Dancin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aaron Smith

歌詞と翻訳

「Dancin」は、英語の歌詞を通して、愛と喜びを表現する素晴らしい楽曲です。この曲を学ぶことで、ロマンチックな表現や感情を豊かに伝える英語表現を習得できます。特に、リフレインの歌詞は覚えやすく、英語学習のモチベーションを高めるのに最適です。TikTokで話題になった背景も知り、音楽と文化を同時に楽しみましょう！

[日本語]

いつも君のことが頭から離れない

理由は分からないけど、この気持ちは悪くない

ねえ、分かってくれるかな、君は僕にとって特別な人

たとえそれが運命でなくても

月明かりの下で踊ろう

輝く星を見つめながら

夜明けまで君を抱きしめていたい

真夜中まで眠り続けたい

踊ることがしたいんだ

君のことを考えると踊りたくなる

踊ることで心が晴れる

踊ることで全てが満たされる

踊ることがしたいんだ

君のことを考えると踊りたくなる

踊ることで心が晴れる

踊ることで全てが満たされる

踊ることがしたいんだ

君のことを考えると踊りたくなる

踊ることで心が晴れる

踊ることで全てが満たされる

踊ることがしたいんだ

君のことを考えると踊りたくなる

踊ることで心が晴れる

踊ることで全てが満たされる

君の目を見つめるたびに

その笑顔は、君が僕のものだって泣いているようだった

愛の喜び、君の愛は真実だと知っている

君は僕にとって最高の出来事

月明かりの下で踊ろう

輝く星を見つめながら

夜明けまで君を抱きしめていたい

真夜中まで眠り続けたい

踊ることがしたいんだ

君のことを考えると踊りたくなる

踊ることで心が晴れる

踊ることで全てが満たされる

踊ることがしたいんだ

君のことを考えると踊りたくなる

踊ることで心が晴れる

踊ることで全てが満たされる

踊ることがしたいんだ

君のことを考えると踊りたくなる

踊ることで心が晴れる

踊ることで全てが満たされる

踊ることがしたいんだ

君のことを考えると踊りたくなる

踊ることで心が晴れる

踊ることで全てが満たされる

踊ることがしたいんだ

君のことを考えると踊りたくなる

踊ることで心が晴れる

踊ることで全てが満たされる

踊ることがしたいんだ

君のことを考えると踊りたくなる

踊ることで心が晴れる

踊ることで全てが満たされる

踊ることがしたいんだ

君のことを考えると踊りたくなる

踊ることで心が晴れる

踊ることで全てが満たされる

踊ることがしたいんだ

君のことを考えると踊りたくなる

踊ることで心が晴れる

踊ることで全てが満たされる

踊ることがしたいんだ

君のことを考えると踊りたくなる

踊ることで心が晴れる

踊ることで全てが満たされる

さあ、踊り場へ

一晩中踊ろう

さあ、踊り場へ

夜明けまで踊ろう

さあ、踊り場へ

夜明けまで踊ろう

さあ、踊り場へ

夜明けまで踊ろう

踊ろう、踊ろう

踊ろう、踊ろう

踊ろう、踊ろう

踊ろう、踊ろう

[英語]

All the time my baby you on my mind

And l don't know why yeah but the feeling is fine

Can't you see honey you are for me

Though it weren't meant to be

Dancin' in the moonlight

Gazing at the stars so bright

Holding you until the sunrise

Sleeping until the midnight

Dancin' is what to do

Dancin's when l think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin's when l think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin's when l think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin's when l think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me whole

Every time when l look in your eyes

That smile was crying that you were mine

Joy in love your love is true l know

You are the best thing that has happened to me

Dancin' in the moonlight

Gazing at the stars so bright

Holding you until the sunrise

Sleeping until the midnight

Dancin' is what to do

Dancin's when l think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin's when l think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin's when l think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin's when l think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin's when l think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin's when l think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin's when l think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin's when l think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin's when l think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me whole

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Dancin' oh dancin'

Dancin' oh dancin'

Dancin' oh dancin'

Dancin' oh dancin'

主要な語彙

語彙	意味
dancin' /ˈdænsɪn/ A1	verb - 踊る
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - 月光
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 日の出
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 真夜中
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜び
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物
floor /flɔːr/ A2	noun - 床
night /naɪt/ A1	noun - 夜
dawn /dɔːn/ B1	noun - 夜明け
mine /maɪn/ A2	pronoun - 私の

主要な文法構造

• All the time my baby **you are on my mind**

  ➔ 継続的な状態や習慣的な行動を表す現在進行形（暗示的）

  ➔ "you are on my mind"というフレーズは、その人について考え続ける状態を意味します。

• And I **don't know why** yeah but the feeling is fine

  ➔ 単純現在形、否定形、事実や現在の状態を表す。

  ➔ "don't know"は、現在の知識の欠如を表現します。

• Can't you see honey **you are for me**

  ➔ 「be」動詞（are）を使用して、永続的または固有の品質を示します。

  ➔ これは、基本的で本質的なつながりを示唆しています。

• Though it **weren't meant to be**

  ➔ 過去の仮定法（were/weren't）、仮定または非現実的な状況を表現します。

  ➔ 物事が起こる運命ではなかったかもしれないという考えを表現しています。

• **Dancin' in the moonlight**

  ➔ 動名詞として使用される現在分詞。名詞として機能します（動詞の主語/目的語）

  ➔ ここでは、「Dancin'」がアクティビティとして機能します。

• Holding you **until the sunrise**

  ➔ 「until」を使用して、期間または時点を示します。

  ➔ アクションの期間を指定します。抱きしめることから日の出まで。

• Sleeping **until the midnight**

  ➔ 「until」を使用して、期間または時点を示します。

  ➔ アクションの期間を指定します。眠ることから真夜中まで。

• Every time **when I look in your eyes**

  ➔ 時間節を導入するための接続詞として「when」を使用。

  ➔ これは時間の関係を示しています。つまり、主語が相手の目を見るたびに感情が生じるということです。

• That **smile was crying** that you were mine

  ➔ 過去の進行形は、過去に進行中の動作を記述するために使用されます。

  ➔ これは、笑顔で表される継続的な感情状態という考えを伝えます。