Knock Knock, Trick Or Treat? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Super Simple Songs

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Knock knock, trick or treat?

ノックノック、お菓子くれ?

Who are you?

誰だい?

I'm a ghost

幽霊だよ

I'm a little ghost

ちょっと幽霊だよ

Knock knock, trick or treat?

ノックノック、お菓子くれ?

Who are you?

誰だい?

I'm a ghost

幽霊だよ

I'm a little ghost

ちょっと幽霊だよ

Woooooo...

ウーウー...

Woooooo...

ウーウー...

Woooooo...

ウーウー...

Woooooo...

ウーウー...

Woooooo!

ウーウー!

Knock knock, trick or treat?

ノックノック、お菓子くれ?

Who are you?

誰だい?

I'm a cowboy

カウボーイだよ

I'm a little cowboy

ちっちゃなカウボーイ

Knock knock, trick or treat?

ノックノック、お菓子くれ?

Who are you?

誰だい?

I'm a cowboy

カウボーイだよ

I'm a little cowboy

ちっちゃなカウボーイ

Yee-haw!

ヤーヤー!

Hyaa!

ヒャー!

Hyaa!

ヒャー!

Yee-haw!

ヤーヤー!

Knock knock, trick or treat?

ノックノック、お菓子くれ?

Who are you?

誰だい?

I'm a witch

魔女だよ

I'm a little witch

ちっちゃな魔女

Knock knock, trick or treat?

ノックノック、お菓子くれ?

Who are you?

誰だい?

I'm a witch

魔女だよ

I'm a little witch

ちっちゃな魔女

Hee hee hee hee hee hee hee hee hee

ヒヒヒヒヒヒ　ヒヒヒヒヒ

Hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee

ヒヒヒヒヒヒ　ヒヒヒヒヒヒ

A ha ha ha ha ha ha ha ha

アハハハハ　ハハハハ

Hee hee hee hee hee hee hee

ヒヒヒヒヒ　ヒヒヒ

Knock knock, trick or treat?

ノックノック、お菓子くれ?

Who are you?

誰だい?

I'm a monster

怪獣だよ

I'm a little monster

ちっちゃな怪獣

Knock knock, trick or treat?

ノックノック、お菓子くれ?

Who are you?

誰だい?

I'm a monster

怪獣だよ

I'm a little monster

ちっちゃな怪獣

Grrrr

ガォー

Grrrr

ガォー

Grrrr!

ガォー!

Knock knock, trick or treat?

ノックノック、お菓子くれ?

Who are you?

誰だい?

I'm a ballerina

バレリーナだよ

A little ballerina

ちっちゃなバレリーナ

Knock knock, trick or treat?

ノックノック、お菓子くれ?

Who are you?

誰だい?

I'm a ballerina

バレリーナだよ

A little ballerina

ちっちゃなバレリーナ

1, 2, 3, 1, 2, 3

1、2、3、1、2、3

1, 2, 3, 4

1、2、3、4

1, 2, 3, 1, 2, 3

1、2、3、1、2、3

1, 2, 3, 4

1、2、3、4

1, 2, 3, 1, 2, 3

1、2、3、1、2、3

1, 2, 3, 4

1、2、3、4

1, 2, 3, 1, 2, 3

1、2、3、1、2、3

1, 2, 3, 4

1、2、3、4

Knock knock, trick or treat?

ノックノック、お菓子くれ?

Who are you?

誰だい?

I'm a pirate

海賊だよ

I'm a little pirate

ちっちゃな海賊

Knock knock, trick or treat?

ノックノック、お菓子くれ?

Who are you?

誰だい?

I'm a pirate

海賊だよ

I'm a little pirate

ちっちゃな海賊

Arrr

アライ!

Arrr!

アライ!

Ahoy ye mateys

ヨー、仲間たち

Arrr...ye scallywags

アライ……いこけきども

Arrr

アライ

Shiver me timbers

トマトも震えろ

Knock knock, trick or treat?

ノックノック、お菓子くれ?

Happy Halloween

ハッピーハロウィン

Happy Halloween

ハッピーハロウィン

Knock knock, trick or treat?

ノックノック、お菓子くれ?

Happy Halloween

ハッピーハロウィン

Happy Halloween

ハッピーハロウィン

Arrr!

アライ!

主要な語彙

語彙	意味
knock /nɒk/ A2	verb - ノックする noun - ノック
trick /trɪk/ A2	noun - いたずら verb - だます
treat /triːt/ A2	noun - ごちそう verb - 扱う
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 幽霊
little /ˈlɪt(ə)l/ A1	adjective - 小さい
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ A2	noun - カウボーイ
witch /wɪtʃ/ A2	noun - 魔女
monster /ˈmɒnstə(r)/ A2	noun - 怪物
ballerina /ˌbæləˈriːnə/ B1	noun - バレリーナ
pirate /ˈpaɪrət/ A2	noun - 海賊
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
Halloween /ˌhæləˈwiːn/ A2	noun - ハロウィーン
matey /ˈmeɪti/ B2	noun - （特に船員の間で）友達、仲間
shiver /ˈʃɪvər/ B1	verb - 震える noun - 震え
timber /ˈtɪmbər/ B2	noun - 木材

主要な文法構造

• Who are you?

  ➔ 'who'を使った疑問文で、誰かの身元を尋ねる。

  ➔ 'are'を助動詞として使い、現在形で'*be*'動詞の疑問文を作る。

• I'm a ghost.

  ➔ 'I'm'は'I am'の短縮形で、現在形の肯定文を作る。

  ➔ 'I'm'は'I am'の短縮形であり、話し言葉と書き言葉の両方でよく使われる。

• Hee hee hee hee hee

  ➔ 笑い声を表す擬音語で、気持ちを伝える非公式な表現。

  ➔ 音声表現の一つで、笑いや喜びの音を模倣している。

• Yee-haw!

  ➔ 興奮や喜びを表す感嘆詞で、特にカウボーイに関連付けられる。

  ➔ 'Yee-haw!'は、特にカウボーイの背景で、熱意を表す感嘆詞である。

• Happy Halloween

  ➔ 'Happy'を形容詞として使い、祭典や祝祭を表わす一般的な挨拶。

  ➔ 'Happy'は形容詞で、名詞'*Halloween*'と組み合わせて、お祝いの気持ちを表す。