Glitter and Gold – 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

私は肉体であり、骨である

立ち上がれ、きらめく金のように

魂には炎を宿している

立ち上がれ、きらめくように

きらめく金のように

きらめくように

君は王たちの谷を歩むのか？

君は人々の影の中を歩むのか？

夢のために命を売り渡した者たちの

君は物事のあり方を深く考えるのか？

暗闇の中で

暗闇、暗闇、暗闇の中で

私は肉体であり、骨である

立ち上がれ、きらめく金のように

魂には炎を宿している

立ち上がれ、きらめくように

きらめく金のように

きらめくように

君は春の草原を歩むのか？

君は動物たちに語りかけるのか？

彼らの命を糸で操っているのか？

君は物事のあり方を深く考えるのか？

暗闇の中で

暗闇、暗闇、暗闇の中で

私は肉体であり、骨である

立ち上がれ、きらめく金のように

魂には炎を宿している

立ち上がれ、きらめくように

私は肉体であり、骨である

立ち上がれ、きらめく金のように

魂には炎を宿している

立ち上がれ、きらめくように

誰もが奥の部屋で

回り続けている

自分が何を求めているのかも分からずに

そして誰もが表の部屋で

トランス状態に陥っている

君は入り口にボトルを置き去りにした

誰もが奥の部屋で

回り続けている

自分が何を求めているのかも分からずに

そして誰もが表の部屋で

トランス状態に陥っている

君は入り口にボトルを置き去りにした

私は肉体であり、骨である

立ち上がれ、きらめく金のように

魂には炎を宿している

立ち上がれ、きらめくように

きらめく金のように

きらめくように

きらめく金のように

きらめくように

[英語]

I am flesh and I am bone

Rise up, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

Like glitter and gold

Like glitter

Do you walk in the valley of kings?

Do you walk in the shadow of men

Who sold their lives to a dream?

Do you ponder the manner of things

In the dark

The dark, the dark, the dark

I am flesh and I am bone

Arise, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

Like glitter and gold

Like glitter

Do you walk in the meadow of spring?

Do you talk to the animals?

Do you hold their lives from a string?

Do you ponder the manner of things

In the dark

The dark, the dark, the dark

I am flesh and I am bone

Arise, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

I am flesh and I am bone

Arise, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

'Cause everybody's in the backroom's

Spinning up

Don't remember what you're asking for

And everybody's in the front room's

Tripping out

You left your bottle at the door

'Cause everybody's in the backroom's

Spinning up

Don't remember what you're asking for

And everybody's in the front room's

Tripping out

You left your bottle at the door

I am flesh and I am bone

Arise, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

Like glitter and gold

Like glitter

Like glitter and gold

Like glitter

主要な語彙

語彙	意味
flesh /flɛʃ/ B2	noun - 肉
bone /boʊn/ A2	noun - 骨
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - きらめき
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
valley /ˈvæli/ A2	noun - 谷
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影
ponder /ˈpɒndər/ C1	verb - 熟考する
manner /ˈmænər/ B1	noun - やり方
arise /əˈraɪz/ B2	verb - 立ち上がる
meadow /ˈmɛdoʊ/ B2	noun - 牧草地
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - 回転する
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - トリップする
bottle /ˈbɒtəl/ A1	noun - ボトル

主要な文法構造

• I am flesh and I am bone

  ➔ be動詞の現在形

  ➔ 主語の恒久的な状態やアイデンティティを表すために "am" を使用しています。

• Do you walk in the valley of kings?

  ➔ 疑問文 (Do + 主語 + 動詞)

  ➔ 習慣や事実について尋ねるために、助動詞 "Do" で疑問文を始めています。

• Who sold their lives to a dream?

  ➔ 主格の関係代名詞 'who' を用いた関係詞節

  ➔ 関係代名詞 "who" が、男性たちを説明する節を導いています。

• I've got fire in my soul

  ➔ 現在完了形 (have got = 所有)

  ➔ 「持っている」を表す非公式な表現として "have got" を使用しています。

• You left your bottle at the door

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 "left" は過去に完了した動作を示しています。

• Don't remember what you're asking for

  ➔ 命令形 (否定) と名詞節

  ➔ "Don't" は命令形の警告として機能し、"what you're asking for" は名詞節です。

• Everybody's in the backroom's spinning up

  ➔ 短縮形と現在進行形

  ➔ "Everybody's" は "Everybody is" の短縮形であり、"spinning up" は現在進行中の動作を示します。

• Do you talk to the animals?

  ➔ 習慣を表す現在形

  ➔ 「話す習慣があるか」を "Do you talk" を使って尋ねています。