Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Machine Gun Kelly, Leroy Sanchez
• アルバム: General Admission

歌詞と翻訳

Machine Gun Kellyの感動的な楽曲「Gone」で、彼の深い感情と率直なメッセージを英語で学びませんか？この曲は、家族関係の複雑さ、成功の代償、そして内面的な葛藤を赤裸々に歌い上げており、MGKの感情豊かなラップからは日常会話や感情表現を、Leroy Sanchezのソウルフルなコーラスからは美しい発音や詩的なフレーズを学ぶことができます。心に響く歌詞を通じて、英語の表現力を高めましょう。

[日本語]

パパ、僕とFaceTimeするって言ってたよね？

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

君はもういなくなっていた、いなくなっていた、いなくなっていた

♪ I KNOW YOU'VE BEEN - GONE, GONE, GONE ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN - GONE, GONE, GONE ♪

♪ でも僕のことを恋しくしてる？ ♪

♪ きっと君は僕のことを恋しく思っているはずだ… ♪

♪ 携帯を見下ろして、また不在着信がある ♪

♪ 腹が立っている、 ♪

♪ こんな問題はなかったさ、ひどく貧乏だった頃には ♪

♪ 娘を見るのが怖い、今は人生に迷っているせいで ♪

♪ 風呂場でハイになっているとき、彼女が二度電話してきた ♪

♪ ごめん、こんなに大切なものを見つめるのが怖い ♪

♪ 私がめちゃくちゃな時には ♪

♪ そして彼女のお母さんは知っている。彼女が後悔しているかどうか、僕は気になる。 ♪

♪ 家族を納得させようとしている――この給料のためだけにいなくなっているって ♪

♪ 本当は復讐に取り憑かれていて、成功を通じて復讐を遂げようとしている ♪

♪ だって人々は俺を憎んでいた、どうして彼らに示さずにいられた？ ♪

♪ ファンは待ってくれていた。くそ、どうして彼らに恩返しをしないでいられる？ ♪

♪ あの決断を下さなきゃいけないって想像してみて。赤ちゃんの女の子がキッチンにいるときに ♪

♪ 涙が流れ落ちて、彼女のお父さんがどこへ行くのかと気になる ♪

♪ でも君を不幸にするつもりはなかった。あの笑顔を見せてくれる？ ♪

♪ 電話が鳴ってる... ♪

♪ おいよ、今は子どもと一緒にいる ♪

♪ とにかく、君のために交響曲を書きたい ♪

♪ でも代わりに、彼女は『僕が望んだのは君がしばらくここにいてくれることだけだった』と言った、くそ。 ♪

♪ 君はもういなくなっていた、いなくなっていた、いなくなっていた ♪

♪ 君はもういなくなっていた、いなくなっていた、いなくなっていた ♪

♪ 君はもういなくなっていた、いなくなっていた、いなくなっていた ♪

♪ でも君は僕のことを恋しく思っている？ 僕のことを恋しく思っているのは知っている ♪

♪ ねえ、ねえ、ねえ、 ♪

♪ 君が去ってからもうずいぶん経つ ♪

♪ 詳しく言えば、5年、 ♪

♪ アトランティックに契約しようとしていたとき、君は太平洋を越えた ♪

♪ 今となっては、最初の楽器がヴァイオリンだったのは偶然だったのか ♪

♪ 父が私のためにそれを欲しがっていたので、結局買ってくれた ♪

♪ そして今、二人で感じているこのインストは、すごく高まっている ♪

♪ 僕が最初のヴァースを書いているとき、彼から電話が来て泣いていた ♪

♪ それはクレイジーだ、 ♪

♪ 説明もなく、5年間 ♪

♪ 今、これを救うには遅すぎたのかと君が尋ねている ♪

♪ やれ、分からない。だから何も言わずに切ってしまう、ただクリックして、END. ♪

♪ それを言うには男として十分じゃなかった。だからペンで書いた ♪

♪ ただ君を幸せにしたかった、でも君は微笑んでくれなかった ♪

♪ ただあの電話が欲しかった――『パパは自慢だよ』って言ってくれる電話 ♪

♪ とにかく、いつかきっと思い出を再び生き返らせるだろう ♪

♪ 君が僕の隣にいて、私たちはしばらくここにいられるさ、そうだね… ♪

♪ 君はもういなくなっていた、いなくなっていた、いなくなっていた ♪

♪ 君はもういなくなっていた、いなくなっていた、いなくなっていた ♪

♪ 君はもういなくなっていた、いなくなっていた、いなくなっていた ♪

♪ でも君は僕のことを恋しく思っている？僕は君が僕のことを恋しく思っているのを知っている ♪

♪ そしてね、ね、ね、 ♪

♪ 君が去ってからもう長い時間が経った ♪

♪ ね、ね、ね、 ♪

♪ 君が去ってからもう長い時間が経った ♪

♪ いつか僕は去ってしまうだろう, ♪

♪ いつか僕は去ってしまう ♪

♪ いつか僕は去ってしまう、 ♪

♪ いつか僕は去ってしまう ♪

♪ いつか、いつか... ♪

Casie、私たちは眼鏡をかけると何になるの？

眼鏡をかけているから、私たちはロックスターだ！

- 私たちはロックスター？ - そうだ

[英語]

DADDY, YOU SAID WERE GONNA TO FACETIME ME?

♪ ♪

♪ ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ BUT ARE YOU MISSIN' ME? ♪

♪ I KNOW YOU'RE MISSIN' ME... ♪

♪ LOOKIN' DOWN AT MY PHONE, SEE ANOTHER MISSED CALL, ♪

♪ I'M PISSED OFF, ♪

♪ I NEVER HAD THESE PROBLEMS BACK WHEN I WAS PISS POOR, ♪

♪ SCARED TO SEE MY DAUGHTER NOW BECAUSE I'M LOST IN THE LIFE, ♪

♪ IN THE BATHROOM GETTING HIGH WHILE SHE CALLED TWICE, ♪

♪ SORRY, BUT I'M SCARED TO LOOK AT SOMETHING SO PRECIOUS ♪

♪ WHEN I'M A MESS ♪

♪ AND HER MOTHER KNOW IT, I WONDER IF SHE EVER REGRETS, ♪

♪ TRYNA CONVINCE MY FAMILY THAT I'M ONLY GONE FOR THESE CHECKS, ♪

♪ WHEN REALLY I'M OBSESSED WITH GETTING MY REVENGE THROUGH SUCCESS, ♪

♪ 'CAUSE PEOPLE HATED ON ME, HOW COULD I NOT SHOW 'EM? ♪

♪ FANS WAITED ON ME, DAMN HOW DO I NOT OWE 'EM? ♪

♪ IMAGINE HAVING TO MAKE THAT DECISION, WHILE BABY GIRL'S IN THE KITCHEN ♪

♪ TEARS DRIPPING WONDERING WHERE HER POP'S GOING, ♪

♪ BUT I NEVER MEANT TO MAKE YOU UNHAPPY, CAN I SEE THAT SMILE? ♪

♪ PHONE'S RINGING... ♪

♪ "AYE YO, I'M WITH MY CHILD" ♪

♪ ANYWAYS, I WANT TO WRITE YOU A SYMPHONY ♪

♪ BUT INSTEAD SHE SAID ALL I EVER WANTED WAS YOU TO STAY A WHILE, DAMN. ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ BUT ARE YOU MISSIN' ME, I KNOW YOU'RE MISSIN' ME ♪

♪ AND HEY, HEY, HEY, ♪

♪ IT'S BEEN SO LONG SINCE YOU'VE GONE AWAY, ♪

♪ FIVE YEARS TO BE MORE SPECIFIC, ♪

♪ I WAS OUT TRYNA SIGN TO ATLANTIC, YOU'D CROSSED THE PACIFIC, ♪

♪ NOW IS IT COINCIDENCE THAT MY FIRST INSTRUMENT WAS A VIOLIN ♪

♪ THAT MY FATHER WANTED FOR ME SO HE ENDED UP BUYING ♪

♪ AND NOW THE INSTRUMENTAL THAT WE'RE VIBING TO GOT ONE HIGH IN IT ♪

♪ AND WHILE I'M WRITING MY FIRST VERSE, HE CALLED ME UP CRYING ♪

♪ THAT SHIT IS CRAZY, ♪

♪ HALF A DECADE WITH NO EXPLANATION ♪

♪ NOW YOU'RE ASKING IF IT'S TOO LATE TO SAVE US, ♪

♪ MAN, I DON'T KNOW SO I HANG UP WITHOUT SAYING NOTHING, JUST CLICK, END. ♪

♪ WASN'T MAN ENOUGH TO SAY IT, SO I WROTE WITH A PEN, ♪

♪ I JUST WANTED TO MAKE YOU HAPPY, BUT YOU NEVER SMILED, ♪

♪ I JUST WANTED THAT PHONE CALL THAT SAID YOUR DADDY'S PROUD, ♪

♪ ANYWAYS, MAYBE EVENTUALLY WE'LL RELIVE MEMORIES ♪

♪ AND YOU'LL BE NEXT TO ME AND BOTH OF US CAN STAY A WHILE, YEAH... ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ BUT ARE YOU MISSIN' ME, I KNOW YOU'RE MISSIN' ME ♪

♪ AND HEY, HEY, HEY, ♪

♪ IT'S BEEN SO LONG SINCE YOU'VE GONE AWAY ♪

♪ AND HEY, HEY, HEY, ♪

♪ IT'S BEEN SO LONG SINCE YOU'VE GONE AWAY ♪

♪ ONE DAY I'LL BE GONE, ♪

♪ ONE DAY I'LL BE GONE ♪

♪ ONE DAY I'LL BE GONE, ♪

♪ ONE DAY I'LL BE GONE ♪

♪ ONE DAY, ONE DAY... ♪

CASIE WHAT ARE WE WHEN WE WEAR GLASSES?

