Don't Look Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ed Sheeran
• アルバム: Play

歌詞と翻訳

エド・シーランの『Don't Look Down』は、感情的な深さとポップな感性が融合した曲で、英語の学習に最適です。この曲は、ハートブレイクとレジリエンスのテーマを扱い、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに役立ちます。また、曲の生産面では、ファストドラムやブリージーなサンプル、レイヴシンセなどの要素が組み合わされており、英語の音楽用語や生産技術についても学ぶことができます。この曲を聴いて、英語の美しさと深さを体験してみましょう。

[日本語]

今、残骸が見える？

私たちが持っていたすべてと失ったすべての

薔薇の香りと割れたガラス

すべての涙とすべての傷跡

メッセージは届いたのかな、んん

すべての愛とその代償は？

今、私たちは展開しながら、しがみついている

良くなるのだろうか？ 何も残っていない

それは永遠だった、次は何だろう？

かつては天国だった、握りが緩んで、そして落ちた

今、私たちは地面へと急速に向かっている

アーアー

もうすぐ終わる、下を見ないで

アーアー

もうすぐ終わる、下を見ないで

アーアー

もうすぐ終わる、下を見ないで

アーアー

もうすぐ終わる、下を見ないで

今、私たちに少し時間を与えよう

息をつき、休むために

私たちは塵へと崩れ落ちている

そして、どうすれば止められるか分からない

今、違う結末を書こう

この嵐を静けさに変えるために

ページをめくり、今燃え尽きる

良くなるのだろうか？ 何も残っていない

それは永遠だった、次は何だろう？

かつては天国だった、握りが緩んで、そして落ちた

今、私たちは地面へと急速に向かっている

アーアー

もうすぐ終わる、下を見ないで

アーアー

もうすぐ終わる、下を見ないで

アーアー

もうすぐ終わる、下を見ないで

アーアー

もうすぐ終わる、下を見ないで

消えていくままにしよう

消えていくままにしよう

消えていくままにしよう

何も感じなくなるまで

消えていくままにしよう

消えていくままにしよう

消えていくままにしよう

何も感じなくなるまで

アーアー

もうすぐ終わる、下を見ないで

アーアー

もうすぐ終わる、下を見ないで

...

[英語]

Can you see the wreckage now

Of all we had and all we lost?

The smell of roses, broken glass

All the tears and all the scars

Did we get the message, mm-mm

Of all the love and what it cost?

We're unfolding, holding on now

Will it get better? There's nothing left

It was forever, so what is next?

Used to be Heaven, lost grip, then fell

Now we're speeding to the ground

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Give ourselves a second now

To take a breath and take a pause

We're imploding into dust

And I don't know how to make it stop

Write a different ending now

To turn this storm into a calm

Turning pages, burning out now

Will it get better? There's nothing left

It was forever, so what is next?

Used to be Heaven, lost grip, then fell

Now we're speeding to the ground

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Let it fade away

Let it fade away

Let it fade away

'Til we feel nothing

Let it fade away

Let it fade away

Let it fade away

'Til we feel nothing

Ah-ah

It's almost over, don't look down

Ah-ah

It's almost over, don't look down

主要な語彙

語彙	意味
wreckage /ˈrekɪs/ B1	noun - 破損した車両や飛行機の残骸
lost /lɒst/ A2	adjective - もはや所有したり保持したりしていない verb - 戻れなかったり道に迷ったりする
smell /smɛl/ A1	verb - 特定の匂いを感じる noun - 特定の匂い
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - 美しい花を咲かせる植物
broken /brəʊkən/ A2	adjective - 良い状態ではない noun - 壊れたり破壊されたりした物
glass /glɑːs/ A1	noun - 窓や容器に使用される硬くて透明な素材
tears /tɪərz/ A1	noun - 目から出る液体の一滴
scars /skɑːrz/ A1	noun - 傷による肌の痕跡
message /ˈmesɪdʒ/ B1	noun - 理解されるように意図されたコミュニケーション
forever /ˈfɔːrəvər/ B1	adverb - 永遠に; 終わりなく noun - 永遠に続く状態
next /nɛkst/ A2	adverb - 次の位置または時間に noun - 次に来るもの
heaven /ˈheɪvən/ B1	noun - 完全な幸福の場所または状態
speed /spēd/ A2	noun - 何かが動くまたは行われる速度 verb - 速く動いたり行動したりする
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地球の表面 verb - 地面に落とす
almost /ˈalməst/ A2	adverb - 非常に近く; ほとんどすべて
fade /feɪd/ A1	verb - 強さが弱まったり目に見えなくなったりする noun - 強さが弱まったり目に見えなくなったりする過程
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 話す人とは反対の方向へ preposition - 距離を

主要な文法構造

• Can you see the wreckage now

  ➔ 助動詞 + 助動詞 + 動詞 (現在進行形)

  ➔ 「Can」は可能性や能力を示す助動詞です。「Are seeing」は現在進行形であり、質問の緊急性を強調しています。「now」は現在の瞬間を強調します。

• Did we get the message, mm-mm?

  ➔ 過去形 (疑問文) + タグ・クエスチョン

  ➔ この文は、過去の理解について尋ねるために過去形「did get」を使用しています。「mm-mm」は、確認を求める短縮されたタグ・クエスチョンとして機能します。

• We're unfolding, holding on now

  ➔ 現在進行形 (描写) + 動名詞

  ➔ 「We're unfolding」は現在進行形を使用して、現在進行中のプロセスを説明しています。「Holding on」は、同時進行のアクションを示す分詞として機能する動名詞句です。

• Write a different ending now

  ➔ 命令形 + 時を表す副詞

  ➔ これは直接的な命令形（「Write」）です。「now」は、アクションの緊急性を示す時を表す副詞です。

• Let it fade away

  ➔ 命令形 + 不定詞句

  ➔ これは命令文で、命令を与えています。「Let」は何かを許すために使用され、その後に不定詞「fade away」が続きます。