Dancin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aaron Smith

歌詞と翻訳

Aaron Smithの「Dancin'」の世界へ！この曲は、愛とダンスの幸福感を歌い上げ、その感情豊かな歌詞は日本語学習者にとって魅力的な教材です。リズミカルな英語と、感情表現豊かな言葉遣いを学び、あなたも一緒に踊りだしたくなるでしょう！

[日本語]

フロアで踊ろう

一晩中踊り明かそう

フロアで踊ろう

夜明けまで踊り明かそう

フロアで踊ろう

夜明けまで踊り明かそう

フロアで踊ろう

踊ろう

いつも

ベイビー、君のことばかり考えてる

どうしてかわからないんだ

そう、でも気持ちはいいんだ

わからない？

ハニー、君は僕のものなんだ

運命じゃなくても

月明かりの下で踊ろう

輝く星を見つめて

夜明けまで君を抱きしめて

真夜中まで眠る

君の瞳を見つめるたびに

その笑顔は僕のものだって泣いている

知ってる？君の愛は本物だって

君は僕にとって最高のことなんだ

フロアで踊ろう

一晩中踊り明かそう

フロアで踊ろう

夜明けまで踊り明かそう

フロアで踊ろう

夜明けまで踊り明かそう

フロアで踊ろう

踊ろう

踊るのがすること

踊るのが君を想う時

踊るのが心を晴らすこと

踊るのが希望をくれること

踊るのがすること

踊るのが君を想う時

踊るのが心を晴らすこと

踊るのが希望をくれること

踊るのがすること

踊るのが君を想う時

踊るのが心を晴らすこと

踊るのが希望をくれること

踊るのがすること

踊るのが君を想う時

踊るのが心を晴らすこと

踊るのが希望をくれること

踊るのがすること

踊るのが君を想う時

踊るのが心を晴らすこと

踊るのが希望をくれること

踊るのがすること

踊るのが君を想う時

踊るのが心を晴らすこと

踊るのが希望をくれること

フロアで踊ろう

一晩中踊り明かそう

フロアで踊ろう

夜明けまで踊り明かそう

フロアで踊ろう

夜明けまで踊り明かそう

フロアで踊ろう

踊ろう

フロアで踊ろう

一晩中踊り明かそう

フロアで踊ろう

夜明けまで踊り明かそう

フロアで踊ろう

夜明けまで踊り明かそう

フロアで踊ろう

踊ろう

(Oh) 踊ろう

...

踊ろう

踊ろう

踊ろう

...

[英語]

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin'

All the time

My baby you on my mind

And I don't know why

Yeah but the feeling is fine

Can't you see

Honey you are for me

Though it weren't meant to be

Dancin' in the moonlight

Gazing at the stars so bright

Holding you until the sunrise

Sleeping until the midnight

Everytime when I look in your eyes

That smile was crying that you were mine

Do you know, your love is true, I know

You are the best thing that has happened to me

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin'

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me hope

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what cleard my soul

Dancin's what makes me hope

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me hope

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me hope

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me hope

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me hope

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin'

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin'

(Oh) Dancin'

Dancin'

Dancin'

Dancin'

主要な語彙

語彙	意味
dancin' /ˈdænsɪn/ A1	verb - 踊る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - 日の出
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔
love /lʌv/ A2	noun - 愛
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
clear /klɪər/ A2	verb - 明らかにする
true /truː/ A2	adjective - 真実の
best /bɛst/ A2	adjective - 最高の
dawn /dɔːn/ B1	noun - 夜明け

主要な文法構造

• Get up on the floor

  ➔ 命令形と前置詞句

  ➔ 命令形（「Get up」）は命令や指示を出すために使用されます。「on the floor」という前置詞句は場所を示します。

• Dancin' all night long

  ➔ 現在分詞（「Dancin」）が動名詞として働き、時間を示す副詞句（「all night long」）

  ➔ 動名詞「Dancin」が動作を説明し、副詞句「all night long」が動作の継続時間を指定します。

• Dancin' till the break of dawn

  ➔ 動名詞（「Dancin」）、時の前置詞句（「till the break of dawn」）

  ➔ 動名詞「Dancin」と前置詞句「till the break of dawn」は、動作の時間を指定します。

• My baby you on my mind

  ➔ 強調と感情表現のための主語と動詞の倒置。

  ➔ この文構造は、通常の主語と動詞の順序を逆にして、「you」を強調し、感情的な状態を表現しています。

• Yeah but the feeling is fine

  ➔ 接続詞（「but」）、形容詞（fine）、連結動詞（「is」）

  ➔ この文は「but」を使って対比を導入し、「fine」で感情を説明し、「is」を連結動詞として使用しています。

• Though it weren't meant to be

  ➔ 従属接続詞（「Though」）、過去の仮定法（「weren't」）、受動態（「meant to be」）

  ➔ この文は、過去の仮定法「weren't」を、受動態と組み合わせて使用し、仮定的な状況や対比を表現しています。

• Dancin' in the moonlight

  ➔ 動名詞（「Dancin」）、場所を表す前置詞句（「in the moonlight」）

  ➔ 動名詞が動作を説明しています。前置詞句は動作が行われる場所を示しています。

• Everytime when I look in your eyes

  ➔ 「Everytime when」で始まる時制節、従属節

  ➔ この文は時間の節から始まり、動作の時間を特定しています。節自体は主節（暗示的）に従属しています。

• That smile was crying that you were mine

  ➔ 間接話法と過去進行形。

  ➔ この文は、笑顔が「言っていた」ことを表現するために間接話法を使用し、過去のある特定の時点での動作を示すために過去進行形（「was crying」）を使用しています。

• Do you know, your love is true, I know

  ➔ 疑問文、現在形、コンマの多用、「I know」の繰り返しによる強調

  ➔ この文は疑問形（「Do you know」）を持ち、コンマが用いられており、「I know」の繰り返しは話者の確信を強調しています。