Fool For You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Snoh Aalegra, Marcus James

歌詞と翻訳

スノウ・アアレグラの「Fool For You」は、感情豊かな表現と美しいメロディーが魅力のR&Bナンバーです。この曲を通して、英語の自然な会話表現や、心の機微を伝える繊細な言葉遣いを学ぶことができます。まるで映画のような世界観に浸りながら、英語学習を新たな次元へ。

[日本語]

なんだか君のこと、すごく懐かしいんだ

僕を惹きつけて、もっと知りたくなる

どうしても、何て言うか、言葉にできない

でも、ああ、前にも経験したような気がする

なんだか僕のこと、不思議に思わせるんだ

君に会った気がするんだけど、まるで知らない人みたい

どうしても、何て言うか、ピンと来ないんだ

ああ、でも前にもあったことみたい

もしかしたら、君をここに連れてきたのは僕かも

反対方向に逃げるべきなのに、ここに居続けるんだ

君のために、バカになるだろう

分かってるのに、知らないフリをする

離れても、また戻ってくるんだ

君のために、バカになる

何度も君を愛してる

どんな結末になるか分かってるのに

ああ、君は、昔知ってた人に似てる

おかしいかもしれないけど、君を無視できないんだ

どうしても、理解できない

でも、ああ、前にも愛したような気がする

もしかしたら、君をここに連れてきたのは僕かも

反対方向に逃げるべきなのに、ここに居続けるんだ

君のために、バカになるだろう

分かってるのに、知らないフリをする

離れても、また戻ってこない

君のために、バカになる

何度も君を愛してる

どんな結末になるか分かってるのに

ねえ

君のために、バカになるって分かってるでしょ

そして君のために、バカになるだろう

分かってるのに、知らないフリをする

離れても、また戻ってくるんだ

君のために、バカになる

何度も君を愛してる

どんな結末になるか分かってるのに

さよなら、さよなら、さよなら、さよなら

ああ、あーあーあー

ああ、あーあーあー、あーあーあー

...

[英語]

It's somethin' 'bout you, that's so familiar

Somethin' that's got me, wantin' to know you

And I can't, put my, finger on it

But it feels, oh like, I've been here before

It's somethin' about me, that makes me wonder

I swear I met you, but you're a stranger

And I can't, put my finger, on quite what it is

Oh, but I've been here before

Maybe it was me who brought you, here

I should run the other way, but I stay, right here

And I'll be a fool for you

I know myself, but I pretend

I leave and I'll come back again

I'm a fool for you

I love you time and time again

I know just how the story ends, oh

Oh, you remind me, of someone I once knew

Maybe I'm crazy, but it's hard to, ignore you

And I, can't wrap, my head, around it

But it feels, oh like I loved you before

Maybe it was me who brought you here

I should run the other way, but I stay right here

I'll be a fool, for you

I know myself, but I pretend

I leave, and not come back again

I'm a fool for you

I love you time and time again

I know just how the story ends, oh

Say

You know that I'll be that fool for you

And I'll be a fool for you

I know myself, but I pretend

I leave and I come back again

I'm a fool for you

I love you time and time again

I know just how the story ends, oh

Oh, bye, bye, bye, bye

Oh, I-I-I

Oh, I-I-I-I, I-I-I-I

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
fool /fuːl/ A2	noun - 愚か者
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
know /noʊ/ A2	verb - 知る
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ふりをする
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 物語
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う noun - 驚き
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B2	verb - 無視する
familiar /fəˈmɪliər/ B2	adjective - 馴染みのある
remind /rɪˈmaɪnd/ B2	verb - 思い出す
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 狂った
wrap /ræp/ B2	verb - 包む
head /hed/ B1	noun - 頭
leave /liːv/ A2	verb - 去る
ends /endz/ B1	verb - 終わる