Giant In My Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kiesza
• アルバム: Sound of a Woman

歌詞と翻訳

『Giant In My Heart』の歌詞で英語の表現や感情を学びませんか？切ない恋の葛藤や別れのフレーズ、メタファーが満載で、リスニング力や語彙力を自然に高められます。Kieszaの独特なエレクトロポップとハウスビートが曲を特別にしています。さあ、歌の世界に浸りながら英語を楽しみましょう！

[日本語]

♪ 嘘だって ごまかそうとしてる ♪

♪ でも あなたを 忘れようとしても できないんだ ♪

♪ 忘れられない ♪

♪ 忘れられない 忘れられない ♪

♪ 理由を 伝えようとしても ♪

♪ 顔を背けて 涙が 溢れる ♪

♪ もう終わりなんだ もう終わりなんだ ♪

♪ ベイビー もう終わりなんだ もう ♪

♪ 私たちにしか できない 魔法を 全部 ちょうだい ♪

♪ 私たちにしか できない 魔法を 全部 ちょうだい ♪

♪ 私の心の中には 巨大なものが あるの ベイビー ♪

♪ この愛は 私の 心の痛みより 大きいの ♪

♪ あの瞬間を 返して ♪

♪ 私たちが 過ごした 瞬間を 返して ♪

♪ 私の心の中には 巨大なものが あるの ベイビー ♪

♪ この愛は 私の 心の痛みより 大きいの ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ 耐える意味って 何？ ♪

♪ あなたといることで 感じる 全ての痛み ♪

♪ 私に 何ができるの？ ♪

♪ 私の心には あなたしか いない ♪

♪ ベイビー あなたを 失いたくない ♪

♪ 大丈夫だと 自分に 嘘をついてる ♪

♪ でも あなたの 写真を見ると ♪

♪ まだ あなたを 忘れられない 忘れられない ♪

♪ 忘れられない 忘れられない ♪

♪ あなたの愛を 遠ざけようとしても ♪

♪ 急に 戻ってきて 私を 思い出させる ♪

♪ もう終わりなんだ もう終わりなんだ ♪

♪ もう終わりなんだ もう終わりなんだ ♪

♪ 私たちにしか できない 魔法を 全部 ちょうだい ♪

♪ 私たちにしか できない 魔法を 全部 ちょうだい ♪

♪ 私の心の中には 巨大なものが あるの ベイビー ♪

♪ この愛は 私の 心の痛みより 大きいの ♪

♪ あの瞬間を 返して ♪

♪ 私たちが 過ごした 瞬間を 返して ♪

♪ 私の心の中には 巨大なものが あるの ベイビー ♪

♪ この愛は 私の 心の痛みより 大きいの ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ 耐える意味って 何？ ♪

♪ あなたといることで 感じる 全ての痛み ♪

♪ 私に 何ができるの？ ♪

♪ 私の心には あなたしか いない ♪

♪ ベイビー あなたを 失いたくない ♪

♪ 精一杯 頑張ったけど もう 愛は 少なくなると 告白するわ ♪

♪ 全てを 捧げたけど 選んだことで 失った ♪

♪ あなたのために 戦ったけど 辛い真実に 導かれた ♪

♪ 今は 救う心もなく 待つだけ ♪

♪ 私の愛 私の愛 私の愛 私の愛 ♪

♪ 私の愛 私の愛 私の愛 私の愛 ♪

♪ 私の愛 私の愛 私の愛 私の愛 ♪

♪ 私の愛 私の愛 私の愛 私の愛 ♪

♪ あなたから 逃れることは できない ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ ウォウ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドウ ♪

♪ 耐える意味って 何？ ♪

♪ あなたといることで 感じる 全ての痛み ♪

♪ 私に 何ができるの？ ♪

♪ 私の心には あなたしか いない ♪

♪ ベイビー あなたを 失いたくない ♪

[英語]

♪ I'M TRYING TO PRETEND IT ISN'T TRUE ♪

♪ BUT EVEN WHEN I WANT ITS LIKE I CAN'T GET OVER YOU ♪

♪ OVER YOU ♪

♪ OVER YOU, OVER YOU ♪

♪ AND EVERY TIME I TRY AND TELL YOU WHY ♪

♪ I TURN MY FACE AND TEARS RUN DOWN MY EYES ♪

♪ IT'S OVER NOW, OVER NOW ♪

♪ BABY IT'S OVER NOW, OVER NOW ♪

♪ SO GIVE ME ALL THE MAGIC ♪

♪ JUST GIVE ME ALL THE MAGIC THAT WE MADE ♪

♪ IT'S LIKE A GIANT IN MY HEART BABE ♪

♪ THIS LOVE IS GREATER THEN MY HEARTBREAK ♪

♪ SO GIVE ME BACK THE MOMENTS ♪

♪ JUST GIVE ME BACK THE MOMENTS THAT WE MADE ♪

♪ IT'S LIKE A GIANT IN MY HEART BABE ♪

♪ THIS LOVE IS GREATER THEN MY HEARTBREAK ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WHAT'S THE POINT OF GOING THROUGH ♪

