The Great Christmas Tree Hunt – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Super Simple Songs

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ We're on a hunt for the greatest Christmas tree ♪

♪ 最高のクリスマスツリーを探しているよ♪

♪ We're on a hunt for the greatest Christmas tree ♪

♪ 最高のクリスマスツリーを探しているよ♪

♪ We're going to find the one that's right for you and me ♪

♪ きみや僕にぴったりの木を見つけに行くんだ♪

♪ We're going to find a Christmas tree ♪

♪ クリスマスツリーを見つけに行くよ♪

♪ That one is too wide ♪

♪ あれはあまりに広すぎる＞

♪ That one is too small ♪

♪ あれはちっちゃすぎる＞

♪ That one is too thin ♪

♪ あれは細すぎる＞

♪ That one is too tall ♪

♪ あれは背が高すぎる＞

♪ There are so many ♪

♪ たくさんあるね＞

♪ Which is right for me ♪

♪ どれが僕にぴったりかな＞

♪ Oh where oh where is the perfect Christmas tree ♪

♪ おいしいクリスマスツリーはどこかな？

♪ We're on a hunt for the greatest Christmas tree ♪

♪ 最高のクリスマスツリーを探しているよ♪

♪ We're on a hunt for the greatest Christmas tree ♪

♪ 最高のクリスマスツリーを探しているよ♪

♪ We're going to find the one that's right for you and me ♪

♪ きみや僕にぴったりの木を見つけに行くんだ♪

♪ We're going to find a Christmas tree ♪

♪ クリスマスツリーを見つけに行くよ♪

♪ That one is too round ♪

♪ あれは丸すぎる＞

♪ That one is too droopy ♪

♪ あれは垂れすぎてる＞

♪ That one is too square ♪

♪ あれは四角すぎる＞

♪ That one is too goofy ♪

♪ あれはおちゃめすぎる＞

♪ There are so many ♪

♪ たくさんあるね＞

♪ But which is right for me ♪

♪ でもどれが僕にぴったりかな＞

♪ Oh where oh where is the perfect Christmas tree ♪

♪ おいしいクリスマスツリーはどこかな？

♪ Wait a minute ♪

♪ ちょっと待って＞

♪ Look at that tree over there ♪

♪ あそこの木を見て＞

♪ It's a little lopsided ♪

♪ ちょっと歪んでるね＞

♪ Its branches are weak ♪

♪ 枝が弱い＞

♪ It's got a lumpy trunk ♪

♪ 幹がぶよぶよしてる＞

♪ It's a funny shade of green ♪

♪ 変な緑色だね＞

♪ It might not be the perfect tree ♪

♪ これが完璧な木じゃないかもしれない＞

♪ But now I truly see ♪

♪ でも今、はっきりわかるよ＞

♪ It's the perfect tree for you and me ♪

♪ これはきみや僕にぴったりの木だ＞

♪ Oh we have found the greatest Christmas tree ♪

♪ 最高のクリスマスツリーを見つけたよ＞

♪ Yes we have found the greatest Christmas tree ♪

♪ 最高のクリスマスツリーを見つけたよ＞

♪ It isn't perfect but it's right for you and me ♪

♪ 完璧じゃなくても、きみや僕にぴったりだよ＞

♪ Oh we have found our Christmas tree ♪

♪ クリスマスツリーが見つかったね♪

♪ Oh we have found our Christmas tree ♪

♪ クリスマスツリーが見つかったね♪

主要な語彙

語彙	意味
hunt /hʌnt/ A2	verb - 何かを探す
tree /triː/ A1	noun - 幹と枝を持つ高い植物
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 間違いや欠陥がない
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B1	adjective - サイズ、量、または程度で最大の
find /faɪnd/ A2	verb - 探して見つける
many /ˈmɛni/ A1	adjective - 多くの数の
right /raɪt/ A2	adjective - 正しいまたは適切な
wide /waɪd/ A2	adjective - 一方から他方までの距離が大きい
small /smɔːl/ A1	adjective - サイズが大きくない
thin /θɪn/ A2	adjective - 厚さが少ない
tall /tɔːl/ A1	adjective - 平均よりも高い高さを持つ
round /raʊnd/ A2	adjective - 円のような形を持つ
droopy /ˈdruːpi/ B2	adjective - ゆるく下に垂れている
goofy /ˈɡuːfi/ B2	adjective - 愛らしい方法で愚かまたは面白い
lopsided /ˈlɒpsaɪdɪd/ B2	adjective - 両側が均等でないまたはバランスが取れていない
weak /wiːk/ B1	adjective - 強くないまたは力がない
trunk /trʌŋk/ B1	noun - 木の主幹
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 光を遮ることによって引き起こされるわずかな暗さ