Each Snowflake Is Special – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Super Simple Songs
• アルバム: Treetop Family

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

The snow is falling Do you see the snowflakes?

雪が降っているよ - 雪の結晶見える?

The snow is falling Can you see the snowflakes?

雪が降っているよ - 雪の結晶見える?

I see a snowflake Little falling snowflake

雪の結晶を見つけた - 小さな落ちる雪の結晶

I see a snowflake Little falling snowflake

雪の結晶を見つけた - 小さな落ちる雪の結晶

The snow is falling Can you catch a snowflake?

雪が降っているよ - 雪の結晶を捕まえられる?

You've caught a snowflake Let's see what it looks like

雪の結晶を捕まえたね - どんな形か見てみよう

Each snowflake is special

一つ一つの雪の結晶は特別

Just like you and me

まるで君と僕みたい

Each snowflake is unique

一つ一つの雪の結晶はユニーク

Just like you and me

まるで君と僕みたい

Each snowflake is different

それぞれの雪の結晶は違う

Just like you and me

まるで君と僕みたい

Each snowflake is beautiful

雪の結晶は美しい

Just like you and me

まるで君と僕みたい

The snow is falling Do you see the snowflakes?

雪が降っているよ - 雪の結晶見える?

The snow is falling Can you see the snowflakes?

雪が降っているよ - 雪の結晶見える?

I see a snowflake Little falling snowflake

雪の結晶を見つけた - 小さな落ちる雪の結晶

I see a snowflake Little falling snowflake

雪の結晶を見つけた - 小さな落ちる雪の結晶

The snow is falling Can you catch a snowflake

雪が降っているよ - 雪の結晶を捕まえられる?

You've caught a snowflake Let's see what it looks like

雪の結晶を捕まえたね - どんな形か見てみよう

Each snowflake is special

一つ一つの雪の結晶は特別

Just like you and me

まるで君と僕みたい

Each snowflake is unique

一つ一つの雪の結晶はユニーク

Just like you and me

まるで君と僕みたい

Each snowflake is different

それぞれの雪の結晶は違う

Just like you and me

まるで君と僕みたい

Each snowflake is beautiful

雪の結晶は美しい

Just like you and me

まるで君と僕みたい

The snow is falling Do you see the snowflakes?

雪が降っているよ - 雪の結晶見える?

The snow is falling Can you catch a snowflake?

雪が降っているよ - 雪の結晶を捕まえられる?

主要な語彙

語彙	意味
snow /snoʊ/ A2	noun - 雪
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
see /siː/ A1	verb - 見る
flake /fleɪk/ A2	noun - 雪片
catch /kætʃ/ A2	verb - 捕まえる
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特別な
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 唯一の
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 美しい
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - 異なる
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい

主要な文法構造

• Each snowflake is special

  ➔ 現在形を使って一般的な事実や真実を述べる。

  ➔ この文は、雪の結晶が常に*特別*であるという普遍的な真実を示し、現在形を使っています。

• Can you see the snowflakes?

  ➔ 助動詞 'can' を使って能力や可能性を表す。

  ➔ 'can'を使った質問で、雪の結晶を見る能力について尋ねている。

• You've caught a snowflake

  ➔ 現在完了形を使い、最近完了した行動や現在に関係する行動を表す。

  ➔ 雪の結晶を捕まえる行動が今より前に完了したことを表す。

• Each snowflake is different

  ➔ 形容詞'different'を使って違いまたは変化を表す。

  ➔ 'different'を使って、雪の結晶が全て異なることを強調し、多様性を示す。

• Just like you and me

  ➔ 'like'を使った直喩で、2つの物事を似ていると比較する。

  ➔ 'like'を用いて、雪の結晶と人間の類似性を示し、独自性と特別な性質を暗示している。

• Each snowflake is beautiful

  ➔ 形容詞 'beautiful'を使って美的魅力を表す。

  ➔ 'beautiful'を使って、雪の結晶や人々の美しく魅力的な特性を強調している。

• The snow is falling

  ➔ 現在進行形を使って、今まさに起きている動作を表す。

  ➔ 雪が今まさに降っていることを表す現在進行形。