뛰어 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BLACKPINK
• アルバム: Jump (Single)

歌詞と翻訳

この曲を通じて韓国語のリズム感と発音、掛け声表現を楽しく学べます。サビの力強いフレーズや日常表現が実践的な語学素材になり、Hangul の読み方や発音練習にも役立ちます。ハードスタイルとダンス・ポップの斬新な組み合わせと印象的な映像美が、言語学習と音楽体験を同時に楽しませてくれます。

[日本語]

そんな簡単に飼いならされる私じゃない

このライトの下の私を見てほしい

私の涙はすべて氷になる

それが最高に甘い逃避行

その感覚が訪れるたびに

一晩中いるかもしれない

もう分かったでしょ？

やったわよね？

勘違いしないで、誰が誰だか分かってるでしょ？ woah-oh-oh

あなたが仕切ってるつもり？

こっちも応戦するわよ

私がそれを実行するって、口だけじゃないって知ってるでしょ

目を閉じて、１、２、３、跳べ！

跳べ、跳べ

跳べ、跳べ

だから私と一緒に来て、最高の気分にさせてあげる

そのプリマドンナがあなたの人生を盛り上げる

あなたが好きになるようなもの、私が持ってるって知ってるでしょ

だから私と一緒に来て、駆け上がって、ジャンプ (跳べ！)

私がこの場所を駆け上がっていくのを見てて

もうキメてるし、私の仲間たちも向かってる (跳べ！)

私がこの場所を解放するのを見てて

あなたがノリノリで、ベースに合わせて跳ねてるのを見たいの

楽しんでないの？

説明する必要なんてないわ

私の仲間たち全員と一緒、みんな夢中にさせてる (Yeah)

私たちがミッション中だって知ってるでしょ、全速力で、ブレーキなし、yeah

このシステムを打ち破り、この檻から抜け出す、yeah

もう分かったでしょ？

完全にキメたでしょ？

一瞬たりとも忘れないで、誰が誰だか、woah-oh-oh

あなたが仕切ってるつもり？

こっちも応戦するわよ

私がそれを実行するって、口だけじゃないって知ってるでしょ

目を閉じて、１、２、３、跳べ！

跳べ、跳べ

跳べ、跳べ

だから私と一緒に来て、最高の気分にさせてあげる (Hey)

そのプリマドンナがあなたの人生を盛り上げる (Woo)

あなたが好きになるようなもの、私が持ってるって知ってるでしょ

だから私と一緒に来て、駆け上がって、ジャンプ (跳べ！)

私がこの場所を駆け上がっていくのを見てて

もうキメてるし、私の仲間たちも向かってる (跳べ！)

私がこの場所を解放するのを見てて

あなたがノリノリで、ベースに合わせて跳ねてるのを見たいの

楽しんでないの？

説明する必要なんてないわ

私の仲間たち全員と一緒、みんな夢中にさせてる (Yeah)

私たちがミッション中だって知ってるでしょ、全速力で、ブレーキなし、yeah

このシステムを打ち破り、この檻から抜け出す、yeah

もう分かったでしょ？

完全にキメたでしょ？

一瞬たりとも忘れないで、誰が誰だか、woah-oh-oh

あなたが仕切ってるつもり？

こっちも応戦するわよ

私がそれを実行するって、口だけじゃないって知ってるでしょ

目を閉じて、１、２、３、跳べ！

跳べ、跳べ

跳べ、跳べ

だから私と一緒に来て、最高の気分にさせてあげる (Hey)

そのプリマドンナがあなたの人生を盛り上げる (Woo)

あなたが好きになるようなもの、私が持ってるって知ってるでしょ

だから私と一緒に来て、駆け上がって、ジャンプ (跳べ！)

私がこの場所を駆け上がっていくのを見てて

もうキメてるし、私の仲間たちも向かってる (跳べ！)

私がこの場所を解放するのを見てて

あなたがノリノリで、ベースに合わせて跳ねてるのを見たいの

あなたのエリアにBLACKPINK

[韓国語]

I'm not that easy to tame

You should see me under these lights

All my tears turn to ice

That's the sweetest escape

Every time the feeling kicks in

I might stay through the night

Bet you get it now

Rocked that, didn't I?

