Who Took The Candy? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Super Simple Songs

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

お菓子を奪ったのは誰？—トリック・オア・トリートのバッグから？

The monster took the candy from the trick-or-treat bag

モンスターがお菓子を奪った—トリック・オア・トリートのバッグから

Who me?

僕？

Yes, you!

そうだよ！

Not me!

違うよ！

Then who?

じゃあ、誰？

The ghost!

おばけ！

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

お菓子を奪ったのは誰？—トリック・オア・トリートのバッグから

The ghost took the candy from the trick-or-treat bag

おばけがお菓子を奪った—トリック・オア・トリートのバッグから

Who me?

僕？

Yes, you!

そうだよ！

Not me!

違うよ！

Then who?

じゃあ、誰？

The witch!

魔女！

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

お菓子を奪ったのは誰？—トリック・オア・トリートのバッグから

The witch took the candy from the trick-or-treat bag

魔女がお菓子を奪った—トリック・オア・トリートのバッグから

Who me?

僕？

Yes, you!

そうだよ！

Not me!

違うよ！

Then who?

じゃあ、誰？

The pirate!

海賊！

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

お菓子を奪ったのは誰？—トリック・オア・トリートのバッグから

The pirate took the candy from the trick-or-treat bag

海賊がお菓子を奪った—トリック・オア・トリートのバッグから

Who me?

僕？

Yes, you!

そうだよ！

Not me!

違うよ！

Then who?

じゃあ、誰？

The vampire!

吸血鬼！

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

お菓子を奪ったのは誰？—トリック・オア・トリートのバッグから

The vampire took the candy from the trick-or-treat bag

吸血鬼がお菓子を奪った—トリック・オア・トリートのバッグから

Who me?

僕？

Yes, you!

そうだよ！

Mwa ha ha ha ha

フハハハハ

Okay, okay

わかった、わかった

I took the candy

お菓子を奪ったよ

Mwa ha ha ha ha ha ha ha

フハハハハハハハ

Mwa ha ha ha ha ha ha ha

フハハハハハハハ

Ha ha ha ha ha ha ha

ははははははは

Mwa ha ha ha ha ha ha ha

フハハハハハハハ

主要な語彙

語彙	意味
take /teɪk/ A2	verb - 取る
candy /ˈkæn.di/ A1	noun - キャンディ
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 幽霊
witch /wɪtʃ/ B1	noun - 魔女
pirate /ˈpaɪ.rət/ B2	noun - 海賊
vampire /ˈvæm.paɪər/ B2	noun - 吸血鬼
monster /ˈmɒn.stər/ A2	noun - 怪物
take /teɪk/ A2	verb - 取る
bag /bæɡ/ A1	noun - バッグ
who /huː/ A1	pronoun - 誰
me /miː/ A1	pronoun - 私

主要な文法構造

• Who took the candy from the trick-or-treat bag?

  ➔ 疑問文で 'who' と過去形を使った文。

  ➔ 'who' は質問で行動を行った人について尋ねるために使います。

• Not me!

  ➔ 強調のために代名詞を使った省略応答。

  ➔ 否定を強調するために主語を省略した短い答え。

• Then who?

  ➔ thenの後に 'who' を使って次の主体について尋ねる。

  ➔ 'then'は次のステップや順序内の質問を示す。

• Mwa ha ha ha

  ➔ オノマトペの笑い声表現。

  ➔ 遊び心やいたずらっぽい笑い声。

• I took the candy

  ➔ 過去形の 'took' を使った完了した行動の表現。

  ➔ 'take' の過去形 'took' は、過去に完了した行動を示す。

• Mwa ha ha ha ha

  ➔ いたずらや喜びを示すオノマトペの笑いの繰り返し。

  ➔ いたずらや勝利の笑い声を示す表現。