Dance Monkey – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Josephine Alexandra

歌詞と翻訳

ジョセフィン・アレクサンドラの『ダンス・モンキー』は、フィンガースタイル・ギターの驚異的な技術が光るインストゥルメンタル・カバーです。この曲は、英語の歌詞の背景にあるパフォーマーへのプレッシャーや期待を理解するのに最適です。彼女の演奏は、メロディー、ベース、パーカッションを1本のギターで表現する技術の素晴らしさを学ぶのに役立ちます。この曲を聴いて、英語のニュアンスと音楽的表現の深さを探求しましょう。

[日本語]

ああ神様、あなたの輝き方が見えると言っている

私の手を取り、愛しい人よ、両方の手を私のものにして

あなたが通り過ぎたとき、私は完全に立ち止まったのを知ってる

今一度、あなたに踊ってほしいと願っている

おお、あなたを見ているよ、見るたびに

ああ、私の、あなたのスタイルが好きだ

あなたが私を、私を、私を泣かせたくなる

もう一度だけ、あなたに踊ってほしいと願う

だから言うんだ

私のために踊って、踊って、踊って、ああ、ああ、ああ

あなたがやることを今まで見たことがない

彼らは言う、私のために動いて、私のために動いて、私のために動いて、ねえ、ねえ、ねえ

終わったらまた全部やらせるから

ああ神様、あなたが通り過ぎるのを見たと言った

私の手を取り、愛しい人よ、私の目を見て

まるで猿のように、私は一生踊り続けてきた

あなたもただ、もう一度だけ私に踊らせてと願う

おお、あなたを見ているよ、見るたびに

ああ、私の、あなたのスタイルが好きだ

あなたが私を、私を、私を泣かせたくなる

もう一度だけ、あなたに踊ってほしいと願う

だから言うんだ

私のために踊って、踊って、踊って、ああ、ああ、ああ

あなたがやることを今まで見たことがない

彼らは言う、私のために動いて、私のために動いて、私のために動いて、ねえ、ねえ、ねえ

終わったらまた全部やらせるから

彼らは言う

私のために踊って、踊って、踊って、ああ、ああ、ああ

あなたがやることを今まで見たことがない

彼らは言う、私のために動いて、私のために動いて、私のために動いて、ねえ、ねえ、ねえ

終わったらまた全部やらせるから

おお

ワオー、ワオー、おお

おお

あああ、彼らは言う

私のために踊って、踊って、踊って、ああ、ああ、ああ

あなたがやることを今まで見たことがない

彼らは言う、私のために動いて、私のために動いて、私のために動いて、ねえ、ねえ、ねえ

終わったらまた全部やらせるから

彼らは言う

私のために踊って、踊って、踊って、ああ、ああ、ああ

あなたがやることを今まで見たことがない

彼らは言う、私のために動いて、私のために動いて、私のために動いて、ねえ、ねえ、ねえ

終わったらまた全部やらせるから

もう一度

[英語]

They say oh my god I see the way you shine

Take your hand, my dear, and place them both in mine

You know you stopped me dead when I was passing by

And now I beg to see you dance just one more time

Ooh I see you, see you, see you every time

And oh my I, I like your style

You, you make me, make me, make me wanna cry

And now I beg to see you dance just one more time

So I say

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

I've never seen anybody do the things you do before

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

And when you're done I'll make you do it all again

I said oh my god I see you walking by

Take my hands, my dear, and look me in my eyes

Just like a monkey I've been dancing my whole life

And you just beg to see me dance just one more time

Ooh I see you, see you, see you every time

And oh my I, I like your style

You, you make me, make me, make me wanna cry

And now I beg to see you dance just one more time

So I say

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

I've never seen anybody do the things you do before

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

And when you're done I'll make you do it all again

They say

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

I've never seen anybody do the things you do before

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

And when you're done I'll make you do it all again

Ooh

Woah-oh, woah-oh, oh

Ooh

Ah ah, they say

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

I've never seen anybody do the things you do before

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

And when you're done I'll make you do it all again

They say

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh

I've never seen anybody do the things you do before

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay

And when you're done I'll make you do it all again

All again

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ B1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに体を動かすこと noun - 踊るための社交的な集まり
see /siː/ A1	verb - 目で見ること
make /meɪk/ A1	verb - 作る、作り出すこと
beg /bɛɡ/ B1	verb - 熱心に頼むこと
move /muːv/ A1	verb - 位置を変える、移動すること
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 光る、輝くこと
hand /hænd/ A1	noun - 手、手のひら
style /staɪl/ B1	noun - 様式、デザイン verb - （髪・服などを）整えること
monkey /ˈmʌŋki/ A2	noun - サル
life /laɪf/ A1	noun - 人生、命
dear /dɪər/ A2	noun - 親しい人、愛しい人
whole /hoʊl/ B1	adjective - 全体の、完全な
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣くこと
want /wɒnt/ A1	verb - 欲する、望むこと
god /ɡɒd/ A1	noun - 神、神様
time /taɪm/ A1	noun - 時間、時
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物、こと、ものごと
dead /dɛd/ A1	adjective - 死んだ、死亡した