Everybody – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elijah N

歌詞と翻訳

[日本語]

みんな、グルーヴを感じてるかい？

誰かを誘って、盛り上がろうぜ！踊れ！

みんな、グルーヴを感じてるかい？

誰かを誘って、盛り上がろうぜ！踊れ！

みんな、誰か誘って！

みんな、誰か誘って！踊ろうぜ！

君のせいで、僕は…

君のおかげで最高の気分さ！

君のそばにいるときはいつでも、ベイビー！

生きている心地がするよ！

みんな、誰か誘って！踊ろうぜ！

みんな、グルーヴを感じてるかい？

誰かを誘って、盛り上がろうぜ！踊れ！

みんな、グルーヴを感じてるかい？

君のおかげで最高の気分さ！

誰かを誘って、盛り上がろうぜ！踊れ！

みんな、グルーヴを感じてるかい？

誰かを誘って、盛り上がろうぜ！踊れ！

みんな、グルーヴを感じてるかい？

誰かを誘って、盛り上がろうぜ！踊れ！

[英語]

Everybody, can you feel the groove?

Grab somebody, let it go! Move!

Everybody, can you feel the groove?

Grab somebody, let it go! Move!

Everybody, grab somebody!

Everybody, grab somebody! Move!

You, got me feeling...

You, got me feeling alright!

Whenever, I'm around you baby!

You make me feel so alive!

Everybody, grab somebody! Move!

Everybody, can you feel the groove?

Grab somebody, let it go! Move!

Everybody, can you feel the groove?

You make me feel so alive!

Grab somebody, let it go! Move!

Everybody, can you feel the groove?

Grab somebody, let it go! Move!

Everybody, can you feel the groove?

Grab somebody, let it go! Move!

主要な語彙

語彙	意味
everybody /ˈɛvriˌbɒdi/ A1	pronoun - みんな (minna)
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる (kanjiru)
groove /ɡruːv/ B2	noun - グルーヴ (gurūvu)
grab /ɡræb/ A2	verb - 掴む (tsukamu)
somebody /ˈsʌmˌbɒdi/ A1	pronoun - 誰か (dareka)
move /muːv/ A1	verb - 動く (ugoku)
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - 大丈夫な (daijōbu na)
whenever /wenˈɛvər/ A2	adverb - いつでも (itsudemo)
around /əˈraʊnd/ A2	preposition - 周りに (mawari ni)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - ベイビー (beibī)
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている (ikite iru)

主要な文法構造

• Can you feel the groove?

  ➔ 能力・可能性を表す法助動詞

  ➔ ここでは、聞き手がリズムを感じ取れるかどうかという感覚的な能力を尋ねるために "can" が使われています。

• Let it go!

  ➔ 目的語代名詞を伴う命令形

  ➔ "let" + 目的語 + 原形動詞 は、抑制を解くよう強く命令または提案する際に使われます。

• You got me feeling

  ➔ 使役に近い構文（人を～な状態にする）

  ➔ ここでの "got" は、「私を～な状態にさせた」という意味で使われています。

• Whenever I'm around you baby

  ➔ 時を表す副詞節

  ➔ "Whenever" は、感情が生じる繰り返しや一般的な事実を導きます。

• You make me feel so alive!

  ➔ 使役動詞 (make + 目的語 + 原形動詞)

  ➔ "Make" は、主語が目的語に特定の状態や行動を強制または誘発することを表します。