Fate Don't Know You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Desi Valentine

歌詞と翻訳

この楽曲は、情熱的な献身と運命への挑戦を描く比喩的な表現や、レトロなブルース風語彙が豊富に盛り込まれた日本語の歌詞学習に最適です。メロディと共に、感情の強さや詩的なフレーズを学びながら、特別なラブバラードの魅力に触れてみませんか？

[日本語]

[Music]

[Applause]

[Music]

彼女の目の前に手をかざした

そして彼女は僕に

僕の真実は、裕福な者の

運命を照らしたんだ、でも彼女はそれを見ていない

君なしではね、彼女は

嘘つきだ、何も

知らない、君だけは失わない

流れを変え、月を

引き下ろす、一度の

ドライブ、運命のために君と

全てを焼き尽くそう、ページを焼き

新しい物語を始めよう

永遠に

証明するために

運命は君を知らない、僕みたいに

[Music]

僕みたいに、僕は

[Music]

僕みたいに、愛を感じさせる

疑いの余地なく、他に道はない

君が僕の運命、君なしではどこにも行けない

君は

僕の炎、それは真実

君だけは失わない

流れを変え、月を

引き下ろす、一つの川

努力、戦い

運命のために君と

全てを焼き尽くそう、ページを焼き

[Music]

新しい物語を始めよう

永遠に

証明するために

運命は君を知らない、僕みたいに

僕みたいに

[Music]

僕みたいに

僕みたいに

[Music]

君は

僕の炎、彼らは何も

知らない、君だけは失わない

失わない

失わない、流れを変え

月を

引き下ろす、一つの川

運命のために君と

全てを焼き尽くそう、ページを焼き

新しい物語を始めよう

永遠に

運命は君を知らない、僕みたいに

僕みたいに

僕みたいに、運命は君を知らない

僕みたいに

僕みたいに

[Music]

[英語]

[Music]

[Applause]

[Music]

I put my Palms before her eyes

and she told me my

truth laid the RO for me a rich man's

Destiny but she saw it without

you she's a

liar she has no

clue you're the one thing I will not

lose how turn the

tide pull down the

moon one rer

drive P of Fai for you let's burn the

pages we'll start a

new Right Through the

Ages to

prove Faith don't know you like I

[Music]

do like I I

[Music]

do I'm Going To Make You Feel My

Love leave you no room for

doubt no other Road for me you're my

destiny won't go nowhere without you

you're my

fire that much is

true you're the one thing I will not

lose I turn the

tide pull down the

moon One River

strive battle

[Music]

faithful let's bur the

pages we'll start a

new right through Through the

Ages to

P Faith don't know you like I

[Music]

do like I

do I

[Music]

you're my

fire they have no

clue you're the one thing I will not

lose I will not

lose I'll turn the

ti P down the

moon One River

Drive B to fi for you let's burn the

pages

we'll start a

new but Through the

Ages Fai don't know you like I

do

oh know you like I

do Faith don't know you like

I do

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
Destiny /ˈdɛstɪni/ A2	noun - 運命 (unmei)
Liar /ˈlaɪər/ A1	noun - 嘘つき (usotsuki)
Clue /kluː/ A2	noun - 手掛かり (tegakari)
Tide /taɪd/ A2	noun - 潮 (shio) verb - 起こる (okoru)
Moon /muːn/ A1	noun - 月 (tsuki)
Strive /straɪv/ B1	verb - 努力する (doryoku suru)
Faithful /ˈfeɪθfəl/ A2	adjective - 忠実な (chūjitsuna)
Pages /peɪdʒɪz/ A1	noun - ページ (pēji)
Ages /eɪdʒɪz/ A2	noun - 時代 (jidai)
Prove /pruːv/ A2	verb - 証明する (shōmei suru)
Feel /fiːl/ A1	verb - 感じる (kanjiru)
Doubt /daʊt/ A2	noun - 疑い (utagai)
Fire /ˈfɑɪər/ A1	noun - 火 (hi)
Battle /ˈbætəl/ A2	noun - 戦い (tatakai) verb - 戦う (tatakau)
Drive /draɪv/ A2	verb - 運転する (unken suru)
Start /stɑːrt/ A1	verb - 始める (hajimeru)

主要な文法構造

• you're my destiny, won't go nowhere without you

  ➔ will＋動詞による未来形否定文

  ➔ 「won’t go」は、未来に起こらない行動を表す。"won’t" は "will not" の短縮形です。

• I will not lose

  ➔ will＋動詞による未来形否定文

  ➔ "will not"（短縮形は "won’t"）は、未来に対する否定的な意志や予測を表す。動詞 "lose" が続く。

• I turn the tide, pull down the moon

  ➔ 習慣的・叙述的な動作を表す現在形

  ➔ 動詞 "turn" は現在形で、完了した動作ではなく、生き生きとした継続的なイメージを示す。

• Let's burn the pages

  ➔ 「let's」＋原形動詞による一人称複数形の命令文

  ➔ "Let's" は "let us" の短縮形で、話者と聞き手を含む提案を表す。動詞 "burn" は原形のまま使われる。

• you told me my truth

  ➔ 過去形で「told」＋間接目的語＋直接目的語

  ➔ "told" は "tell" の過去形です。"told me my truth" の構造では "me" が間接目的語、"my truth" が直接目的語です。

• I put my palms before her eyes

  ➔ 過去形で「put」＋直接目的語＋前置詞句

  ➔ "put" は他動詞です。"my palms" が直接目的語、"before her eyes" が位置を示す前置詞句です。

• you're the one thing I will not lose

  ➔ 関係節が省略された名詞句内の未来形否定

  ➔ "the one thing I will not lose" は "thing" を修飾する未来形否定の関係節 "will not lose" を含み、関係代名詞 "that" は省略されています。

• faith don't know you like I do

  ➔ 現在形の否定 "don't" と比較節 "like I do"

  ➔ "don't" は "do not" の短縮形で、三人称単数の「faith」（固有名詞として扱われる）に使われます。「like I do」は、faith がその人を知っている程度と話し手が知っている程度を比較しています。

• I'll turn the tide down the moon

  ➔ 短縮形 "I'll"（I will）＋未来形動詞、そして副詞句 "down the moon"

  ➔ "I'll" は "I" と "will" を合わせた形で、未来形を作ります。動詞 "turn" が続きます。"down the moon" は副詞句として、動作の方向や方法を示します。