ESCAPE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Flume, KUČKA, Quiet Bison
• アルバム: Palaces

歌詞と翻訳

『ESCAPE』は英語の歌詞が特徴で、感情表現や抽象的なフレーズが豊富です。リスナーは「Find another way」や「Help me elevate」などのフレーズを通じて語彙、イディオム、発音を学びながら、FlumeとQuiet Bisonが紡ぐ斬新なサウンドと感情的な解放というテーマを体感できます。

[日本語]

翻訳される過去の思考

...

形作りたい記憶たち

歪めて、変容を見つめる

...

消し去ることを容易に、容易に

別の道を見つけて

あなたもここにいられる

高みへ導いて

ただ逃げ出したかった

別の道を見つけて

失うものは何？

絶縁して

ただ逃げ出したかった

...

再び辿る古い道

...

受け入れる新たなアイデア

掴み取り、変換を見届ける

...

共感を紡ぐことを容易に、容易に

別の道を見つけて

あなたもここにいられる

高みへ導いて

ただ逃げ出したかった

別の道を見つけて

失うものは何？

絶縁して

ただ逃げ出したかった

...

[英語]

Ex-thoughts to translate

Memories you wanna shape

Distort, watch them mutate

Make it easy to erase, to erase

Find another way

You could be here too

Help me elevate

I just wanted to escape

Find another way

What you left to lose?

Ex-communicate

I just wanted to escape

Old roads to re-trace

New ideas to embrace

Take hold, watch it translate

Make it easy to relate, to relate

Find another way

You could be here, too

Help me elevate

I just wanted to escape

Find another way

What you left to lose?

Ex-communicate

I just wanted to escape

主要な語彙

語彙	意味
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 危険または不快な状況から脱出する noun - 何かから脱出する行為
elevate /ˈɛləˌveɪt/ B1	verb - より高いレベルや位置に引き上げる
distort /dɪˈstɔːrt/ B2	verb - 何かの形や音を正常または真実でないように変える
mutate /ˈmjuːteɪt/ C1	verb - 形や性質が予期せぬまたは不自然な方法で変化する
erase /ɪˈreɪz/ A2	verb - 特に文字や印を完全に消去する
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - 喜んでまたは熱心に受け入れる
translate /trænsˈleɪt/ A2	verb - ある言語の単語を別の言語に変換する
retrace /riːˈtreɪs/ B2	verb - 同じ経路やプロセスを再びたどる
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ A2	verb - 情報やアイデアを共有する
ex-communicate /ˌeks.kəˈmjuː.nɪ.keɪt/ C1	verb - 誰かをグループやコミュニティから正式に除外する
memory /ˈmem.ə.ri/ A1	noun - 物事を思い出す脳の能力
idea /aɪˈdɪə/ A1	noun - 可能な行動方針に関する考えや提案
way /weɪ/ A1	noun - 何かを行う方法、スタイル、または方法
hold /hoʊld/ A1	verb - 手や腕に何かを保持する
lose /luːz/ A1	verb - 何かまたは誰かを見つけることができない