俗語
Traficado tra-fi-ka-do B2	verb - 密輸された
Montañas mon-ta-nyas A1	noun - 山
Patrocina pa-tro-si-na B2	verb - スポンサーになる
Rancho ran-cho A2	noun - 牧場
Delincuencia de-lin-kwen-sya B2	noun - 犯罪
Organizada or-ga-ni-sa-da B1	adjective - 組織された
Feria fe-rya B1	noun - 金 (俗語)
Encargado en-kar-ga-do B1	noun - 責任者
Elecciones e-lek-syo-nes B1	noun - 選挙
Capital ka-pi-tal A2	noun - 首都
Brilla bri-ya A2	verb - 輝く
Voten bo-ten A2	verb - 投票する