Dancin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aaron Smith, KRONO

歌詞と翻訳

世界中で愛される「Dancin'」は、ダンスがもたらす喜びと愛を描いた楽曲。この曲を通して、感情表現豊かな歌詞や、リフレインの多いフレーズを学び、ハウスミュージックのリズムに乗りながら、表現力を高めましょう！

[日本語]

さあ、フロアへ

一晩中踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

踊ろう

いつも

ベイビー、君のことばかり考えてる

どうしてだろう

うん、でも気分は最高

わからないかい？

君は僕のものさ

たとえそうじゃなくても

月明かりの下で踊る

星の光を眺める

夜明けまで君を抱きしめてる

真夜中まで眠る

さあ、フロアへ

一晩中踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

踊ろう

踊ることがしたいこと

踊ることは君を想うこと

踊ることは心を晴らすこと

踊ることは僕を完全にする

踊ることがしたいこと

踊ることは君を想うこと

踊ることは心を晴らすこと

踊ることは僕を完全にする

君の瞳を見るたびに

その誇らしげな笑顔、君が僕のものだって嬉しい

君の愛が本物だって知ってる？

君は僕に起きた最高の出来事

さあ、フロアへ

一晩中踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

踊ろう

踊ることがしたいこと

踊ることは君を想うこと

踊ることは心を晴らすこと

踊ることは僕を完全にする

踊ることがしたいこと

踊ることは君を想うこと

踊ることは心を晴らすこと　踊ることは僕を完全にする

さあ、フロアへ

一晩中踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

踊ろう

さあ、フロアへ

一晩中踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

踊ろう

踊ることがしたいこと

踊ることは君を想うこと

踊ることは心を晴らすこと

踊ることは僕を完全にする

踊ることがしたいこと

踊ることは君を想うこと

踊ることは心を晴らすこと

踊ることは僕を完全にする

踊ることがしたいこと

踊ることは君を想うこと

踊ることは心を晴らすこと

踊ることは僕を完全にする

踊ることがしたいこと

[英語]

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

dancin

All the time

My baby you on my mind

And I don't know why

Yeah but the feeling is fine

Can't you see

Yo' honey you are for me oh

Though it weren't meant to be

Dancin' in the moonlight

Gazing at the stars so bright

Holding you until the sunrise

Sleeping until the midnight

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin'

Dancin' is what to do

Dancin' is when I think of you

Dancin' is what clears my soul

Dancin' is what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin' is when I think of you

Dancin' is what clears my soul

Dancin' is what makes me whole

Everytime when I look in your eyes

That smile with pride, happy that you're mine.

Do you know the love your love is true I know

You are the best thing that has happened to me

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin'

Dancin' is what to do

Dancin' is when I think of you

Dancin' is what clears my soul

Dancin' is what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin' is when I think of you

Dancin' is what clears my soul Dancin' is what makes me whole

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' (oh)

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' (oh)

Dancin' is what to do

Dancin' is when I think of you

Dancin' is what clears my soul

Dancin' is what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin' is when I think of you

Dancin' is what clears my soul

Dancin' is what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin' is when I think of you

Dancin' is what clears my soul

Dancin' is what makes me whole

Dancin' is what to do

主要な語彙

語彙	意味
dancin' /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
night /naɪt/ A1	noun - 夜
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 長い
break /breɪk/ A2	noun - 休憩 verb - 壊れる
dawn /dɔːn/ A2	noun - 夜明け
time /taɪm/ A1	noun - 時間
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 恋人
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
honey /ˈhʌni/ A1	noun - 恋人
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - 月光
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ A2	noun - 日の出
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A2	noun - 真夜中
soul /səʊl/ B1	noun - 魂
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
whole /həʊl/ A1	adjective - 全体の

主要な文法構造

• Dancin' all night long

  ➔ 現在進行形と時の副詞

  ➔ このフレーズは、動名詞「**dancin'**」（dance + -ing）と副詞句「all night long」を用いて、ある期間にわたって起こる行動を表しています。

• Dancin' till the break of dawn

  ➔ 時間を示す前置詞「till」; 動名詞の使用。

  ➔ 前置詞「**till**」は期間を示し、動名詞「**dancin'**」は活動を表しています。「break of dawn」は名詞句です。

• And I don't know why

  ➔ 現在形; 接続詞「and」の使用。

  ➔ この文は、事実を表現するために現在形「don't know」を使用しています。接続詞「**and**」は2つの独立した節をつなげています。

• Yeah but the feeling is fine

  ➔ 接続詞「but」; 形容詞「fine」

  ➔ 前の文と対比させるために「**but**」を使用しています。「**Fine**」は形容詞として、感情を表しています。

• Can't you see

  ➔ 助動詞「can」の否定形; 疑問文のための主語と動詞の倒置

  ➔ 助動詞「**can't**」を使って、修辞疑問文や驚きの表現を表す疑問文を作っています。主語「you」は助動詞の後にきます。

• Dancin' in the moonlight

  ➔ 動名詞「dancin'」; 前置詞句「in the moonlight」。

  ➔ 動名詞「**dancin'**」は行動を説明し、「in the moonlight」は状況を表す前置詞句です。

• Gazing at the stars so bright

  ➔ 動名詞「Gazing」; 前置詞句「at the stars」; 副詞「so」と形容詞「bright」

  ➔ 動名詞「**Gazing**」が行動を開始します。「at the stars」は対象を示す前置詞句です。「so」は「bright」を強調しています。

• Holding you until the sunrise

  ➔ 現在分詞「Holding」; 目的格代名詞「you」; 前置詞「until」; 名詞句「the sunrise」

  ➔ 現在分詞「**Holding**」が動作を設定します。目的格代名詞「**you**」が動作を受けます。「until」は「the sunrise」までの時間枠を示します。

• Dancin' is what to do

  ➔ 動名詞を主語として; 主語-動詞-補語の構造。

  ➔ 動名詞「**Dancin'**」が主語として機能します。動詞は「is」で、補語は「what to do」です。