Don't You Hold Me Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker, Georgia Ku

歌詞と翻訳

アラン・ウォーカーとジョージア・クーが贈る「Don't You Hold Me Down」は、自由への渇望と自己実現をテーマにした一曲。キャッチーなメロディーと力強い歌詞を通して、現代的な英語表現や感情表現を学ぶことができます。ゲーム「PUBG Mobile」とのコラボで世界的に注目を集めた、特別な一曲です。

[日本語]

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

ずっとプレッシャーを感じてた

何か兆候を探してたんだ

あなたのことが少しも好きじゃないわけじゃない

ただ、少し時間が必要なだけ

ごめんね、でも本気で

束縛されたくないんだ

感情を押し殺したくない

やりたいことがある、まだ終わってない

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

ずっと人生を待ってた

チャンスを逃したくないんだ

私のビジョンはまるで…

もっと大きな計画があるんだ

ごめんね、でも本気で

束縛されたくないんだ

感情を押し殺したくない

やりたいことがある、まだ終わってない

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

ああ、ああ、オー

私を縛り付けないで、今すぐ

スピードを落として、ゆっくりと

ああ、ああ

私を縛り付けないで、今すぐ

スピードを落として、ゆっくりと

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

（ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、ダメ、ダメ）

私を縛り付けないで

...

[英語]

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

I've been feelin' all the pressure

I'd been lookin' for a sign, mmm

I don't love you any lesser

I just need a little time

I'm sorry but for real

Don't wanna be tied up

Don't wanna feel too much

There's things I wanna do, I'm not done

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

I've been waitin' for a lifetime

I don't wanna miss a chance, mmm

All my visions go into like

And you know I got bigger plans

I'm sorry but for real

Don't wanna be tied up

Don't wanna feel too much

There's things I wanna do, I'm not done

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

Ooh, ooh, oh

Don't you hold me, hold me now

Slow me, slow me down

Ooh, ooh

Don't you hold me, hold me now

Slow me, slow me down

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

(Do-, do-, do-, do-, don't, don't)

Don't you hold me down

主要な語彙

語彙	意味
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - プレッシャー、ストレス
sign /saɪn/ A2	noun - サイン、合図
lesser /ˈlɛsər/ B2	adjective - 少ない、小さい
time /taɪm/ A1	noun - 時間
tied /taɪd/ B1	adjective - 縛られた、拘束された
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - ビジョン、幻影
plans /plænz/ A2	noun - 計画
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
chance /tʃɑːns/ A2	noun - チャンス
hold /hould/ A1	verb - 持つ、掴む
slow /sloʊ/ A2	adjective - 遅い
done /dʌn/ A1	adjective - 終わった
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
real /riːl/ A1	adjective - 現実の