BECAUSE WE WEAR GLASSES WE'RE ROCKSTARS!

-WE'RE ROCKSTARS? -YEAH

主要な語彙

語彙	意味
gone /ɡɔːn/ B1	adjective - なくなった; いない verb - 'go'の過去分詞、立ち去った、出発したという意味
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 誰かや何かの不在を感じる; 打ち損じる、見つけられない adjective - 行方不明の; 欠けている
pissed /pɪst/ B2	adjective - (口語、しばしば'off'を伴って) 怒っている; いらいらしている
lost /lɔːst/ B1	adjective - 道に迷った; 混乱した、途方に暮れた; もはや所有されていない、または存在しない verb - 'lose'の過去分詞、維持できなかった、失った; 敗北を喫した
precious /ˈprɛʃəs/ B1	adjective - 非常に価値のある; とても愛され、大切にされている
mess /mɛs/ B1	noun - 散らかった状態、汚れた状態; 困難または混乱した状況 verb - 何かを汚す、散らかす
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 起こったことや行ったことに対する悲しみ、後悔、または失望の感情 verb - (起こったことや行ったことについて) 悲しみ、後悔、または失望を感じる
convince /kənˈvɪns/ B1	verb - (誰かに) 何かの真実を固く信じさせる; (誰かを) 説得して何かをさせる
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 特定の考え、感情、または欲望に取りつかれている、あるいは悩まされている
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - 相手から受けた傷や不正に対して、相手に危害を加える行為 verb - 相手から受けた傷や不正に対して (誰かに) 危害を加える
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 目的や目標の達成; 人気や利益の獲得
owe /oʊ/ B1	verb - 受け取ったものと引き換えに (金銭、商品、サービスを) 誰かに支払う、または返済する義務がある; 誰かのために (何かを) 持つ、または行う道徳的義務を感じる
decision /dɪˈsɪʒən/ A2	noun - 検討の末に達した結論または解決策
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ B1	verb - 滴り落ちる; 液体を滴り落とす adjective - 滴るほど濡れている
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - フルオーケストラのための精巧な楽曲で、通常4楽章からなる; 複雑な全体と見なされるもの
coincidence /koʊˈɪnsɪdəns/ B2	noun - 明白な因果関係なしに、出来事や状況が驚くほど同時に起こること
instrument /ˈɪnstrʊmənt/ B1	noun - 道具や器具、特に精密な作業や科学的な作業に用いられるもの; 音楽の音を出すための装置
decade /ˈdɛkeɪd/ B1	noun - 10年間
explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/ B1	noun - 何かを明確にするための説明や記述
relive /ˌriːˈlɪv/ C1	verb - (出来事や感情を) 想像や記憶の中で再び体験する

主要な文法構造

• DADDY, YOU SAID WERE GONNA TO FACETIME ME?

  ➔ 過去形 + くだけた未来表現 (gonna) + 間接話法

  ➔ この文は過去形の 'said' で発話を報告し、'gonna' は 'going to' の口語表現で未来を表す。

• I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE

  ➔ 現在完了形の継続の意味を含む

  ➔ 'you've been gone'は現在完了形で現在まで続く状態を表す。

• LOOKIN' DOWN AT MY PHONE, SEE ANOTHER MISSED CALL

  ➔ 動詞の現在分詞で同時進行を表す

  ➔ "Lookin'" は口語の現在分詞で、「see another missed call」と同時に起きる動作を示す。

• I NEVER HAD THESE PROBLEMS BACK WHEN I WAS PISS POOR

  ➔ 過去形と副詞節（when）

  ➔ 過去形の 'had' は完了した動作を示し、'when' は時間を示す節を導く。

• SORRY, BUT I'M SCARED TO LOOK AT SOMETHING SO PRECIOUS

  ➔ 形容詞＋不定詞句による感情表現

  ➔ 'Scared to look' は形容詞に続く不定詞で行動への恐れを表す。

• WHEN REALLY I'M OBSESSED WITH GETTING MY REVENGE THROUGH SUCCESS

  ➔ 'when'＋現在進行形による対比

  ➔ 'When really' は対比を示し、'I'm obsessed' は現在進行形の状態を表す。

• 'CAUSE PEOPLE HATED ON ME, HOW COULD I NOT SHOW 'EM?

  ➔ 原因を表す接続詞＋過去形＋修辞疑問文

  ➔ 'Cause'は'because'の口語形、'hated'は過去形、修辞疑問文で不可避性を強調する。

• MAN, I DON'T KNOW SO I HANG UP WITHOUT SAYING NOTHING, JUST CLICK, END.

  ➔ くだけた話し言葉の二重否定

  ➔ 'Without saying nothing' はくだけた表現の二重否定で『何も言わずに』の意味。