How You Like That – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BLACKPINK

歌詞と翻訳

BLACKPINKの「How You Like That」は、圧倒的な力強さと自己肯定感にあふれた楽曲です。この曲を通して、自信とレジリエンスを表現する日本語の歌詞を学んでみませんか？ 感情表現豊かな歌詞、そして、EDM、ヒップホップ、トラップ、ポップを融合させたダイナミックな音楽スタイルは、きっとあなたを魅了するでしょう。

[日本語]

お前の目の前で崩れ落ちた

底辺に落ちてさらに沈んだ

最後の希望を掴もうと

両手で伸ばし続けた

またこの暗い場所で空を照らせ

お前の目を覗きながらキスでバイバイ

まだ笑えるうちに笑いまくれ

今度はお前の番だぞ - 1, 2, 3

Ha どうぞ好きにしたら？

好きにしたらしたらしたらしたらしたら

どうぞ好きにしたら？

どうぞ好きにしたしたしたしたした

今のお前を見て今のお前を見て

お前を見てお前を見て

どうぞ好きにしたら

今のお前を見て今のお前を見て

お前を見てお前を見て

どうぞ好きにしたら

お前の女は全部欲しがる、それが百点

10点満点で自分の分を取りたい

カルマが来て痛めつけてやって

悪いけど仕方ないよ

こんなところでまた戻ってきたぞ

引き金を引けよ

平凡な女の子を乗っ取った

嫌い？ それじゃあ好きにしたらどうぞ

もっと暗いこの場所で星のように輝け

微笑みを浮かべてキスでバイバイ

まだ笑えるうちに笑いまくれ

今度はお前の番だぞ - 1, 2, 3

Ha どうぞ好きにしたら？

好きにしたらしたらしたらしたらしたら

どうぞ好きにしたら？

どうぞ好きにしたしたしたしたした

今のお前を見て今のお前を見て

お前を見てお前を見て

どうぞ好きにしたら

今のお前を見て今のお前を見て

お前を見てお前を見て

どうぞ好きにしたら

翼を落としたその日

籠られていた暗い日々

チャンスがあった時に終わらせておけばよかったのに

空を見ろ 鳥だ 飛行機だ

BLACKPINK！

どうぞ好きにしたら

好きにしたら

どうぞ好きにしたら

[英語]

I crumbled before your eyes

Hit rock bottom and sunk deeper

To grab onto the last bit of hope

I’ve tried to reach out with both of my hands

Again in this dark place, light up the sky

While looking into your eyes, I’ll kiss you goodbye

Laugh all you want while you still can

Because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Ha how you like that?

You gon’ like that that that that that

How you like that?

How you like that that that that that

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

Your girl need it all and that’s a hundred

10 out of 10 I want what’s mine

Karma come and get some

I feel bad but there’s nothing I can do

Whats up I’m right back

Cock back the trigger

Plain Jane get hijacked

Don’t like me? Then tell me how you like that

In this even darker place shine like the stars

With a smile on my face I’ll kiss you goodbye

Laugh all you want while you still can

Because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Ha how you like that?

You gon’ like that that that that that

How you like that?

How you like that that that that that

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

The day I fell without my wings

Those dark days where I was trapped

You should’ve ended me when you had the chance

Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

BLACKPINK!

How you like that

You gon’ like that

How you like that

主要な語彙

語彙	意味
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2	verb - 崩れる、粉々になる
bottom /ˈbɒt.əm/ A2	noun - 底、最下部
hope /həʊp/ A2	noun - 希望 verb - 期待する
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到達する
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 照らす
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする
want /wɒnt/ A2	verb - 欲しい
turn /tɜːn/ B1	noun - 順番
like /laɪk/ A2	verb - 好き
look /lʊk/ A1	verb - 見る
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 女の子
need /niːd/ A2	verb - 必要とする

主要な文法構造

• I crumbled before your eyes

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 "crumbled" は過去に起こった行動を示しています。

• I’ve tried to reach out with both of my hands

  ➔ 現在完了形

  ➔ フレーズ "I’ve tried" は現在に関連する行動を示しています。

• Laugh all you want while you still can

  ➔ 命令形

  ➔ フレーズ "Laugh all you want" は命令または提案です。

• How you like that?

  ➔ 疑問形

  ➔ フレーズ "How you like that?" は誰かの意見を尋ねる質問です。

• Your girl need it all and that’s a hundred

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 主語 "Your girl" は動詞 "need" と数で一致しています。

• Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

  ➔ 複合文

  ➔ 文は接続詞を使って複数の独立した節を結合しています。

• Karma come and get some

  ➔ 未来形

  ➔ フレーズ "Karma come" は未来の行動を示唆しています。