Fire! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker, YUQI, JVKE

歌詞と翻訳

この曲は主に英語で歌われており、英語学習に最適な教材です。発音・リズム・日常表現を実践的に身につけられ、JVKEとYUQIという異なるアクセントの歌声を聴くことで聴解力の幅が広がります。さらに Walkerworld の世界観と、三者の個性が織りなすコラボレーションが学習体験を豊かにします。情熱的な歌詞とキャッチーなサビ、エレクトロハウス調のサウンドが融合したこの曲は、音楽としての魅力と英語習得の両方を楽しませてくれます。

[日本語]

触れるたびに、指先が燃えるようだ

ただその愛が欲しい、傷つけないで

心に火をつけて

欲望にガソリンをまいて

炎に包まれたら、私は輝く

もう謝るには遅いって言うよ

君はその橋を燃やした

何度も何度も挑戦して

君は火遊びをしている

触れるたびに、指先が燃えるようだ

ただその愛が欲しい、傷つけないで

火がつくと高揚感を感じる

だって触れるたびに

触れるたびに、その火を感じる

...

火花が飛ぶのがわかってる

君が目を見つめるたびに

小さなマッチ一本で火がつく

炎を感じたら、もう死なないから

君はその橋を燃やした

何度も何度も挑戦して

君は火遊びをしている

触れるたびに、指先が燃える（触れるたびに）

ただその愛が欲しい、傷つけないで

火がつくと高揚感を感じる

だって触れるたびに

触れるたびに、その火を感じる

オーオー

傷つけないで

...

触れるたびに、指先が燃えるようだ

ただその愛が欲しい、傷つけないで

火がつくと高揚感を感じる

だって触れるたびに

触れるたびに、その火を感じる

...

[英語]

Every time we touch, my fingers burn

I just want that love, don't leave me hurt

Set my heart on fire

Pour gasoline all over my desire

When I go up in flames, I'm burning bright

I'll tell you it's too late to apologize

You burnt that bridge

A million times, a million tries

You play with fire

Every time we touch, my fingers burn

I just want that love, don't leave me hurt

I can feel the rush when we ignite

'Cause every time we touch

Every time we touch, I feel that fire

You know sparks gon' fly

Every time you look into my eyes

All it takes is one small match to light

'Cause once we feel the flame, we'll never die

You burnt that bridge

A million times, a million tries

You play with fire

Every time we touch, my fingers burn (Every time we touch)

I just want that love, don't leave me hurt

I can feel the rush when we ignite

'Cause every time we touch

Every time we touch, I feel that fire

Oh-oh

Don't leave me hurt

Every time we touch, my fingers burn

I just want that love, don't leave me hurt

I can feel the rush when we ignite

'Cause every time we touch

Every time we touch, I feel that fire

主要な語彙

語彙	意味
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る noun - 触れること
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 指
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える noun - 火傷
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける adjective - 痛い
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 発射する、解雇する
gasoline /ˈɡæsəˌliːn/ B2	noun - ガソリン
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望 verb - 強く望む
flame /fleɪm/ B2	noun - 炎
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
apologize /əˈpɑːlədʒaɪz/ B1	verb - 謝罪する
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - 橋
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 百万
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
rush /rʌʃ/ B2	noun - 急ぐこと、興奮 verb - 急ぐ
ignite /ɪɡˈnaɪt/ C1	verb - 点火する
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花 verb - 引き起こす

主要な文法構造

• Every time we touch, my fingers burn

  ➔ 習慣的な行動を表すゼロ条件文

  ➔ "Every time we touch"は常に結果として"my fingers burn"を引き起こす条件を示しています。

• I just want that love, don't leave me hurt

  ➔ 否定命令文の使用

  ➔ "don't leave me hurt" は否定の命令形で、何かをしないように命令または依頼しています。

• Set my heart on fire

  ➔ 目的語を伴う命令形

  ➔ "Set my heart on fire" は動詞"set"の直接目的語として"my heart"を用いた命令文です。

• I'll tell you it's too late to apologize

  ➔ 短縮形を用いた未来形と名詞節

  ➔ "I'll tell"は「I will tell」の短縮形で、「it's too late to apologize」は目的語として機能する名詞節です。

• You burnt that bridge

  ➔ 完了した過去の動作を示す過去形

  ➔ 動詞"burnt"は過去形で、橋を燃やした行為が過去に起きて完了したことを示しています。

• A million times, a million tries

  ➔ 繰り返される動作を強調する数量詞

  ➔ "A million times" と "a million tries" は量詞を使って頻度と努力を強調しています。

• You play with fire

  ➔ 一般的な真実や習慣的な動作の現在形

  ➔ 動詞"play"は現在形で、習慣的な動作または一般的な真実を表しています。

• I can feel the rush when we ignite

  ➔ 可能を表す助動詞 'can' と時間を表す副詞節

  ➔ "Can"は能力を表し、"when we ignite"は行動が起こる時間を示す副詞節です。