Falling For You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ashanti

歌詞と翻訳

Ashantiの「Falling For You」は、単なるラブソングではありません。独立アーティストとしての新たな出発を告げ、彼女のシグネチャースタイルと現代的なR&Bサウンドを融合させた力強いメッセージソングです。この曲の歌詞を通して、傷つきながらも前に進む決意、自己肯定、そして「もう騙されない」という強い意思を表す英語表現を学ぶことができます。感情豊かなフレーズや関係における自己主張の仕方を学び、英語のリスニング力と表現力を向上させましょう。

[日本語]

あなたに夢中

あなたに夢中

あなたは私が他に相手を見つけることなんてないと思ってるでしょ

あなたのことで泣いてばかりいると

あなたが思ってるのは私が座って

あなたが自分のことを探すために駆け回ってる間

きっとそう思ってるでしょ

あなたはまた私の心を弄びたいと思ってるんでしょうね

もう一度

正直に言っていい？

正直にしか話せないの

もう同じ気持ちじゃないから、もうあなたには飽き飽きしてる

もうあなたに夢中になるのはやめた (やめた)

もうあなたに夢中になるのは飽き飽きしてる (やめた)

もうあなたに夢中になるのはやめた (やめた)

もうあなたに夢中になるのは飽き飽きしてる (自分に言い聞かせた)

もうあなたに夢中になるのはやめた (やめた)

もうあなたに夢中になるのは飽き飽きしてる (もうない)

もうあなたに夢中になるのはやめた (やめた)

もうあなたに夢中になるのは飽き飽きしてる

もうあなたのゲームには乗らない

あなたは変わらないって分かってる

もうガードを下げるつもりはない

まだ傷ついてるって分かってて

それが私を狂わせる (狂わせる)

どうすればあなたを思い通りにできる？

私を笑わせるために、こんなに酷くなったの？

あなたを思うと、こんなにも悲しくなるのに

過去に囚われず、あなたは仮面をつけた

もう戻らない

あなたは来て、そして出て行く

正直にしか話せないの

もう同じ気持ちじゃないから、もうあなたには飽き飽きしてる (飽き飽きしてる)

もうあなたに夢中になるのはやめた (やめた)

もうあなたに夢中になるのは飽き飽きしてる (やめた)

もうあなたに夢中になるのはやめた (やめた)

もうあなたに夢中になるのは飽き飽きしてる (自分に言い聞かせた)

もうあなたに夢中になるのはやめた (やめた)

もうあなたに夢中になるのは飽き飽きしてる (もうない)

もうあなたに夢中になるのはやめた (やめた)

もうあなたに夢中になるのは飽き飽きしてる

もうあなたに夢中になるのはやめたって言ったでしょ

もうあなたのために泣いたりしない

もう自分に嘘をついたりしない

私の顔を見て、あなたが変わってくれることを願うのは

あなたは完全に間違ってる

あなたの嘘にはもう真実はない (あなたの嘘)

あなたの体にもう私はいない (私の体)

もうこの心の痛みはいらないから (この心の痛み)

あなたを手放さなきゃ、もう疲れた (試すのは)

正直にしか話せないの

もう同じ気持ちじゃないから、もうあなたには飽き飽きしてる (飽き飽きしてる)

もうあなたに夢中になるのはやめた (やめた)

もうあなたに夢中になるのは飽き飽きしてる (やめた)

もうあなたに夢中になるのはやめた (やめた)

もうあなたに夢中になるのは飽き飽きしてる (自分に言い聞かせた)

もうあなたに夢中になるのはやめた (やめた)

もうあなたに夢中になるのは飽き飽きしてる (もうない)

もうあなたに夢中になるのはやめた (やめた)

もうあなたに夢中になるのは飽き飽きしてる

[英語]

I'm falling for you

Falling for you

I bet you think I'd never find another

Think I'd lay around crying 'bout you

I bet you think that I would sit around

While you run around tryna find you

I bet ya

I bet you wish you had that chance

To play with my heart again

Can I keep it real with you?

I can't do nothing but be real with you

I just don't feel the same, so over you

No more falling for you (for you)

I'm so over falling for you (for you)

No more falling for you (for you)

I'm so over falling for you (told myself)

No more falling for you (for you)

I'm so over falling for you (ain't no more)

No more falling for you (for you)

I'm so over falling for you

No more falling for your games

I know you ain't gon' change

I ain't tryna let my guard down

You gotta know I'm still in pain

And it's driving me insane (insane)

I can have you how I want, how?

Did it get as bad, for making me laugh

For making me sad so much when you think about it

Not stuck in the past, you put on a mask

I'm not turning back

You came in now you walking out

I can't do nothing but be real with you

I just don't feel the same, so over you (over you)

No more falling for you (for you)

I'm so over falling for you (for you)

No more falling for you (for you)

I'm so over falling for you (told myself)

No more falling for you (for you)

I'm so over falling for you (ain't no more)

No more falling for you (for you)

I'm so over falling for you

Said I ain't gon' fall for you no more

And I ain't gon' cry for you no more

And I ain't gon' lie to myself

Wishing you could change looking in my face

And you dead wrong

And ain't no more truth in your lying (your lying)

And ain't no more you on my body (my body)

'Cause ain't no more room for this heartache (this heartache)

I gotta remove you I'm tired (of trying)

I can't do nothing but be real with you

I just don't feel the same, so over you (over you)

No more falling for you (for you)

I'm so over falling for you (for you)

No more falling for you (for you)

I'm so over falling for you (told myself)

No more falling for you (for you)

I'm so over falling for you (ain't no more)

No more falling for you (for you)

I'm so over falling for you

主要な語彙

語彙	意味
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落ちる
run /rʌn/ A1	verb - 走る
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える
real /riːl/ A1	adjective - 本物の
guard /ɡɑːrd/ A2	noun - 警備員
insane /ɪnˈseɪn/ A2	adjective - 狂った
mask /mɑːsk/ A2	noun - マスク
remove /rɪˈmuːv/ A2	verb - 取り除く
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
wish /wɪʃ/ A1	verb - 願う
chance /tʃɑːns/ A1	noun - 機会
laugh /læf/ A1	verb - 笑う
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲れた