Shut Down – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BLACKPINK
• アルバム: BORNPINK

歌詞と翻訳

BLACKPINKの「Shut Down」で、韓国語の新しい一面を発見しませんか？この曲は、自信に満ちた歌詞とパワフルなメッセージで、あなたの韓国語学習をさらに楽しくします。ヒップホップのリズムに乗せて、スラングや表現力を磨き、BLACKPINKと一緒に新しい時代を始めましょう！

[日本語]

BLACKPINKがエリアに登場 イエイ オー

BLACKPINKがエリアに登場 イエイ オー

カムバックじゃない 去ったことないから

首が回る 落ち着け 危ういぜ

ピンク色の氷 滴り落ちる 即座に凍らせる

シャットダウン 何 何 何 何

[韓国語]

BLACKPINK in your area eh oh

BLACKPINK in your area eh oh

컴백이 아냐 떠난 적 없으니까

고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라

분홍빛의 얼음 Drip drip drip freeze 'em on sight

Shut it down what what what what

主要な語彙

語彙	意味
area /ˈeəriə/ A2	noun - 区域
shut /ʃʌt/ A2	verb - 閉じる
down /daʊn/ A1	verb - 落とす
back /bæk/ A1	verb - 支持する
head /hed/ A1	noun - 頭
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
drip /drɪp/ A2	verb - 滴る noun - 滴
freeze /friːz/ A2	verb - 凍る
sight /saɪt/ B1	noun - 視力

主要な文法構造

• 컴백이 아냐 떠난 적 없으니까

  ➔ 理由や原因を表す接尾辞 '~니까' の使用

  ➔ '없으니까' の '~니까' は '컴백이 아냐' の理由を示しています。なぜ復帰でないかを説明しています：なぜなら、彼らは一度も去らなかったからです。

• 고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라

  ➔ 警告や懸念を表す接尾辞 '~할라' の使用

  ➔ '꺾일라' の '~할라' は警告や懸念を表すために使われ、この文脈では「首を折らないように気をつけなさい」という意味です。

• 분홍빛의 얼음 Drip drip drip freeze 'em on sight

  ➔ 所有格名詞 + 名詞の構造 ('분홍빛의 얼음') の使用

  ➔ '분홍빛의 얼음' は '所有格名詞 + 名詞' の構造を使用して 'ピンク色の氷' を表しています。

• Shut it down what what what what

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 'what' の反復は 'Shut it down' の命令を強調し、発言に強さを加えるために使われています。