Twinkle Twinkle Little Star – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Super Simple Songs

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

[crickets chirping]

[コオロギの鳴き声]

[music starts]

[音楽スタート]

[owl hoots]

[フクロウの鳴き声]

[little girl singing] ♪ Twinkle twinkle little star ♪

[少女の歌] - ♪ キラキラ光る 小さな星よ ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ あなたは一体 なんだろう ♪

♪ Up above the world so high ♪

♪ 世界の空 高く輝く ♪

♪ Like a diamond in the sky ♪

♪ まるで空の ダイヤモンド ♪

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ キラキラ光る 小さな星よ ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ あなたは一体 なんだろう ♪

[inspirational music]

[感動的な音楽]

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ キラキラ光る 小さな星よ ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ あなたは一体 なんだろう ♪

♪ Up above the world so high ♪

♪ 世界の空 高く輝く ♪

♪ Like a diamond in the sky ♪

♪ まるで空の ダイヤモンド ♪

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ キラキラ光る 小さな星よ ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ あなたは一体 なんだろう ♪

[crickets chirping]

[コオロギの鳴き声]

[gentle piano music ends, leaving just the sound of the crickets]

[穏やかなピアノの音楽が終わり、コオロギの音だけが残る]

主要な語彙

語彙	意味
twinkle /ˈtwɪŋ.kəl/ A2	verb - きらきら輝く noun - きらきらした星
star /stɑːr/ A2	noun - 星 verb - 目立つ
wonder /ˈwʌn.dər/ A2	verb - 知りたい noun - 驚き、畏敬
above /əˈbʌv/ A1	preposition - 上に
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B1	noun - ダイアモンド
in /ɪn/ A1	preposition - 中に
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い

主要な文法構造

• How I wonder what you are

  ➔ 補助動詞を使わない倒置疑問文

  ➔ 倒置された疑問文で、英語の詩や歌詞でよく使われる表現です

• Like a diamond in the sky

  ➔ 「like」を使った直喩表現

  ➔ 「like」は星とダイヤモンドの比喩を鮮やかに表現しています

• How I wonder what you are

  ➔ 'how'を使って驚きや好奇心を表し、その後に主語-動詞の節が続く表現

  ➔ 'how'は、話し手の星の本質への驚きや好奇心を強調する副詞です

• Up above the world so high

  ➔ 空間内の位置を示す前置詞句

  ➔ そのフレーズは、星の地球に対する位置を示し、その高さを強調しています

• [crickets chirping]

  ➔ 自然の音を模倣したオノマトペ表現

  ➔ コオロギの鳴き声を擬音語で表現し、自然の臨場感を醸し出しています

• [music starts]

  ➔ 音楽の開始を示す現在形表現

  ➔ このフレーズは、シンプルな現在形を使って音楽の始まりを示しています