From Zero To Hero – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sarah Connor
• アルバム: Naughty But Nice

歌詞と翻訳

サラ・コナーの『From Zero To Hero』で英語の表現力を磨きましょう！自己変革を促す比喩表現やリズミカルな反復フレーズが特徴的で、ポップとR&Bが融合したメロディーラインは言語学習に最適。アニメ映画『ロボッツ』とのコラボレーションやチャート記録更新など、文化的背景を知りながら生きた英語を習得できる珠玉の1曲です。

[日本語]

ベイビー、今から君にメッセージを伝えるよ

それが本当だと信じてくれると嬉しいな

時間はかかるかもしれないけど、心にあること全部

君は叶えられるよ

おかしいよね、みんな強い誰かを待っているなんて

自分たちでできることなのに

だって、僕たちみんなの心にはヒーローがいるから

だから今が君の時、掴み取れるよ

愛は罪じゃない、育むべきだよ

心の奥底へ向かわなきゃと感じたら

ゼロからヒーローへ

だからこれが君の人生、生き抜けるよ

愛を感じたら、外に出てそれを伝えよう

心の奥底へ向かわなきゃと分かったら

ゼロからヒーローへ

...

ベイビー、君はある女の子に深く恋をしているね

すごく幸せで、全世界に伝えたいんだね

彼女を笑顔にするまで、少し待った方がいいよ

そうすれば、彼女も君を愛していると分かるはず

怠けちゃダメ、君の愛がとても強いことを彼女に証明しなきゃ

彼女なしでは、君のすることは全て間違っているんだから

彼女は君の心の中のヒーローを愛してくれるはず

だから今が君の時、掴み取れるよ

愛は罪じゃない、育むべきだよ

心の奥底へ向かわなきゃと感じたら

ゼロからヒーローへ

だからこれが君の人生、生き抜けるよ

愛を感じたら、外に出てそれを伝えよう

心の奥底へ向かわなきゃと分かったら

ゼロからヒーローへ

...

チャンスを掴むんだ、ベイビー

君なら乗り越えられるよ

ゼロからヒーローへ

ただ心に従うんだ

だから今が君の時、君の時、掴み取れるよ

愛は罪じゃない、だから育むべきだよ

これが君の人生、君はそれを生き抜くんだ

ゼロからヒーローへ

だから今が君の時、掴み取れるよ

愛は罪じゃない、育むべきだよ

心の奥底へ向かわなきゃと感じたら

ゼロからヒーローへ

だからこれが君の人生、生き抜けるよ

愛を感じたら、外に出てそれを伝えよう

心の奥底へ向かわなきゃと分かったら

ゼロからヒーローへ

女の子の心を勝ち取るんだ

...

[英語]

Baby, now I'm gonna get my message to you

And I hope that you believe that it's true

And maybe take some time but all that's in your mind

You can make it come true

And it's crazy, that the people wait for someone who's strong

Even though they could do it on their own

'Cause everyone of us has a hero in his heart

So this is your time, you can take it

And love is no crime, you should make it

Whenever you feel you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

So this is your life, you can live it

And if you feel love, just go out and give it

Whenever you know you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

Baby, you've been falling deep in love with a girl

You're so happy, wanna tell the whole world

You better wait a while, until you make her smile

And you'll know she loves you, too

Don't be lazy, gotta prove to her your love is so strong

And without her all you do is just wrong

She will be loving you for the hero in your heart

So this is your time, you can take it

And love is no crime, you should make it

Whenever you feel you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

So this is your life, you can live it

And if you feel love, just go out and give it

Whenever you know you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

Take your chances baby

You can make it through

From a zero to a hero

Just follow your soul

So this is your time, this is your time, you can take it

Love ain't a crime, so you should make it

This is your live and you'll be living it

From zero to hero

So this is your time, you can take it

And love is no crime, you should make it

Whenever you feel you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

So this is your life, you can live it

And if you feel love, just go out and give it

Whenever you know you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

Wins a girl's heart

主要な語彙

語彙	意味
hero /ˈhɪəroʊ/ A1	noun - 勇気、業績、または高貴な資質で尊敬される人
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情または感情的な絆 verb - 誰かに対する深い愛情を持っている
make /meɪk/ A1	verb - 何かを作成または生産する
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を体験する
deep /diːp/ A1	adjective - 上側や表面から遠く下まで広がっている
soul /soʊl/ A2	noun - 人の精神的または感情的な部分
prove /pruːv/ A2	verb - 何か真実や存在を証明する
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 力や能力を持っていて力を耐えることができる
smile /smaɪl/ A1	noun - 喜びや楽しさを表す表情 verb - 顔に笑顔を浮かべる
chance /tʃæns/ A2	noun - 何かをする機会
lazy /ˈleɪzi/ A1	adjective - 働いたりエネルギーを使おうとしない
crime /kraɪm/ A2	noun - 違法とみなされる行動や活動
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - 誰かまたは何かの後に行くまたは来る
live /lɪv/ A1	verb - 命を持っている; 生きている
wait /weɪt/ A1	verb - 何かが起こるまで一箇所に留まる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓; 体全体に血液を送る臓器