golden hour – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JVKE
• アルバム: this is what ____ feels like

歌詞と翻訳

『golden hour』は、JVKEの美しいメロディーと詩的な歌詞が織りなす、ロマンチックで感動的なバラードです。この曲では、英語の歌詞を通して、愛と自己発見の普遍的なテーマを深く探求しています。

[日本語]

ただの二人の恋人が、車に座って、Blondeを聴いていた

お互いに惹かれ合い、ピンクとオレンジの空、すごく子供っぽい気分

ドナルド・グローバーじゃなくて、母からの missed call

「今夜どこにいるの？」アリバイはない

私は人生の愛と一緒に一人ぼっちだった

彼女は肌にグリッターがあって、夜の中で私の輝く光

君を見るのに光は必要ない

輝いて

君のゴールデンアワーだ（おーうおー）

君は時間をゆっくりにする

君のゴールデンアワーに（おーうおー）

...

...

私たちはただの二人の恋人、ダッシュボードに足を上げて、速くどこにも行っていなかった

夏を楽しんで、ラジオを大音量で流し、その瞬間を長持ちさせる

彼女はソーラーパワーがあって、数分が数時間に感じる

彼女は自分が最強だと知っていた、想像できる？

私の人生の愛に恋するように落ちてしまった？

彼女の顔には輝きがあり、目には栄光の表情がある

私の光の天使

私は人生の愛と一緒に一人ぼっちだった

彼女は肌にグリッターがあって、夜の中で私の輝く光

君を見るのに光は必要ない

輝いて

君のゴールデンアワーだ（おーうおー）

君は時間をゆっくりにする

君のゴールデンアワーに（おーうおー）

...

[英語]

It was just two lovers, sittin' in the car, listening to Blonde

Fallin' for each other, pink and orange skies, feelin' super childish

No Donald Glover, missed call from my mother

Like, "Where you at tonight?" Got no alibi

I was all alone with the love of my life

She's got glitter for skin, my radiant beam in the night

I don't need no light to see you

Shine

It's your golden hour (oh-ooh-oh)

You slow down time

In your golden hour (oh-ooh-oh)

We were just two lovers, feet up on the dash, drivin' nowhere fast

Burnin' through the summer, radio on blast, make the moment last

She got solar power, minutes feel like hours

She knew she was the baddest, can you even imagine

Fallin' like I did for the love of my life?

She's got glow on her face, a glorious look in her eyes

My angel of light

I was all alone with the love of my life

She's got glitter for skin, my radiant beam in the night

I don't need no light to see you

Shine

It's your golden hour (oh-ooh-oh)

You slow down time

In your golden hour (oh-ooh-oh)

主要な語彙

語彙	意味
lover /ˈlʌv.ər/ B1	noun - 恋人
sit /sɪt/ A1	verb - 座る
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 聞く
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる verb - 恋に落ちる
pink /pɪŋk/ B1	adjective - ピンク色の
orange /ˈɒr.ɪndʒ/ B1	adjective - オレンジ色の
childish /ˈtʃaɪl.dɪʃ/ B2	adjective - 子供っぽい
glitter /ˈɡlɪt.ər/ B2	noun - きらめき verb - きらきら光る
radiant /ˈreɪ.di.ənt/ C1	adjective - 輝く
beam /biːm/ B2	noun - 光線 verb - にこにこ笑う
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
golden /ˈɡoʊl.dən/ B2	adjective - 金色の
slow /sloʊ/ A2	adjective - 遅い verb - 遅くする
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する
glorious /ˈɡlɔː.ri.əs/ C1	adjective - 栄光に満ちた
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力、権力

主要な文法構造

• It was just two lovers, sittin' in the car, listening to Blonde

  ➔ 過去形（was/座っていた）

  ➔ 過去形は、過去にある状態や行動を示します。

• Fallin' for each other, pink and orange skies, feelin' super childish

  ➔ 現在完了形（落ちている）

  ➔ 現在完了形は、過去から現在まで続く行動を示します。

• No Donald Glover, missed call from my mother

  ➔ 否定形（no）+ 現在形（は/呼び出した）

  ➔ 否定形（no）は、次の動詞を否定し、欠如や非発生を示します。

• Like, 'Where you at tonight?' Got no alibi

  ➔ 現在形（は/いる/ある）+ 'のように'

  ➔ 現在形は、一般的な真実、習慣、質問などに使用されます。

• I was all alone with the love of my life

  ➔ 過去形（was/一人で）

  ➔ 過去形は、過去のアクションや状態を示します。

• She's got glitter for skin, my radiant beam in the night

  ➔ 現在形（は/持っている/輝く）

  ➔ 現在形は、一般的な真実と説明に使用されます。

• I don't need no light to see you

  ➔ 否定形（no）+ 現在形（必要とする/見る）

  ➔ 否定形（no）は、次の動詞を否定し、必要性の欠如を示します。

• It's your golden hour (oh-ooh-oh)

  ➔ 現在形（は/黄金の）

  ➔ 現在形は、一般的な真実と説明に使用されます。

• You slow down time

  ➔ 現在形（ゆっくりと/下へ）

  ➔ 現在形は、一般的な真実と説明に使用されます。