Little Snowflake – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Super Simple Songs

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Snowflake, snowflake, little snowflake.

雪の結晶、小さな雪の結晶。

Little snowflake falling from the sky.

空から降ってくる小さな雪の結晶。

Snowflake, snowflake, little snowflake.

雪の結晶、小さな雪の結晶。

Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling...

降って、降って、降って、降って、降って、- 降って、降って、降って、降って...

...falling on my head.

...私の頭に降ってくる。

Snowflake, snowflake, little snowflake.

雪の結晶、小さな雪の結晶。

Little snowflake falling from the sky.

空から降ってくる小さな雪の結晶。

Snowflake, snowflake, little snowflake.

雪の結晶、小さな雪の結晶。

Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling...

降って、降って、降って、降って、降って、- 降って、降って、降って、降って...

...falling on my nose.

...私の鼻に降ってくる。

Snowflake, snowflake, little snowflake.

雪の結晶、小さな雪の結晶。

Little snowflake falling from the sky.

空から降ってくる小さな雪の結晶。

Snowflake, snowflake, little snowflake.

雪の結晶、小さな雪の結晶。

Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling...

降って、降って、降って、降って、降って、- 降って、降って、降って、降って...

...falling in my hand.

...私の手に降ってくる。

Falling on my head.

私の頭に降ってくる。

Falling on my nose.

私の鼻に降ってくる。

Falling in my hand.

私の手に降ってくる。

Snowflake, snowflake, little snowflake...

雪の結晶、小さな雪の結晶...

主要な語彙

語彙	意味
snowflake /ˈsnoʊˌfleɪk/ A2	noun - 雪の結晶
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
head /hɛd/ A1	noun - 頭
nose /noʊz/ A1	noun - 鼻
hand /hænd/ A1	noun - 手
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小さな
on /ɒn/ A1	preposition - 上に
day /deɪ/ A1	noun - 日
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい

主要な文法構造

• Little snowflake falling from the sky.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 話している瞬間に起こっている動作を表す。

• Falling, falling, falling, falling...

  ➔ 動詞の -ing 形を名詞代わりに使い、進行中の動作を表す。

  ➔ -ing 形は名詞として機能し、動作の継続性を強調する。

• ...falling on my head.

  ➔ 場所を示す前置詞句

  ➔ 前置詞（'on'）で始まり、代名詞（'my'）と名詞（'head'）を続けて、雪がどこに落ちるかを示す。

• Falling on my nose.

  ➔ 場所を示す前置詞句

  ➔ 'on' という前置詞と代名詞、名詞のフレーズで雪の位置を示す。

• Falling in my hand.

  ➔ 場所を示す前置詞句

  ➔ 雪がどこに落ちるかを示す前置詞句。