CUIDAO POR AHÍ – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: J Balvin, Bad Bunny

歌詞と翻訳

『CUIDAO POR AHÍ』はスペイン語の口語スラングやリズミカルなフレーズが豊富で、リスニングと発音練習に最適です。官能的なメロディと夜の自由を歌う歌詞を通して、スペイン語の感情表現や日常会話を楽しく学びましょう。

[日本語]

手放して

悪さしよう

止まらずにやれ

ベイビー、気をつけて

それが漏れちゃう

悪さしよう

止まらずにやれ

ベイビー、気をつけて

少年が出たら、ね

パンティが輪状になって彼が付けた

ベイビー、ここにいるよ、使ってね

あれが後ろで僕たちを混乱させる

マミ、もう乱用はやめて

ガソリンのように爆発する

カホリッタは純粋だけを吸う

カリかキャロラインかは分からない

君のパパになって、燃料をあげたい

お尻は大きくて、服は小さい

そのチーズを溶かすよ

(シーッ) 静かにしている

さあ、パパ、俺はやめない

エイ、ミロは動かさないで

気を付けて、子供がたくさんいるよ

エイ、僕に頼んでくる

さあ、パパ、俺はやめない

さあ、マミ、君へ (君へ)

さあ、マミ、君へ、ね

さあ、マミ、君へ (君へ)、ね

さあ、君へ (さあ、君へ)

さあ、マミ、君へ、ね

さあ、マミ、君へ、何だったの？

悪さしよう

止まらずにやれ

ベイビー、気をつけて

それが漏れちゃう

悪さしよう

止まらずにやれ

ベイビー、気をつけて

少年が出たら、ね

OK、次のバースへ行こう

君のフローはやたらエロい

僕はとても長いレゲエがある

君に近づくやつらは、友達ゾーンになると分かってる

悪魔さん、何を言ってるの？

君はよく知ってる、君にテーブルをあげたい（テーブル、テーブル）

噛む犬はほとんど吠えない

貧しい悪魔のように悪さしたい

さあ、マミ、君へ

さあ、マミ、君へ

さあ、マミ、君へ

さあ、君へ

さあ、マミ、君へ

さあ、マミ、君へ、何だったの？

悪さしよう

止まらずにやれ

ベイビー、気をつけて

それが漏れちゃう

悪さしよう

止まらずにやれ

ベイビー、気をつけて

少年が出たら (ね)、ね

俺

バッド・バニー、ベイビー

J バルヴィン、皆

バッド・バニー、ベイビー (バッド・バニー)

J バルヴィン、皆

オアシス

タイニー

これは君のためだ、ベイビー

動かして、動かして

動かして、動かして

動かして、動かして

動かして、動かして (ラティーノ・ギャング)

動かして、動かして

動かして、動かして

バッド・バニー

J バルヴィン、皆

タイニー

さあ、マミ、君へ (うん)

さあ、マミ、君へ、ね

さあ、マミ、君へ

さあ、君へ

君ならできると知ってる、さあ、君へ、ええ

さあ、マミ、君へ (笑, 笑)、ね

[スペイン語]

Let go

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Que eso se te sale, que eso se te sale

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Cuando el nene sale, ey

El pantisito hecho un aro y se lo puso

Baby, aquí me tienes, dame uso, ey

Eso ahí atrás nos tiene confusos

Mami, deja ya el abuso, eh-eh

Explota como bencina

Cahorrita solo fuma purina

No sé si es de Cali o de Carolina

Yo quiero ser tu daddy, pa darte gasolina

Eh, el culo grande y el traje chiquito

Ese queso yo te lo derrito

(Shh) yo me quedo callaíto

Dale papi, que yo no me quito

Ey, millo sin mover burrito

Con cuidao que hay mucho morrito

Ey, me lo pide sin gorrito

Dale papi, que yo no me quito

Dale, mami, voy a ti (voy a ti)

Dale, mami, voy a ti, eh, ey

Dale, mami, voy a ti (voy a ti), ey

Dale, voy a ti (dale, voy a ti)

Dale, mami, voy a ti, ey

Dale, mami, voy a ti, ¿qué fue?

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Que eso se te sale, que eso se te sale

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Cuando el nene sale, ey

Okay, vamo' pa'l verso

Tú tienes un flow demasiado de perverso

Y yo tengo un reggaetón demasiao extenso

Tos los que te tiran, sé que va pa'l friendzone, ey

Diabla, ¿qué es lo que tú habla'? (Habla)

Tú sabe' bien que te quiero dar tabla (tabla, tabla)

Perro que muerde, casi nunca ladra

Quiere hacer maldade', como una pobre diabla

Dale, mami, voy a ti

Dale, mami, voy a ti

Dale, mami, voy a ti

Dale, voy a ti

Dale, mami, voy a ti

Dale, mami, voy a ti, ¿qué fue?

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Que eso se te sale, que eso se te sale

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Cuando el nene sale (ey), ey

Yo

Bad Bunny, baby

J Balvin, men

Bad Bunny, baby (Bad Bunny)

J Balvin, men

Oasis

Tainy

Esto es pa ti bebé

Muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo (Latino Gang)

Muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo

Bad Bunny

J Balvin, men

Tiny

Dale, mami, voy a ti (uh)

Dale, mami, voy a ti, ey

Dale, mami, voy a ti

Dale, voy a ti

Yo sé que puedes, dale, voy a ti, eh-eh

Dale mami, voy a ti (ja, ja), ey

主要な語彙

語彙	意味
hacer /aˈθeɾ/ (Spain), /aˈseɾ/ (Latin America) A2	verb - する
pare /paɾe/ B2	verb (imperative of parar) - 止めて
dale /ˈdale/ A2	verb (imperative of dar) - さあ、やって
cuidao /kwiˈðao/ B1	adjective (colloquial contraction of cuidado) - 注意深い
salir /saˈliɾ/ A2	verb - 出る
poner /poˈneɾ/ A2	verb - 置く
tener /teˈneɾ/ A1	verb - 持つ
confuso /konˈfuso/ B2	adjective - 混乱した
abuso /aˈβuso/ B2	noun - 虐待
explota /eksˈplota/ B1	verb (third person singular of explotar) - 爆発する
grande /ˈɡɾande/ A2	adjective - 大きい
chiquito /tʃiˈkito/ A2	adjective - 小さい
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb (first person singular of querer) - 私は欲しい
pide /ˈpide/ B1	verb (third person singular of pedir) - 求める
quiere /ˈkjeɾe/ A1	verb (third person singular of querer) - 彼/彼女は欲しい
muere /ˈmwere/ B1	verb (third person singular of morir) - 死ぬ