Friend (Hard Times) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Galantis

歌詞と翻訳

この曲を聴きながら英語表現を楽しく学びませんか。英語歌詞の中で繰り返される Hard time forgetting, even harder forgiving のリズム感や語彙を、発音・イントネーションとともに身につけられます。Seinabo Sey のサンプル・ボーカルが生む情感豊かな語感を通じて、 forgiveness・betrayal・regret などの語彙を自然に覚えられるほか、歌詞とメロディがどう連携して意味を伝えるかを理解できます。さらに、Galantis がピアノやギターから出発する作詞プロセスと、プログレッシブハウスとダンス・ポップを融合させた独自サウンドの魅力も体感できます。

[日本語]

許すのは辛い

忘れるのはもっと辛い

何かする前に

後悔するかもしれないよ、友達

許すのは辛い

忘れるのはもっと辛い

何かする前に

後悔するかもしれないよ、友達

...

後悔するかもしれないよ、友達

...

許すのは辛い

忘れるのはもっと辛い

何かする前に

後悔するかもしれないよ、友達

許すのは辛い

忘れるのはもっと辛い

何かする前に

後悔するかもしれないよ、友達

...

許すのは辛い

忘れるのはもっと辛い

許すのは辛い

忘れるのはもっと辛い

許すのは辛い

忘れるのはもっと辛い

何かする前に

後悔するかもしれないよ、友達

後悔するかもしれないよ、友達

...

許すのは辛い

忘れるのはもっと辛い

何かする前に

後悔するかもしれないよ、友達

許すのは辛い

忘れるのはもっと辛い

何かする前に

後悔するかもしれないよ、友達

...

[英語]

Hard time forgiving

Even harder forgetting

Before you do something

You might regret friend

Hard time forgiving

Even harder forgetting

Before you do something

You might regret friend

You might regret friend

Hard time forgiving

Even harder forgetting

Before you do something

You might regret friend

Hard time forgiving

Even harder forgetting

Before you do something

You might regret friend

Hard time forgiving

Even harder forgetting

Hard time forgiving

Even harder forgetting

Hard time forgiving

Even harder forgetting

Before you do something

You might regret friend

You might regret friend

Hard time forgiving

Even harder forgetting

Before you do something

You might regret friend

Hard time forgiving

Even harder forgetting

Before you do something

You might regret friend

主要な語彙

語彙	意味
hard /hɑrd/ B1	adjective - 行うのが難しい
time /taɪm/ A1	noun - 存在と出来事の継続的な進行
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 誰かの過ちに対して怒りや恨みを止める
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 何かを思い出せない
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 何かが起こったり、行われたことについて悲しいまたは失望して感じる
friend /frɛnd/ A1	noun - 誰かが知っていてお互いの愛着の絆がある人

主要な文法構造

• Hard time forgiving

  ➔ 動名詞（現在分詞の名詞用法）と形容詞

  ➔ "Hard time **forgiving**"というフレーズは、形容詞「Hard」によって修飾された名詞として動名詞「forgiving」を使用しています。

• Even harder forgetting

  ➔ 比較級形容詞

  ➔ 「harder」という単語は、形容詞「hard」の比較級です。

• Before you do something

  ➔ 時を表す従属節（「before」を使用）

  ➔ 「Before you do something」は、主要な節のアクション（後悔するかもしれない）がいつ起こるかを示す時間の節です。

• You might regret friend

  ➔ 助動詞（「might」）と呼びかけの名詞

  ➔ 「Might」は可能性を表します。「Friend」は呼びかけの言葉として使用されています。

• Even harder forgetting

  ➔ 比較級副詞（暗黙の了解）

  ➔ 「Harder」は比較級の副詞として使用されています。形容詞のように見えますが、動詞を修飾する働きがあり、忘れがどれだけ難しいかを強調しています。修飾する動詞は明示されていませんが、忘れることは「harder」行われるという暗示があります。