♪ ALL THE PAIN I'M IN WITH YOU ♪

♪ WHAT AM I SUPPOSED TO DO ♪

♪ IN MY HEART THERE'S ONLY YOU ♪

♪ BABY I CAN'T LOSE YOU ♪

♪ I'M LYING TO MYSELF THAT I'M OK ♪

♪ BUT WHEN I SEE YOUR PHOTOGRAPH ♪

♪ I'M STILL NOT OVER YOU, OVER YOU ♪

♪ OVER YOU, OVER YOU ♪

♪ AND EVERY TIME I WILL YOUR LOVE AWAY ♪

♪ IT COMES BACK IN A RUSH REMINDING ME ♪

♪ IT'S OVER NOW, OVER NOW ♪

♪ OVER NOW, OVER NOW ♪

♪ SO GIVE ME ALL THE MAGIC ♪

♪ JUST GIVE ME ALL THE MAGIC THAT WE MADE ♪

♪ IT'S LIKE A GIANT IN MY HEART BABE ♪

♪ THIS LOVE IS GREATER THEN MY HEARTBREAK ♪

♪ SO GIVE ME BACK THE MOMENTS ♪

♪ JUST GIVE ME BACK THE MOMENTS THAT WE MADE ♪

♪ IT'S LIKE A GIANT IN MY HEART BABE ♪

♪ THIS LOVE IS GREATER THEN MY HEARTBREAK ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WHAT'S THE POINT OF GOING THROUGH ♪

♪ ALL THE PAIN I'M IN WITH YOU ♪

♪ WHAT AM I SUPPOSED TO DO ♪

♪ IN MY HEART THERE'S ONLY YOU ♪

♪ BABY I CAN'T LOSE YOU ♪

♪ I TRIED MY BEST AND I'LL CONFESS I'LL LOVE WITH LESS ♪

♪ I GAVE THE MOST AND TOOK THE LOSS FROM WHAT I CHOSE ♪

♪ I FOUGHT FOR YOU YOU LEAD ME TO A PAINFUL TRUTH ♪

♪ AND NOW I WAIT WITHOUT A HEART TO SAVE ♪

♪ MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE ♪

♪ MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE ♪

♪ MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE ♪

♪ MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE ♪

♪ THERE'S NO ESCAPING YOU ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WHAT'S THE POINT OF GOING THROUGH ♪

♪ ALL THE PAIN I'M IN WITH YOU ♪

♪ WHAT AM I SUPPOSED TO DO ♪

♪ IN MY HEART THERE'S ONLY YOU ♪

♪ BABY I CAN'T LOSE YOU ♪

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓 noun - 感情の中心
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
giant /ˈdʒaɪənt/ B1	noun - 巨人 adjective - 巨大な
heartbreak /ˈhɑrtbreɪk/ C1	noun - 心の痛み
moments /ˈmoʊmənts/ B1	noun - 瞬間
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み noun - 精神的な苦しみ
point /pɔɪnt/ A2	noun - ポイント noun - 要点
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - ふりをする
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
lose /luːz/ A1	verb - 失う
rush /rʌʃ/ B1	noun - 急ぐこと verb - 急ぐ
remind /rɪˈmaɪnd/ B2	verb - 思い出させる
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃げる noun - 脱出
greater /ˈɡreɪtər/ B2	adjective - より大きい
painful /ˈpeɪnfl/ B2	adjective - 痛ましい
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ B1	noun - 写真 verb - 撮影する
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - 嘘をつく
supposed /səˈpoʊzd/ B2	adjective - 想定される
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙

主要な文法構造

• I'M TRYING TO PRETEND IT ISN'T TRUE

  ➔ 現在進行形

  ➔ "am/is/are + 動詞-ing"で進行中の行動を表す。"I'm trying"は現在の努力を示す。

• I CAN'T GET OVER YOU

  ➔ 法助動詞 + 句動詞

  ➔ "Can't"（できない）は不可能を表す。"Get over"は「乗り越える」を意味する句動詞。

• TEARS RUN DOWN MY EYES

  ➔ 自動詞 + 前置詞句

  ➔ "Run"は自動詞として機能（直接目的語なし）。"Down my eyes"は方向を示す前置詞句。

• IT'S LIKE A GIANT IN MY HEART

  ➔ 直喩法と所有代名詞

  ➔ "Like"は直喩（直接的な比較）を導入。"My"は"heart"の所有を示す所有代名詞。

• THIS LOVE IS GREATER THEN MY HEARTBREAK

  ➔ 比較級形容詞 + 接続詞

  ➔ "Greater"は"great"の比較級。"Than"（誤って"then"と表記）は2つの概念を対比。

• WHAT'S THE POINT OF GOING THROUGH

  ➔ 修辞疑問文 + 動名詞句

  ➔ "What's the point"は目的を問う修辞疑問文。"Going through"は名詞として機能する動名詞句。

• I'M LYING TO MYSELF

  ➔ 再帰代名詞

  ➔ "Myself"は動作を主語"I"に反映。一般的な構造：動詞 + to + 再帰代名詞。

• I TRIED MY BEST AND I'LL CONFESS

  ➔ 単純過去形 + 未来時制の短縮形

  ➔ "Tried"（単純過去形）は完了した行動を示す。"I'll"（I will）は告白のための未来時制を短縮。

• THERE'S NO ESCAPING YOU

  ➔ 存在の'There' + 動名詞名詞

  ➔ "There's"は状況の存在を導入。"Escaping"（動名詞）は「逃れる行為」を意味する名詞として機能。