착각 하지마 누가 누군지, woah-oh-oh

Think you're running that?

Guess we gunning back

You know I walk it, yeah, I talk it

눈감고 하나 둘 셋 뛰어

뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어

So come up with me, I'll take you high

That Primadonna spice up your life

You know I got that sh*t that you like

So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Are you not entertained?

I ain't gotta explain

I'm with all of my sisters, got 'em going insane (Yeah)

You know we on a mission, all gas, no brakes, yeah

Breaking out of the system, breaking out of this cage, yeah

Bet you get it now

Ate that, didn't I?

순간 잊지마 누가 누군지, woah-oh-oh

Think you runnin' that?

Guess we gunnin' back

You know I walk it, yeah, I talk it

눈감고 하나 둘 셋 뛰어

뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어

So come up with me, I'll take you high (Hey)

That Primadonna spice up your life (Woo)

You know I got that sh*t that you like

So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Are you not entertained?

I ain't gotta explain

I'm with all of my sisters, got 'em going insane (Yeah)

You know we on a mission, all gas, no brakes, yeah

Breaking out of the system, breaking out of this cage, yeah

Bet you get it now

Ate that, didn't I?

순간 잊지마 누가 누군지, woah-oh-oh

Think you runnin' that?

Guess we gunnin' back

You know I walk it, yeah, I talk it

눈감고 하나 둘 셋 뛰어

뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어

So come up with me, I'll take you high (Hey)

That Primadonna spice up your life (Woo)

You know I got that sh*t that you like

So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Blackpink in your area

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る (hashiru) verb - 運営する (un'ei suru)
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 飛ぶ (tobu)
light /laɪt/ A2	noun - 光 (hikari)
tear /tɪər/ A2	noun - 涙 (namida)
ice /aɪs/ A2	noun - 氷 (koori)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情 (kanjō)
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く (aruku)
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す (hanasu)
high /haɪ/ B1	adjective - 高い (takai)
life /laɪf/ A1	noun - 人生 (jinsei)
place /pleɪs/ A1	noun - 場所 (basho)
sisters /ˈsɪstərz/ A2	noun - 姉妹 (shimai)
mission /ˈmɪʃn/ B1	noun - 使命 (shimei)
system /ˈsɪstəm/ B2	noun - システム (shisutemu)
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 鳥かご (torikago)
brakes /breɪks/ B1	noun - ブレーキ (bureeki)
entertained /ˌentərˈteɪnd/ B2	adjective - 楽しませられた (tanoshimaserareta)

主要な文法構造

• I'm not that easy to tame

  ➔ 助動詞 'be' を使った現在単純時制

  ➔ このフレーズは、一般的事実や特徴を表すために、'am' ( 'I am' の縮約形) を使った現在単純時制を使用しています。

• That's the sweetest escape

  ➔ 指示代名詞を使った現在単純時制

  ➔ このフレーズは、特定の状況や物事を強調するために、指示代名詞 'that' を使った現在単純時制を使用しています。

• Bet you get it now

  ➔ 助動詞 'bet' を使った現在単純時制

  ➔ このフレーズは、何かに対する確信や自信を表すために、助動詞 'bet' を現在単純時制で使用しています。

• 눈감고 하나 둘 셋 뛰어

  ➔ 数えながらの命令形

  ➔ このフレーズは、リズム感のある方法で命令や指示を与えるために、数えながらの命令形 ('하나 둘 셋') を使用しています。

• So come up with me, I'll take you high

  ➔ 助動詞 'will' を使った未来単純時制

  ➔ このフレーズは、約束やオファーを表すために、'will' を使った未来単純時制を使用しています。

• You know I walk it, yeah, I talk it

  ➔ 接続詞を使った現在単純時制

  ➔ このフレーズは、関連する2つのアイデアを接続するために、接続詞 ('yeah') を使った現在単純時制を使用しています。

• Breaking out of the system, breaking out of this cage

  ➔ 動名詞を使った現在進行形

  ➔ このフレーズは、現在進行中の行動を説明するために、動名詞 ('breaking') を使った現在進行形を使用しています。

• Blackpink in your area

  ➔ 前置詞句を使った現在単純時制

  ➔ このフレーズは、位置や存在を示すために、前置詞句 ('in your area') を使った現在単純時制を使用しています。