fuckyounoah – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Noah Cyrus, London On Da Track

歌詞と翻訳

「fuckyounoah」は、英語のナチュラルな表現や自己認識に関するテーマが含まれているため、言語学習に最適な楽曲です。ノア・サイラスの特徴的なボーカルと、彼女の感情に寄り添う歌詞が聴く人を引き込みますので、英語のリスニングスキルを伸ばしながら、感情豊かな表現を楽しむことができます。

[日本語]

ロンドン・オン・ダ・トラックを起用している

私はナルシストだ

共存できない

一と一を足すと、私になる

そして実はそれに恋をしている

'だって私はナルシストだから

それが現実だ

誰も私に手を出せない

'だって誰もビッチを愛さない

恋愛は得意じゃない

いつも台無しにしちゃう

私は前に進み続ける

彼らがもう十分だと感じるまで

恋愛はあんまり得意じゃない

いつも台無しにしちゃう

私は前に進み続ける

彼らが諦めるまで

君の心の包帯にはなれない

'だって私が君の傷をすべて残していく人だから

別れを告げない限り、君を生き返らせられない

君の心の包帯にはなれない

そう、私は偽善者だ

きっと決して辞めないだろう

自分の言うことを自分は実践しない

私はいつも正反対のことをする

そう、私はクソみたいな人間だ

それは私を見逃せなくさせる

誰も近づきたくない

またクソみたいな偽善者だ

君の心の包帯にはなれない

'だって私が君の傷をすべて残していくから

君に別れを告げない限り、回復させられない

君の心の包帯にはなれない

...

恋愛は得意じゃない

いつも台無しにしちゃう

私は前へと進み続ける

彼らがもう十分だと思うまで

恋愛はあんまり得意じゃない

いつも台無しにしちゃう

私は前へと進み続ける

彼らが諦めるまで

君の心の包帯にはなれない

'だって私が君の傷をすべて残していくから

君に別れを告げない限り、回復させられない

君の心の包帯にはなれない

君の心の包帯にはなれない

'だって私が君の傷をすべて残していくから

君に別れを告げない限り、回復させられない

君の心の包帯にはなれない

...

[英語]

We got London On Da Track

I'm a narcissist

I can't co-exist

One plus one equals me

And truth is I'm in love with it

'Cause I'm a narcissist

That's just what it is

No one fucks with me

'Cause no one ever fucking loves a bitch

I ain't no good at love

I always fuck it up

I keep on going and going

Until they've had enough

I ain't so good at love

I always fuck it up

I keep on going and going

Until they've given up

I ain't no band-aid for your heart

'Cause I'm the one that's leaving all your scars and

I can't revive you 'less I say bye to you

I ain't no band-aid for your heart

Yeah, I'm a hypocrite

I'll probably never quit

I never practice what I preach

I do the opposite

Yeah, I'm a piece of shit

It makes me hard to miss

No one wants to be around

Another fucking hypocrite

I ain't no band-aid for your heart

'Cause I'm the one that's leaving all your scars and

I can't revive you 'less I say bye to you

I ain't no band-aid for your heart

I ain't no good at love

I always fuck it up

I keep on going and going

Until they've had enough

I ain't so good at love

I always fuck it up

I keep on going and going

Until they've given up

I ain't no band-aid for your heart

'Cause I'm the one that's leaving all your scars and

I can't revive you 'less I say bye to you

I ain't no band-aid for your heart

I ain't no band-aid for your heart

'Cause I'm the one that's leaving all your scars and

I can't revive you 'less I say bye to you

I ain't no band-aid for your heart

主要な語彙

語彙	意味
narcissist /ˈnɑːr.sɪ.sɪst/ C1	noun - 自分自身に過度に興味や賞賛を持っている人
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強烈な感情 verb - 誰かに対して深い愛情を感じる
scars /skɑːrz/ B1	noun - 傷が治った後に皮膚に残る永久的な痕跡
hypocrite /ˈhɪ.pə.krɪt/ B2	noun - 偽善を行う人
good /ɡʊd/ A2	adjective - 特定の役割に必要な特性を持つ
quit /kwɪt/ B1	verb - 通常は永遠に場所を離れること
revive /rɪˈvaɪv/ B2	verb - 生き返らせるか意識を戻す
hard /hɑrd/ B1	adjective - 固体で堅く圧力に抵抗する
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ B1	verb - 移動または進行する行為
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 必要な量または数
piece /piːs/ B1	noun - 物体または材料の一部分