Dressed In Black – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sia

歌詞と翻訳

『Dressed In Black』は英語の歌詞で感情表現や比喩、コーラス構造を学べる絶好の教材です。絶望から光へと変わるストーリーと、Siaの力強く繊細なボーカルが織りなす独特の雰囲気が魅力。ぜひ歌詞の意味と表現テクニックを一緒に探求し、英語学習に活かしましょう。

[日本語]

諦めていたんだ

誰を信じればいいか わからなくて

だから鎧を作った

天国も地獄も遮るように

どん底に落ちていた

それしか認められなかった

心を閉ざしていた

暗闇に囚われて

黒ずくめの私を見つけてくれた

ずっと奥に隠れていた

心は粉々に砕けていた

あなたが手を握って

壁を崩し始めた

優しく心を包んでくれた

人生に見捨てられたと

涙も叫びも気づかれず

心も魂も壊されていた

そこにあなたが現れて

恐怖を鎮め 笑わせてくれた

優しく心を包んでくれた

もう倒れたまま

敗北を認めていた

すべて失っていた

怖くて引き裂かれていたから

夜に紛れて

戦いを諦めて

さらに深く沈んでいった

溺れたように感じていた

黒ずくめの私を見つけてくれた

ずっと奥に隠れていた

心は粉々に砕けていた

あなたが手を握って

壁を崩し始めた

優しく心を包んでくれた

人生に見捨てられたと

涙も叫びも気づかれず

心も魂も壊されていた

そこにあなたが現れて

恐怖を鎮め 笑わせてくれた

優しく心を包んでくれた

絶望し 傷ついていた

あなたが扉を開けて

隠れていた私に光を注いで

今わかるの

傷ついた者たちのために

できなかったことをして

あなたは解放する

短調の世界を見つめる子を 蝶がそっと包むように

黒ずくめの私を見つけてくれた

ずっと奥に隠れていた

心は粉々に砕けていた

あなたが手を握ってくれた

壁を崩し始めた

優しく心を包んでくれた

人生に見捨てられたと

涙も叫びも気づかれず

心も魂も壊されていた

そこにあなたが現れて

恐怖を鎮め 笑わせてくれた

優しく心を包んでくれた

...

...

心を優しく包んで

...

[英語]

I had given up

I didn't know who to trust, oh, oh

So I designed a shell

Kept me from heaven and hell, oh, oh, uh

And I had hit a low

Was all I let myself know, yeah

Yeah, I had locked my heart

I was imprisoned by dark (I was imprisoned by dark)

You found me dressed in black

Hiding way up at the back

Life had broken my heart into pieces

You took my hand in yours

You started breaking down my walls

And you covered my heart in kisses

I thought life passed me by

Missed my tears, ignored my cries

Life had broken my heart, my spirit

And then you crossed my path

You quelled my fears, you made me laugh

Then you covered my heart in kisses

I was down for the count

I was down, I was out

And I had lost it all

'Cause I was scared, I was torn, oh, oh

And I took to the night

I'd given in to the fight, oh, oh, uh

And I slipped further down

I felt like I had drowned (I felt like I had drowned)

You found me dressed in black

Hiding way up at the back

Life had broken my heart into pieces

You took my hand in yours

You started breaking down my walls

And you covered my heart in kisses

I thought life passed me by

Missed my tears, ignored my cries

Life had broken my heart, my spirit

And then you crossed my path

You quelled my fears, you made me laugh

Then you covered my heart in kisses

I was hopeless and broken

You opened the door for me

Yeah, I was hiding and you let the light in

And now I see

That you do for the wounded

What they couldn't seem to

You set them free

Like a butterfly kissing a child with an eye for the minor key

You found me dressed in black

Hiding way up at the back

Life had broken my heart into pieces

You took my hand in yours (You took my hand in yours)

You started breaking down my walls

And you covered my heart in kisses

I thought life passed me by

Missed my tears, ignored my cries

Life had broken my heart, my spirit

And then you crossed my path

You quelled my fears, you made me laugh

Then you covered my heart in kisses

Covered my heart in kisses

主要な語彙

語彙	意味
dressed /dɹɛst/ A2	verb - 着る
black /blæk/ A1	adjective - 黒い
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - 隠す
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - 部分
covered /ˈkʌvərd/ A2	verb - 覆う
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - キス
quelled /kwɛld/ B2	verb - 鎮める
fears /fɪrz/ A2	noun - 恐怖
laugh /læf/ A1	verb - 笑う
hopeless /ˈhoʊplɪs/ B1	adjective - 絶望的な
wounded /ˈwuːndɪd/ A2	adjective - 傷ついた
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - 蝶
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A1	verb - キスする
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
torn /tɔːrn/ A2	adjective - 引き裂かれた