Good Girls Go Bad – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cobra Starship, Leighton Meester
• アルバム: Hot Mess

歌詞と翻訳

この曲で英語のスラングや口語表現、キャッチーなコール＆レスポンスを楽しく学びませんか？『Good Girls Go Bad』は軽快なシンセサウンドとリズミカルな歌詞が特徴で、反抗的な雰囲気と恋の誘惑を描くフレーズが満載です。歌詞のリズムや語彙をマスターすれば、日常会話やポップカルチャーの表現力がアップします。

[日本語]

私は良い子の女の子たちを悪くさせる

私は良い子の女の子たちを連れ出す

(良い子の女の子は悪くなる)

(良い子の女の子は悪くなる)

君のタイプはわかってる（君のタイプ）

君はお父さんの小さな娘だね

ひと口だけかじってみて（ひと口）

君の世界を揺さぶらせてくれ

たった一晩だけなら、そんなに間違っているわけではない

君をコントロールできなくさせるよ

彼女はとても恥ずかしがり屋だったが、俺が彼女を野性的にした

私は良い子の女の子たちを悪くさせる

私は良い子の女の子たちを悪くさせる

君は五人の親友と一緒に隅でたむろしていた

俺がトラブルだと聞いていたけど、君は抗えなかった

私は良い子の女の子たちを悪くさせる

私は良い子の女の子たちを…

(良い子の女の子は悪くなる、悪くなる、悪くなる)

良い子の女の子は悪くなる（悪くなる、悪くなる）

良い子の女の子は…

君のタイプはわかってる（君のタイプ）

君は危険だね

そう、君はあのやつだ（あのやつ）

君を信じるのは愚かだ

でもたった一晩だけなら、そんなに間違っているわけではない

君は俺にコントロールを失いたくさせる

彼女はとても恥ずかしがり屋だったが、俺が彼女を野性的にした

私は良い子の女の子たちを悪くさせる

私は良い子の女の子たちを悪くさせる

俺は五人の親友と一緒に隅でたむろしていた

君がトラブルだと聞いていたが、抵抗できなかった

私は良い子の女の子たちを悪くさせる

私は良い子の女の子たちを…

(良い子の女の子は悪くなる、悪くなる、悪くなる)

良い子の女の子は悪くなる（悪くなる、悪くなる）

良い子の女の子は悪くなる

ああ、彼女はその場所で男たちと一緒に逃げた

彼らにチャンスがないかのように扱う

そして彼は裏で女の子たちと逃げた

踊るには熱すぎるかのように振る舞う

ああ、彼女はその場所で男たちと一緒に逃げた

彼らにチャンスがないかのように扱う

そして彼は裏で女の子たちと逃げた

踊るには熱すぎるかのように振る舞う

私は良い子の女の子たちを悪くさせる

私は良い子の女の子たちを…

良い子の女の子は悪くなる、イエーイ

(良い子の女の子は悪くなる)

俺は五人の親友と一緒に隅でたむろしていた

君がトラブルだと聞いていたが、抵抗できなかった

私は良い子の女の子たちを悪くさせる

私は良い子の女の子たちを悪くさせる

私は良い子の女の子たちを…

(良い子の女の子は悪くなる、悪くなる、悪くなる)

良い子の女の子は悪くなる（悪くなる、悪くなる）

良い子の女の子は…

...

[英語]

I make them good girls go bad

I make them good girls go

(Good girls go bad)

(Good girls go bad)

I know your type (your type)

You're daddy's little girl

Just take a bite (one bite)

Let me shake up your world

'Cause just one night couldn't be so wrong

I'm gonna make you lose control

She was so shy, 'til I drove her wild

I make them good girls go bad

I make them good girls go bad

You were hanging in the corner with your five best friends

You heard that I was trouble, but you couldn't resist

I make them good girls go bad

I make them good girls go-

(Good girls go bad, bad, bad)

Good girls go bad (bad, bad)

Good girls go

I know your type (your type)

Boy, you're dangerous

Yeah, you're that guy (that guy)

I'd be stupid to trust

But just one night couldn't be so wrong

You make me wanna lose control

She was so shy, 'til I drove her wild

I make them good girls go bad

I make them good girls go bad

I was hanging in the corner with my five best friends

I've heard that you were trouble, but I couldn't resist

I make them good girls go bad

I make them good girls go-

(Good girls go bad, bad, bad)

Good girls go bad (bad, bad)

Good girls go bad

Oh, she got away with them boys in the place

Treat 'em like they don't stand a chance

And he got away with the girls in the back

Acting like they too hot to dance

Yeah, she got away with them boys in the place

Treat 'em like they don't stand a chance

And he got away with the girls in the back

Acting like they too hot to dance

I make them good girls go bad

I make them good girls go

Good girls go bad, yeah

(Good girls go bad)

I was hanging in the corner with my five best friends

I've heard that you were trouble, but I couldn't resist

I make them good girls go bad

I make them good girls go bad

I make them good girls go-

(Good girls go bad, bad, bad)

Good girls go bad (bad, bad)

Good girls go

主要な語彙

語彙	意味
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
make /meɪk/ A2	verb - 作る verb - させる
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
night /naɪt/ A1	noun - 夜
lose /luːz/ B1	verb - 失う
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - コントロール, 支配
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 内気な
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 問題, 悩み
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 抵抗する
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - 危険な
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する
dance /dæns/ A2	verb - 踊る
type /taɪp/ B1	noun - 種類
bite /baɪt/ B1	verb - 噛む noun - 噛み跡
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
corner /ˈkɔːrnər/ B1	noun - 角