EVERYTHING – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TREASURE (트레저)
• アルバム: 3rd Mini Album [LOVE PULSE]

歌詞と翻訳

「EVERYTHING」はTREASUREが繰り広げる情熱的なラブソングで、韓国語学習者にとって絶好の教材です。この曲には「Without you I am nothing, you're my everything」のような感動的なフレーズが盛り込まれ、愛の告白や感情表現の韓国語表現を学ぶことができます。レトロなサウンドと力強いボーカルが融合したこの楽曲は、TREASUREの「第二幕」を象徴する作品として、グループの成長を感じさせます。歌詞を通じて韓国語の美しい感情表現を学びながら、TREASUREの音楽世界に浸ってみましょう。

[日本語]

T.R.E.A.S.U.R.E

季節持って散るあの花のように

運命のように僕に舞い降りた

僕の心が育つほど怖くなる

君なしじゃ想像すらできない

Oh, please, please, please

君なしじゃ何も持たない

君は僕の全て

意味なんてない 君なしじゃ

何だってするよ

意味なんてない 君なしじゃ

愛してるのに理由が必要なの？

僕の心を満たすのは君だけ

君は僕の全て

意味なんてない 君なしじゃ

愛してるのに理由が必要なの？

僕の心を満たすのは君だけ

君は僕の全て

意味なんてない 君なしじゃ

1, 2, 3

冗談はやめろベイビー

今すぐ君の元へ Ready Get set, go, go 離さないで

他には誰もいらない 君は僕の頂点

神経使うな バカ

突き放すくせに なんで戸惑う？

でも君は他を見てる

ここ全部僕の（タッシュ）

ねえ 君の前では弱く

どうか無視しないで（ガッシュ）

心は混乱してる

Oh, please, please, please

君なしじゃ何も持たない

君は僕の全て

意味なんてない 君なしじゃ

何だってするよ

意味なんてない 君なしじゃ

愛してるのに理由が必要なの？

僕の心を満たすのは君だけ

君は僕の全て

意味なんてない 君なしじゃ

愛してるのに理由が必要なの？

僕の心を満たすのは君だけ

君は僕の全て

意味なんてない 君なしじゃ

TREASURE

ベイビー 君は僕の宝物

二人でずっと 永遠に一緒

君のためなら死んでもいい

君のためなら死んでもいい

君のためなら死んでもいい

君のためなら死んでもいい

君は僕の全て

意味なんてない 君なしじゃ

君は僕の全て

意味なんてない 君なしじゃ

[英語]

T.R.E.A.S.U.R.E

Gyejeoreul itgo pieonan jeo kkotcheoreom

Neon naege unmyeongcheoreom dagawatji (dagawatji)

Nae mami keojilsurok duryeowo

Neo eomneun nan sangsangjochado mot hae

Oh, please, please, please

Without you I have nothing

You're my everything

Doesn't matter, matter without you

I'd do anything

Doesn't matter, matter without you

Saranghaneunde mwo iyuga issni

Nae mam kkeullineun goseun it's you

You're my everything

Doesn't matter, matter without, matter, matter without you

Saranghaneunde mwo iyuga issni

Nae mam kkeullineun goseun it's you

You're my everything

Doesn't matter, matter without, matter, matter without you

1, 2, 3

Geomjeokji mal-a baby, baby

Jigeum baro ne apeuro ready Get set, go, go, please don't fall away

I want nobody else, you're my rock top

Ne singyeong sseuneura, ba, ba

Geonneojiman neon wae teogeul

Geureonde neoneun dareun goseul bwa

Yeogi jeonbu nae (tash)

Ya ne ape-seo nan hok

Jebal ilh-eobeorilge (gash)

My heart is confused

Oh, please, please, please

Without you I have nothing

You're my everything

Doesn't matter, matter without you

I'd do anything

Doesn't matter matter without you

Saranghaneunde mwo iyuga issni

Nae mam kkeullineun goseun it's you

You're my everything

Doesn't matter, matter without matter, matter without you

Saranghaneunde mwo iyuga issni

Nae mam kkeullineun goseun it's you

You're my everything

Doesn't matter, matter without matter, matter without you

TREASURE

BABY YOU'RE MY TREASURE

YOU AND ME TOGETHER ALWAYS AND FOREVER

Dying, dying, dying, dying, dying for you

Dying, dying, dying, dying, dying for you

Dying, dying, dying, dying, dying for you

Dying, dying, dying, dying, dying for you

You're my everything

Doesn't matter, matter without you

You're my everything

Doesn't matter, matter without matter, matter without you

主要な語彙

語彙	意味
사랑하다 /saɾaŋhada/ A2	verb - 愛する
운명 /unmyeong/ B1	noun - 運命
두려워 /duryeowo/ A2	adjective - 怖い
상상 /sangsang/ B1	noun - 想像
아무것도 /amugeotdo/ A2	noun - 何も
전부 /jeonbu/ A2	noun - 全部
흔들다 /heundeulda/ B1	verb - 揺れる
신경 /singyeong/ B1	noun - 神経
거절하다 /geojeolhada/ B1	verb - 拒否する
죽다 /jugda/ A2	verb - 死ぬ
혼란 /holan/ B2	noun - 混乱
일어나다 /ireonada/ A2	verb - 起こる
준비 /junbi/ A2	noun - 準備
반하다 /banhada/ B1	verb - 惚れる
영원히 /yeongwoni/ B1	adverb - 永遠に