Fool 4 U – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Galantis, JVKE, Enisa

歌詞と翻訳

「Fool 4 U」は、恋愛における献身的な愛を表現した楽曲で、英語学習にも最適です。繰り返しの「I'm a fool for you」というフレーズは、感情表現を学ぶのに役立ちます。また、JVKEとEnisaの異なる歌唱スタイルを通じて、様々な英語の発音やイントネーションを体験できます。この国際的なアーティストコラボレーションは、音楽を楽しみながら英語学習する絶好の機会を提供します。

[日本語]

私はバカだ

君のためにバカだ

君の瞳を見つめて、ここにいたことがある

嘘の裏側まで見通すことができる

今度は違うと自分たちに誓う

そう、燃えるまで火遊びを続ける

そう、白線と止まるサインが見える

もっと賢くなるべきだ、もっと、もっと

心の弦を弾くね、恨みはない

もっと賢くなるべきだと言ってくれ、もっと、もっと

今、私はバカだ

君のためにバカだ

私はバカだ

君のためにバカだ、君のためにバカだ

私はバカだ

君のためにバカだ

私はバカだ

君のためにバカだ、君のためにバカだ

眠っているか、起きているか

私は残っていたことを認める

どこへ行けばいいか分からない

自分が誰なのか分からない

信仰を失いつつある

壊れるまで曲がり続ける

逃げるべきだったと分かっている

チャンスがあった時に

そう、白線と止まるサインが見える

もっと賢くなるべきだと分かっている、もっと、もっと

心の弦を弾く、恨みはない

もっと賢くなるべきだと言ってくれ、もっと、もっと

今、私はバカだ

君のためにバカだ

私はバカだ

君のためにバカだ、君のためにバカだ

私はバカだ（バカ）

君のためにバカだ（君のために）

私はバカだ

君のために

私はバカだ

君のためにバカだ

...

[英語]

I'm a fool

Fool for you

Been here before staring in your eyes

I can see through the lies and behind them

Promise ourselves it's different this time

Yeah we play with the fire till we burning

Yeah I see the white lines, the stop signs I

Know that I should know better, better, better

You play on my heart strings, No hard feelings

Tell me I should know better, better, better

Now I'm a fool

Fool for you

I'm a fool

Fool for you, Fool for you

I'm a fool

Fool for you

I'm a fool

Fool for you, Fool for you

Asleep or awake

Admit I stayed I

I don't know where to go

Don't know who I am

I'm losing my faith

Bend till I break I

I know I should've run

When I had the chance

Yeah I see the white lines, the stop signs I

Know that I should know better, better, better

You play on my heart strings, No hard feelings

Tell me I should know better, better, better

Now I'm a fool

Fool for you

I'm a fool

Fool for you, Fool for you

I'm a fool (fool)

Fool for you (for you)

I'm a fool

For you

I'm a fool

Fool for you

主要な語彙

語彙	意味
fool /fuːl/ A1	noun - 賢明でなく、慎重でない行動をとる人
stare /stɛər/ A2	verb - 誰かや何かをじっとまたは空虚に見つめる
lie /laɪ/ A1	noun - 真実ではない声明 verb - 真実ではないことを言う
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 何かが起こることを約束したり宣言したりする
play /pleɪ/ A1	verb - 楽しむために活動に参加する
burn /bɜːrn/ A2	verb - 火がついているか、何かを燃やす
string /strɪŋ/ B1	noun - ひもやワイヤの長さ verb - 糸に通したり並べたりする
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情的な状態または反応
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 眠っている状態
faith /feɪθ/ B1	noun - 強い信念または信頼
run /rʌn/ A1	verb - 素早く走る
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 何かをするための機会
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より高い品質またはより有利な
heart /hɑːrt/ A1	noun - 血液をポンプする臓器
lose /luːz/ A1	verb - もはや持っていなかったり見つけられなかったりする
break /breɪk/ A1	verb - 破片に分離する

主要な文法構造

• I'm a fool

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'am' は現在形で、習慣的または永続的な状態を示します。ここでは、話者が愚か者であるという継続的な状態を強調しています。

• Been here before staring in your eyes

  ➔ 現在完了形

  ➔ 『Been here before』は、'have been' が省略された現在完了形で、現在に関連する過去の行動を示します。話者が以前にこの状況を経験したことを示唆しています。

• I can see through the lies and behind them

  ➔ 助動詞 'can' を使った現在形

  ➔ 助動詞 'can' は能力を表すために使われます。ここでは、話者が嘘を見抜き、その背後にあるものを理解する能力を示しています。

• Promise ourselves it's different this time

  ➔ 再帰代名詞 'ourselves' を使った現在形

  ➔ 再帰代名詞 'ourselves' は、主語 'we' を参照するために使われます。ここでは、約束が話者自身によって、そして話者自身のために行われていることを強調しています。

• Yeah I see the white lines, the stop signs I

  ➔ 列挙を使った現在形

  ➔ 現在形は、話者が見るアイテム（『white lines, the stop signs』）を列挙するために使われます。この構造は、観察の明確さと直接性を強調しています。

• Know that I should know better, better, better

  ➔ 義務を表す助動詞 'should'

  ➔ 助動詞 'should' は義務や期待を表します。ここでは、話者がもっとよく知るべきだったと感じていることを示し、後悔や自己批判の気持ちを暗示しています。

• You play on my heart strings, No hard feelings

  ➔ 隠喩表現を使った現在形

  ➔ 現在形は、隠喩表現『play on my heart strings』と一緒に使われ、感情的に誰かを操作することを意味します。このフレーズは、文に深みと感情を加えます。

• Now I'm a fool, Fool for you

  ➔ 強調のための反復を使った現在形

  ➔ 『fool』の反復は、話者が他人のために愚かである強い気持ちを強調します。このテクニックは、表現に強さを加えます。