Fire! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker, YUQI (G)I-DLE, JVKE

歌詞と翻訳

Alan Walker、YUQI、JVKEによる「Fire!」は、情熱的な恋愛を火に例えた歌詞が印象的な曲です。この曲を聴きながら、英語の比喩表現や感情を表現するフレーズを学びましょう。特に「set on fire」「pour gasoline」「go up in flames」などの火に関連した表現は、感情の激しさを表すのに効果的です。また、YUQIのハスキーな歌声とJVKEのポップなボーカルの調和も必聴です。

[日本語]

心に火をつけて

欲望にガソリンを注ぎ込んで

炎に包まれると、私は明るく燃える

謝るには手遅れだと伝えるよ

君はあの橋を何度も燃やし、何度も挑戦した

君は火遊びをする

触れ合うたびに、指が燃える

その愛が欲しいだけ、傷つけないで

燃え上がるときの興奮が感じられる

だって、触れ合うたびに、あの炎を感じるんだ

...

知ってるだろう、火花が飛び散る

君が私の目を見るたびに

小さなマッチ一本で灯せる

一度炎を感じたら、決して消えない

君はあの橋を何度も燃やし、何度も挑戦した

君は火遊びをする

触れ合うたびに、指が燃える

その愛が欲しいだけ、傷つけないで

燃え上がるときの興奮が感じられる

だって、触れ合うたびに、あの炎を感じるんだ

(オーオー、オーオー)

(その愛、傷つけないで)

...

触れ合うたびに、指が燃える

その愛が欲しいだけ、傷つけないで

燃え上がるときの興奮が感じられる

だって、触れ合うたびに、あの炎を感じるんだ

...

[英語]

Set my heart on fire

Pour gasoline all over my desire

When I go up in flames, I'm burning bright

I'll tell you it's too late to apologize

You burnt that bridge a million times, a million tries

You play with fire

Every time we touch, my fingers burn

I just want that love, don't leave me hurt

I can feel the rush when we ignite

'Cause every time we touch, every time we touch, I feel that fire

You know sparks gon' fly

Every time you look into my eyes

All it takes is one small match to light

'Cause once we feel the flame, we'll never die

You burnt that bridge a million times, a million tries

You play with fire

Every time we touch, my fingers burn

I just want that love, don't leave me hurt

I can feel the rush when we ignite

'Cause every time we touch, every time we touch, I feel that fire

(Oh-oh, oh-oh)

(That love, don't leave me hurt)

Every time we touch, my fingers burn

I just want that love, don't leave me hurt

I can feel the rush when we ignite

'Cause every time we touch, every time we touch, I feel that fire

主要な語彙

語彙	意味
fire /faɪər/ A1	noun - 火 verb - 燃やす
burn /bɜːn/ A2	verb - 燃える; 焼く
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 点火する
flame /fleɪm/ B1	noun - 炎
spark /spɑːk/ B1	noun - 火花 verb - 火花を散らす
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
desire /dɪˈzaɪə/ B2	noun - 欲望
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
hurt /hɜːt/ A2	verb - 傷つける adjective - 痛い
bridge /brɪdʒ/ B1	noun - 橋
gasoline /ˈɡæsəliːn/ B2	noun - ガソリン
rush /rʌʃ/ B1	noun - 急ぎ verb - 急ぐ
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる noun - 触感
leave /liːv/ A2	verb - 去る

主要な文法構造

• Set my heart on fire

  ➔ 単純現在受動態

  ➔ このフレーズは受動態の 'set... on fire' を使用し、主語 ('my heart') に起こる行動を強調しています。

• When I go up in flames, I'm burning bright

  ➔ 未来を表す現在進行形

  ➔ 'I'm burning bright' は、確実に起こる未来の行動を表すために現在進行形を使用しています。

• You burnt that bridge a million times, a million tries

  ➔ 過去形と副詞句

  ➔ 副詞句 'a million times, a million tries' は、頻度を強調するために過去の行動 'burnt' を修飾します。

• Every time we touch, my fingers burn

  ➔ 'Every time' を使った現在形

  ➔ 'Every time' は、習慣的な行動を表すために現在形と一緒に使われます。

• I can feel the rush when we ignite

  ➔ 'When' を使った現在形

  ➔ 'When' は時間節を導入し、現在形は一般的な真実や習慣を説明するために使われます。

• 'Cause every time we touch, every time we touch, I feel that fire

  ➔ 反復による強調

  ➔ 'every time we touch' の反復は、感情の強度と頻度を強調しています。

• All it takes is one small match to light

  ➔ 主語 + 動詞 + 目的語 (It + 動詞 + 名詞)

  ➔ この文は、'it' をダミー主語として使用する一般的な構造を使用し、名詞 'one small match' を強調しています。